Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский ученый (1660–1713), его племянник
English scientist (1660–1713)
his nephew
Фрэнсис Хоксби Старший (1660–1713), также известный как Фрэнсис Хоксби, был английским ученым XVIII века, наиболее известный своими исследованиями в области электричества и электростатического отталкивания.
Francis Hauksbee the Elder (1660–1713), also known as Francis Hawksbee, was an 18th century English scientist best known for his work on electricity and electrostatic repulsion.
Биография
Фрэнсис Хоксби был сыном драпировщика и городского советника Ричарда Хоксби и его жены Мэри. Он был крещён 27 мая 1660 года в приходе Святой Марии у стен в Колчестере. Он был пятым из пяти сыновей. В 1673 году Хоксби поступил в Колчестерскую королевскую школу. С 1678 по, по крайней мере, 1685 год он был учеником драпировщика в лондонском Сити, сначала у своего старшего брата. Он женился не позднее мая 1687 года, когда родилась дочь. Пять из восьми его детей пережили младенчество. По крайней мере, с марта 1701 года он жил на улице Гилтспур, где изготавливал воздушные насосы и пневматические машины. 15 декабря 1703 года он продемонстрировал своё первое экспериментальное устройство для Общества (новый воздушный насос и феномен "ртутного фосфора" – разновидность электростатического разряда). Хоксби был мастером-инструментальщиком и назначен главным экспериментатором Королевского общества. Он никогда официально не был назначен хранителем экспериментов, хотя выполнял обязанности, обычно связанные с этой должностью, и никогда не получал фиксированной заработной платы, имея самый низкий социальный статус среди ранее избранных членов.
Francis Hauksbee was the son of draper and common councillor Richard Hauksbee and his wife Mary. He was baptized on 27 May 1660 in the parish of St Mary at the Walls, Colchester. He was the fifth of five sons. In 1673 Hauksbee entered Colchester Royal Grammar School. From 1678 to at least 1685 he apprenticed as a draper in the City of London, initially to his eldest brother. He was married no later than May 1687, when a daughter was born. Five of his eight children survived infancy. From at least March 1701, he lived at Giltspur Street, where he made air pumps and pneumatic engines. On 15 December 1703, he made his first experimental demonstration to the Society (a new air pump and the phenomenon of ‘mercurial phosphorus,’ a kind of electrostatic discharge). Hauksbee was an instrument maker and appointed as chief experimentalist of the Royal Society. He was never formally appointed as Curator of experiments, even though he fulfilled the functions customarily associated with that office, and he never received a fixed salary. with lowest social class status among the previously elected Fellows.
Научные исследования
Основным вкладом Хоксби было то, что он был талантливым мастером изготовления научных приборов и изобретательным экспериментатором, способным открывать неизвестные и неожиданные явления, особенно в области электрического притяжения и отталкивания. До 1705 года большинство его экспериментов были рутинными опытами с воздушным насосом, но затем Хоксби переключился на изучение люминесценции ртути, которая, как известно, излучает свечение в условиях барометрического вакуума – явление, известное как барометрический свет. Он первым, в начале 1700-х годов, заметил возможность использования стекла для электрических экспериментов. К 1705 году Хоксби обнаружил, что если поместить небольшое количество ртути в стеклянную колбу модифицированной версии генератора Отто фон Геррике, откачать из неё воздух, создав частичный вакуум, и потереть колбу для накопления заряда, то при прикосновении руки к внешней стороне колбы становилось видно свечение. Это замечательное открытие было беспрецедентным для того времени. Свечение было достаточно ярким, чтобы можно было читать. Оно напоминало огонь святого Эльма. Впоследствии этот эффект лег в основу газоразрядных ламп, что привело к созданию неонового освещения и ртутных ламп. В 1706 году он создал «машину влияния» для воспроизведения этого эффекта. Хоксби продолжал экспериментировать с электричеством, делая многочисленные наблюдения и разрабатывая приборы для генерации и демонстрации различных электрических явлений. В 1708 году Хоксби независимо открыл закон Шарля, который утверждает, что для заданной массы газа при постоянном давлении объем газа пропорционален его температуре.
Hauksbee's primary contributions were that he was a talented scientific instrument maker and a creative experimenter, who was able to discover unknown and unexpected phenomena, especially his observations about electrical attraction and repulsion. Until 1705, most of these experiments were air pump experiments of a mundane nature, but Hauksbee then turned to investigating the luminosity of mercury which was known to emit a glow under barometric vacuum conditions, a phenomenon known as barometric light. He was the first to observe, in the early 1700s, that it was possible to use glass for electrical experiments. By 1705, Hauksbee had discovered that if he placed a small amount of mercury in the glass of his modified version of Otto von Guericke's generator, evacuated the air from it to create a mild vacuum and rubbed the ball in order to build up a charge, a glow was visible if he placed his hand on the outside of the ball. This remarkable discovery was unprecedented at the time. This glow was bright enough to read by. It seemed to be similar to St. Elmo's fire. This effect later became the basis of the gas discharge lamp, which led to neon lighting and mercury vapor lamps. In 1706 he produced an 'influence machine' to generate this effect. Hauksbee continued to experiment with electricity, making numerous observations and developing machines to generate and demonstrate various electrical phenomena. In 1708, Hauksbee independently discovered Charles's law of gases, which states that, for a given mass of gas at a constant pressure, the volume of the gas is proportional to its temperature.
Публикации
Хоксби опубликовал отчеты о своих экспериментах в журнале Королевского общества "Философские транзакции". В 1716 году был опубликован итальянский перевод. Второе издание вышло посмертно в 1719 году. Существовали также переводы на голландский (1735) и французский (1754) языки. Награда была учреждена как ежегодная, начиная с 2022 года, и присуждается отдельным лицам или командам, чья работа в основном направлена на поддержку и не получает иного признания.
Hauksbee published accounts of his experiments in the Royal Society's journal Philosophical Transactions. An Italian translation was published in 1716. A second edition was published posthumously in 1719. There were also translations to Dutch (1735) and French (1754). The awards were established as an annual award starting in 2022, to be awarded to individuals or teams whose work is mostly in support and not otherwise recognised.