Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канли-Хайтс — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, в 31 километре к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления города Фэрфилд и являющийся частью юго-западного региона Сиднея.
Canley Heights is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia 31 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Fairfield and is part of the South western Sydney region.
История
Канли-Хайтс получил своё название от соседнего пригорода, расположенного ниже по склону холма, – Канли-Вейл. Когда сэр Генри Паркс поселился здесь в середине XIX века, он назвал свой дом Канли-Грандж в честь своего родного Канли в Ковентри, Англия.
Canley Heights takes its name from its sister suburb down the hill, Canley Vale. When Sir Henry Parkes settled there in the mid 19th century, he named his home Canley Grange, after his birthplace of Canley in Coventry, England.
Торговая зона
Канли Хайтс преимущественно состоит из малоэтажной жилой и коммерческой застройки. Его коммерческий центр расположен на Канли Вейл Роуд, главной улице района, где находятся магазины шаговой доступности, магазины с фиксированными ценами, множество предприятий, стоматологические клиники, юридические фирмы, кафе, две автозаправочные станции, а также разнообразные этнические рестораны (в основном вьетнамские, которые обычно работают до поздней ночи по выходным, предлагая жителям и гостям своего рода "ночную жизнь", поскольку большинство ресторанов и магазинов в Сиднее и по всей стране закрываются к 9 вечера). На главной улице также расположены отели с барами (с VIP-залом и баром), бистро, кальянная и почтовое отделение, которое является единственным оставшимся банковским учреждением.
Canley Heights mostly consists of low density residential and commercial developments. Its commercial area is centred on Canley Vale Road, the main street in the suburb, which features convenient stores, dollar stores, many businesses, dentists, law firms, cafes, two gas stations, as well as a variety of ethnic restaurants (generally, Vietnamese, which usually open up until late in the weekends and would offer a 'nightlife' for the residents and visitors alike, as most restaurants and shops close by 9pm in Sydney and the rest of the country. There are also Bars hotels (with a VIP lounge and bar), bistro, hookah lounge and a Post Office, which is the only remaining banking facility, in the main street.
Образование
Государственная школа Канли Хайтс была основана в 1955 году. В школе обучается около 600 учеников. Канли Хайтс входит в зону обслуживания средней школы Фэрвейл. Средняя школа Фэрвейл была основана в 1969 году. https://fairvale h. schools. nsw. gov. au/
Canley Heights Public School was established in 1955. The school has an enrolment of approximately 600 students. Canley Heights is within the Fairvale High School catchment. Fairvale High School was established in 1969. https://fairvale h. schools. nsw. gov. au/
Транспорт
Ближайшая железнодорожная станция находится в расположенном неподалеку пригороде Канли-Вейл. Автомагистраль Камберленд проходит через Канли-Хайтс. Westbus осуществляет движение по автобусному маршруту № 817 (от железнодорожной станции Кабраматта до Канли-Хайтс и далее до железнодорожной станции Фэрфилд), автобусному маршруту № 819 (от Канли-Хайтс до железнодорожной станции Ливерпуль), автобусному маршруту № 9032 (от Канли-Хайтс до железнодорожной станции Парраматта), обслуживающему этот пригород.
The nearest railway station is located in the nearby suburb of Canley Vale. The Cumberland Highway passes through Canley Heights. Westbus operates the 817 bus route (Cabramatta Railway Station to Canley Heights to Fairfield Railway Station), 819 bus route (Canley Heights to Liverpool Railway Station), 9032 bus route (Canley Heights to Parramatta Railway Station) and that serves the suburb.
Население
Согласно переписи населения 2021 года, в Кенли-Хайтс проживало 12 320 жителей. 37,1% населения родились в Австралии. Наиболее часто указываемыми странами рождения были Вьетнам (30,9%), Камбоджа (6,9%), Ирак (4,2%), Новая Зеландия (1,2%) и Китай (1,6%). 17,9% населения говорили только на английском языке дома. Среди других языков, используемых дома, – вьетнамский (42,1%), кантонский (5,5%), кхмерский (5,4%), арабский (3,4%) и новоассирийский язык (2,7%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии в Кенли-Хайтс были буддизм (37,1%), католицизм (18,8%) и отсутствие религии (18,8%).
According to the 2021 census of Population, there were 12,320 residents in Canley Heights. 37.1% of people were born in Australia. The most common countries of birth were Vietnam 30.9%, Cambodia 6.9%, Iraq 4.2%, New Zealand 1.2% and China 1.6%. 17.9% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Vietnamese 42.1%, Cantonese 5.5%, Khmer 5.4%, Arabic 3.4% and Assyrian Neo Aramaic 2.7%. The most common responses for religion in Canley Heights were Buddhism 37.1%, Catholic 18.8% and No Religion 18.8%.