Введение
Сериал "Томас и друзья" – детский телевизионный сериал о двигателях и других персонажах, работающих на железных дорогах острова Содор, основанный на книгах "Серия железных дорог", написанных преподобным У. Одри. В этой статье перечислены и подробно описаны эпизоды третьего сезона шоу, который впервые был показан в Великобритании с 25 февраля по 14 июля 1992 года, а в Соединенных Штатах – в рамках программы Shining Time Station в ноябре 1991 года (вскоре после выпуска на видеокассетах в Великобритании). В 1993 году последние десять эпизодов были выпущены в Соединенных Штатах в программе Shining Time Station. Для британской аудитории сериал озвучивал Майкл Анжелис, сменив Ринго Старра, который озвучивал два предыдущих сезона, а для американской аудитории – Джордж Карлин. Этот сезон стал первым, спродюсированным компанией Gullane Entertainment (тогда известной как The Britt Allcroft Company). Некоторые эпизоды имеют одно название, а оригинальное американское название указано ниже. В США этот сезон транслировался с 18 ноября 1991 года по 7 июня 1993 года в программе Shining Time Station. В эпизодах 1–16 британская озвучка отличается от версии, использованной в оригинальных VHS-выпусках.
Thomas (the Tank Engine) & Friends is a children's television series about the engines and other characters working on the railways of the Island of Sodor, and is based on The Railway Series books written by the Reverend W. Awdry. This article lists and details episodes from the third series of the show, which was first broadcast in the UK between 25 February and 14 July 1992, and in the United States as part of Shining Time Station in November 1991 (shortly after being released direct to video in the UK). In 1993, the last ten episodes were released in the United States on Shining Time Station. This series was narrated by Michael Angelis for UK audiences, taking over from Ringo Starr from the previous two series, while George Carlin narrated the episodes for US audiences. This was the first series produced by Gullane Entertainment (then known as The Britt Allcroft Company). Some episodes in this series have one title: the original from the American titles are shown underneath. In the US, this season was aired from 18 November 1991 to 7 June 1993 on Shining Time Station. On episodes 1–16, the UK narration uses a different take on the TV broadcast compared to the original VHS releases.
Съемки
Серия 3 была произведена компанией The Britt Allcroft Company в сотрудничестве с японской телевизионной станцией Fuji Television. Она была разделена на две части: одна состояла из 16 эпизодов, а другая – из десяти. Сериал был снят и выпущен в 1991 году. 16 эпизодов были выпущены сразу на видео 11 ноября 1991 года в Великобритании и транслировались в США с 18 ноября по 27 декабря 1991 года в рамках Shining Time Station. В Великобритании они не выходили в эфир до 25 февраля 1992 года, когда там была показана полная серия. Последние десять эпизодов вышли в эфир на Shining Time Station в 1993 году. Производство обошлось в £1,300,000. Перед началом производства серии 3 компания Clearwater Features прекратила свою деятельность, и The Britt Allcroft Company стала единственным продюсером. Продюсер Роберт Д. Кардона покинул проект до начала работы над серией 3, а Бритт Оллкрофт заняла его место в качестве сопродюсера вместе с Дэвидом Миттоном.
Великобритания
Первые две трети 3-го сезона вышли на VHS в ноябре 1991 года в виде двух томов под названиями "Время неприятностей и другие истории" и "Поверь Томасу и другие истории". Оставшаяся треть сезона была выпущена на VHS в 1992 году после показа по телевидению под названием "Побег и другие истории". Video Collection International выпустила полное собрание сериала на VHS в 2000 году, доступное как в виде одного, так и в виде двойного VHS. Вскоре после этого, в 2004 году, он был выпущен на DVD в составе набора "Classic Collection Boxset", а затем отдельно в 2006 году. Переиздание 2012 года от HIT Entertainment использовало реставрацию сериала, выполненную в 2003 году. Эпизоды из этого сезона также вошли в различные сборники с эпизодами из других сезонов.