Кіріспе
Томас (Локомотив) және Достары телесериалының маусымы – Содор аралындағы теміржолдарда жұмыс істейтін локомотивтер мен басқа да кейіпкерлер туралы балалар телесериалы. Ол дін қызметкері У. Одридің "Теміржол сериясы" кітаптары негізінде жасалған. Бұл мақалада 1995 жылы көрсетілген шоудың төртінші маусымының эпизодтары тізімделген және толық сипатталған. Оны Бритт Оллкрофт (Томас) Лимитед компаниясы өндірген. Ұлыбритания көрермендері үшін Майкл Анжелис, ал Америка Құрама Штаттары көрермендері үшін Джордж Карлин оқыған, сонымен қатар ол Джордж Карлин үшін соңғы маусым болды. Бұл Томас Америка Құрама Штаттарында "Shining Time Station" бағдарламасының бөлігі ретінде көрсетілген соңғы маусым болды; одан кейін ол "Mister Moose's Fun Time" және "Storytime With Thomas" бағдарламаларына көшті. Бұл Уилберт Одридің 1997 жылы қайтыс болуына дейін өндірілген соңғы маусым болды. Осы маусымдағы екі эпизодтың екі атауы бар: Ұлыбританиядағы бастапқы атаулары жоғарыда, ал американдық бейімделген атаулары төменде көрсетілген. Ұлыбританияда 1–3, 6 және 8-ші эпизодтар алғаш рет VHS форматында, теледидардағы және басқа VHS нұсқаларынан өзгеше Майкл Анжелис оқыған нұсқада шығарылды.
Thomas (the Tank Engine) & Friends is a children's television series about the engines and other characters working on the railways of the Island of Sodor, and is based on The Railway Series books written by the Reverend W. Awdry. This article lists and details episodes from the fourth series of the show, which was broadcast in 1995. It was produced by Britt Allcroft (Thomas) Limited. This series was narrated by Michael Angelis for the United Kingdom audiences, with George Carlin narrating the episodes for the United States audiences, on what was also his final series. This was also the final series where Thomas appeared in the United States as a segment on Shining Time Station; after that it became a program on Mister Moose's Fun Time and Storytime With Thomas. This was the final series to be produced before the death of Wilbert Awdry in 1997. Two of the episodes in this series have two titles: the original ones from the United Kingdom broadcasts are shown on top, while the American adapted titles are shown underneath. In the UK, episodes 1–3, 6, and 8 11 were first released on VHS with a different take of Michael Angelis' narrations than the later versions on TV and other VHS releases.
Түсірілім
4-ші маусымның түсірілімі 1994 жылдың маусымынан қарашаға дейін жалғасты. 7 қарашада алғашқы 8 бөлім Ұлыбританияда тікелей бейнежазба ретінде шығарылды. 1995 жылдың 3 шілдесінде маусымның қалған бөлігі Ұлыбританияда тағы 2 VHS нұсқасында жарық көрді. Бірнеше бөлімдер 1995 жылы АҚШ-та шыққан Shining Time Family Specials арнайы бағдарламаларында да көрсетілді, содан кейін сериал 1995 жылдың 16 қазанында Ұлыбритания телеарналарында тұңғыш рет көрсетілді. 4-ші маусымда кішкентай, тар жолға арналған локомотивтер енгізілді. Түсірілімді жеңілдету үшін 5-ші маусымда кейіпкерлердің үлкендеу үлгілері пайдаланыла бастады, ал 6-шы маусымнан бастап осы үлкен үлгілер дерлік толығымен қолданылды.
Ұлыбритания
3-сериядағыдай, 4-серияның көп бөлігі телеарналарда көрсетілгенге дейін VHS форматында жарық көрді. 1994 жылдың қараша айында "Rock 'n' Roll and Other Stories" жинағы шықты, онда сегіз эпизод болды. 1995 жылдың шілдесінде "Томас және Степни және басқа да әңгімелер" деген тағы сегіз эпизодтан тұратын таңдау жарық көрді, ал тағы екі эпизод 1995 жылдың шілдесінде "Томас пойызы және 17 басқа да әңгімелер" жинағында дебют жасады. Ол кезде телеарналарда көрсетілген соңғы бес эпизод 1996 жылы "Story and Song Collection" жинағы ретінде шығарылды, сонымен қатар серия үшін бес ән жазылды. Video Collection International 2001 жылы VHS форматындағы толық серияны шығарды, ол бір VHS немесе екі VHS дискіде қолжетімді болды. Ол көп ұзамай 2004 жылы "Classic Collection Boxset" жинағының бір бөлігі ретінде DVD форматында шығарылды, ал 2006 жылы жеке тұрақты дискіде жарық көрді. Сериалдың эпизодтары басқа сериалдармен бірге түрлі жинақтарға енді.