Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Камелия — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Преимущественно промышленный район, не имеющий постоянного жилого населения. В конце 2015 года начались работы по экологической реабилитации территории, и пригород был определен как будущий крупный центр с высокой плотностью застройки. Камелия находится к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления города Параматта. Границами пригорода являются река Параматта на севере, ручей Клей Клифф Крик на западе, река Дак Ривер на востоке и проспект Гранд-авеню. Основные дороги, проходящие через пригород, — проспект Гранд-авеню (с востока на запад) и дорога Джеймс Руз Драйв (с севера на юг). Камелия использует почтовый индекс 2142 совместно с отдельными пригородами Гранвилл, Южный Гранвилл, Холройд и Розехилл.
Suburb of Sydney, New South Wales, Australia
Camellia is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Primarily industrial with no residential population, environmental remediation commenced in late 2015, with the suburb ear marked as a major centre for future high density living. Camellia is located west of the Sydney central business district in the local government area of the City of Parramatta. The suburb is bounded by the Parramatta River to the north, Clay Cliff Creek to the west, Duck River to the east, and Grand Avenue. Major roads dissecting the suburb are Grand Avenue (east west) and James Ruse Drive (north south). Camellia shares the postcode of 2142 with the separate suburbs of Granville, South Granville, Holroyd and Rosehill.
История
Клан Бурраматтагал был коренным народом, первоначально населявшим эту территорию и зависящим от рыбы, моллюсков, птиц, рептилий и сумчатых, которые в изобилии обитали в водоемах и лесах вдоль реки Параматта и пресных вод ручья Клей-Клифф-Крик. 22 апреля 1788 года губернатор Артур Филипп с отрядом офицеров и морской пехоты отправился из Сиднейского залива на лодке вглубь страны, чтобы найти лучшие земли для земледелия для нового поселения. Они высадились в верховьях судоходной реки недалеко от современного Клайда, которую он назвал рекой Даков из-за большого количества уток в этой местности.
The Burramattagal clan were the indigenous people who originally inhabited this area, relying on the fish, shellfish, bird life reptiles and marsupials that were once abundant in the waterways and forests adjoining the Parramatta River and the freshwaters of Clay Cliff Creek. On 22 April 1788 Governor Arthur Phillip and his party of officers and marines journeyed inland by boat from Sydney Cove to find better farmlands for the new settlement. They landed at the head of a navigable river near what is now Clyde, which he called Duck River due to the abundance of ducks in the area.
Торговая зона
Камелия – преимущественно промышленный и коммерческий район. Рядом с железнодорожной станцией расположено офисное здание, в котором находится супермаркет Aldi. Это бывшая территория завода James Hardie по производству асбеста, где работал Берни Бэнтон.
Camellia is predominantly an industrial and commercial area. An office block close to the railway station contains an Aldi supermarket. This is the former site of the James Hardie asbestos plant where Bernie Banton worked.
Транспорт
Железнодорожная станция Камелия на линии Карлингфорд ранее входила в сеть Sydney Trains. Железная дорога Сандаун обслуживала промышленность в Камелии. Пассажирское движение было прекращено в 1991 году. В 2015 году в рамках проекта Parramatta Light Rail было объявлено о преобразовании участка железнодорожной линии Карлингфорд от Карлингфорда до Камелии, а также части линии Сандаун в линию легкорельсового транспорта. Вторая линия, от Олимпийского парка Сиднея, присоединится к линии Карлингфорд либо в Камелии, либо в Ридалмире, после чего обе линии продолжат движение до Вестмида. Гранд-авеню является главной дорогой в Камелии.
Camellia railway station on the Carlingford Line was formerly part of the Sydney Trains network. The Sandown railway line served the industry in Camellia. Passenger service ceased in 1991. A conversion of the Carlingford to Camellia section of the Carlingford railway line as well as part of the Sandown line to light rail was announced in 2015 as part of the Parramatta Light Rail project. A second line, from Sydney Olympic Park, will join with the Carlingford line at either Camellia or Rydalmere before both lines proceed to Westmead. Grand Avenue is the main road in Camellia.