Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кандидо Фабре (родился в Сан-Луисе, Сантьяго-де-Куба) — кубинский музыкант, автор песен и певец, прославившийся своим мастерством импровизации. Он родился 20 сентября 1959 года в муниципалитете Сан-Луис (Сантьяго-де-Куба) в семье, тесно связанной с музыкой; его отец играл на тресе, его брат был певцом, и во время многочисленных бэмбе (афрокубинских празднеств, посвященных песнопениям и поклонению божествам) ему аккомпанировали.
Cándido Fabré (born in San Luis, Santiago de Cuba) is a Cuban musician, song writer, and singer famous for his skilled improvisation. He was born on 20 September 1959, in the municipality of San Luis (Santiago de Cuba), into a musical family; his father played the tres, his brother was a singer and many bembés (Afro Cuban festivals where deities are sung for and worshipped) were played with him on the background.
Автор песен
Фабре прославился как автор песен, аранжировщик и основной вокалист группы "La Original de Manzanillo", в которую он вступил в 1983 году. Фабре известен тем, что умеет превратить любую ситуацию или выражение в сон. Как кубинский автор песен, Кандидо написал более 1000 песен, которые исполнялись такими артистами, как Orquesta Aragón, Los Van Van, Manguare, Issac Delgado, Ritmo Oriental и Los Karachi. На международной арене его песни исполняли Селия Круз, Оскар Д’Леон и Хосе Альберто "Эль Канарио".
Fabré made himself famous as the songwriter, arranger and main vocalist with "La Original de Manzanillo", which he joined in 1983. Fabré is known to create a son from any given situation or expression. As a Cuban songwriter, Cándido has written over 1,000 songs which have been performed by artists such as Orquesta Aragón, Los Van Van, Manguare, Issac Delgado, Ritmo Oriental and Los Karachi. On the international scene, his songs have been performed by Celia Cruz, Oscar D'Leon and José Alberto "El Canario".
Группа
Фабре создал свою группу, Cándido Fabré y su Banda, в 1992 году. В его 14-ти участниковом коллективе играют кубинские музыканты чаранги. Кандидо и его группа гастролировали по всему миру и выступали на одной сцене с другими латиноамериканскими музыкантами, такими как Grupo Niche, Cuco Valoy, Wilfrido Vargas и Oscar D'León. Cándido Fabré y su Banda пользуется высоким спросом в Европе уже более 4 лет и стала одной из первых кубинских групп, выступивших на крупных площадках. За время трех европейских турне они дали более 80 концертов в Великобритании, Франции, Нидерландах, Бельгии, Австрии, Германии, Португалии, Швейцарии, Ирландии и Испании.
Fabré formed his band, Cándido Fabré y su Banda, in 1992. His 14 piece band features Cuban charanga musicians. Cándido and his band have toured all over the world and shared the stage with other Latin musicians including Grupo Niche, Cuco Valoy, Wilfrido Vargas, and Oscar D'León. Cándido Fabré y su Banda has been in demand in Europe for over 4 years and was one of the first ever Cuban bands to perform at major venues. During their three European tours they have played over 80 concerts in Britain, France, the Netherlands, Belgium, Austria, Germany, Portugal, Switzerland, Ireland and Spain.