Тест Ромберга: оценка равновесия и неврологической функции.
Romberg's test
Тест Ромберга: проверка неврологической функции равновесия. Оценивает проприоцепцию, вестибулярную функцию и зрение. Положительный тест указывает на нарушение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тест, используемый в неврологическом обследовании для оценки равновесия – метод неврологического исследования.
Test used in an exam of neurological function for balance
the neurological examination method
Тест Ромберга, симптом Ромберга или маневр Ромберга – это тест, используемый в неврологическом обследовании для оценки равновесия. Обследование основано на предположении, что для поддержания равновесия в положении стоя человеку необходимо как минимум два из трех следующих ощущений: проприоцепция (способность ощущать положение тела в пространстве); функция вестибулярного аппарата (способность ощущать положение головы в пространстве); и зрение (которое можно использовать для контроля и корректировки изменений положения тела). Пациент с нарушением проприоцепции может сохранять равновесие, используя функцию вестибулярного аппарата и зрение. В тесте Ромберга стоящего пациента просят закрыть глаза. Усиление неустойчивости интерпретируется как положительный тест Ромберга. Тест Ромберга оценивает чувство положения тела (проприоцепцию), для нормального функционирования которой необходима здоровая работа задних столбов спинного мозга. Тест Ромберга используется для выявления причины нарушения координации движений (атаксии). Положительный тест Ромберга указывает на то, что атаксия имеет сенсорный характер, то есть связана с потерей проприоцепции. Если у пациента наблюдается атаксия, но тест Ромберга отрицательный, это предполагает, что атаксия имеет мозжечковую природу, то есть связана с локальной дисфункцией мозжечка. Он используется как индикатор возможного вождения в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, а также неврологической декомпрессионной болезни. При использовании для оценки водительских навыков в состоянии опьянения, испытуемому предлагается мысленно оценить 30 секунд. Это позволяет оценить внутренние часы испытуемого и может указывать на употребление стимуляторов или депрессантов.
Romberg's test, Romberg's sign, or the Romberg maneuver is a test used in an exam of neurological function for balance. The exam is based on the premise that a person requires at least two of the three following senses to maintain balance while standing: proprioception (the ability to know one's body position in space); vestibular function (the ability to know one's head position in space); and vision (which can be used to monitor and adjust for changes in body position). A patient who has a problem with proprioception can still maintain balance by using vestibular function and vision. In the Romberg test, the standing patient is asked to close their eyes. An increased loss of balance is interpreted as a positive Romberg's test. The Romberg test is a test of the body's sense of positioning (proprioception), which requires healthy functioning of the dorsal columns of the spinal cord. The Romberg test is used to investigate the cause of loss of motor coordination (ataxia). A positive Romberg test suggests that the ataxia is sensory in nature, that is, depending on loss of proprioception. If a patient is ataxic and Romberg's test is not positive, it suggests that ataxia is cerebellar in nature, that is, depending on localized cerebellar dysfunction instead. It is used as an indicator for possible alcohol or drug impaired driving and neurological decompression sickness. When used to test impaired driving, the test is performed with the subject estimating 30 seconds in their head. This is used to gauge the subject's internal clock and can be an indicator of stimulant or depressant use.
История
Тест был назван в честь немецкого невролога Морица Генриха Ромберга (1795–1873), который также дал свое имя синдрому Парри — Ромберга и симптому Хоушипа — Ромберга.
The test was named after the German neurologist Moritz Heinrich Romberg (1795–1873), who also gave his name to Parry–Romberg syndrome and Howship–Romberg sign.