Введение
Сериал "Томас и друзья" – детский телевизионный сериал о двигателях и других персонажах, работающих на железных дорогах острова Содор, основанный на книгах "Серия железных дорог", написанных преподобным У. Одри. В этой статье перечислены и подробно описаны эпизоды из четвертого сезона шоу, который был показан в 1995 году. Производство осуществляла компания Britt Allcroft (Thomas) Limited. Сериал для зрителей Великобритании озвучивал Майкл Ангелис, а для зрителей Соединенных Штатов – Джордж Карлин, что стало его последней работой. Это также был последний сезон, в котором Томас появлялся в Соединенных Штатах в рамках программы Shining Time Station; после этого он стал частью программ Mister Moose's Fun Time и Storytime With Thomas. Этот сезон был последним, созданным до смерти Уилберта Одри в 1997 году. Два эпизода в этом сезоне имеют два названия: оригинальные британские названия указаны сверху, а адаптированные американские – снизу. В Великобритании эпизоды 1–3, 6 и 8–11 впервые вышли на VHS с иной версией озвучки Майкла Ангелиса, чем в последующих телевизионных и VHS-версиях.
Thomas (the Tank Engine) & Friends is a children's television series about the engines and other characters working on the railways of the Island of Sodor, and is based on The Railway Series books written by the Reverend W. Awdry. This article lists and details episodes from the fourth series of the show, which was broadcast in 1995. It was produced by Britt Allcroft (Thomas) Limited. This series was narrated by Michael Angelis for the United Kingdom audiences, with George Carlin narrating the episodes for the United States audiences, on what was also his final series. This was also the final series where Thomas appeared in the United States as a segment on Shining Time Station; after that it became a program on Mister Moose's Fun Time and Storytime With Thomas. This was the final series to be produced before the death of Wilbert Awdry in 1997. Two of the episodes in this series have two titles: the original ones from the United Kingdom broadcasts are shown on top, while the American adapted titles are shown underneath. In the UK, episodes 1–3, 6, and 8 11 were first released on VHS with a different take of Michael Angelis' narrations than the later versions on TV and other VHS releases.
Съемки
Съемки 4-го сезона продолжались с июня по ноябрь 1994 года. 7 ноября первые 8 эпизодов вышли сразу на видео в Великобритании. 3 июля 1995 года оставшиеся эпизоды были выпущены на двух других британских VHS-кассетах. Некоторые эпизоды также вошли в состав специальных выпусков "Shining Time Family", выпущенных в течение 1995 года в США, до официальной телевизионной премьеры сериала в Великобритании 16 октября 1995 года. В 4-м сезоне были представлены локомотивы узкой колеи меньшего размера. Чтобы упростить съемки, в 5-м сезоне были использованы модели персонажей большего масштаба, а начиная с 6-го сезона эти увеличенные модели использовались практически исключительно.
Великобритания
Как и в случае с 3-м сезоном, большая часть 4-го сезона впервые вышла на VHS до показа по телевидению. Видео-коллекция выпустила "Rock 'n' Roll and Other Stories" в ноябре 1994 года, в которую вошли восемь эпизодов. Еще одна подборка из восьми эпизодов была выпущена как "Томас и Степни и другие истории" в июле 1995 года, а еще два эпизода впервые появились в сборнике "Поезд Томаса и 17 других историй" в июле 1995 года. Последние пять эпизодов, которые к тому времени уже были показаны по телевидению, вышли в 1996 году в сборнике "Сборник историй и песен", в который также вошли пять песен, созданных для сериала. Video Collection International выпустила полное издание сериала на VHS в 2001 году, доступное как в виде одного, так и в виде двойного VHS. Вскоре, в 2004 году, оно было выпущено на DVD в составе "Classic Collection Boxset", а затем отдельно в 2006 году. Эпизоды из этого сезона также вошли в различные сборники с эпизодами из других сезонов.