Кенли-Вейл: история и современность пригорода Сиднея.
Canley Vale, New South Wales
Кенли-Вейл, Сидней: история и география пригорода. Расположение, коренные жители (клан Кабрагал), прошлое как лесная местность и связь с Генри Парксом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канли-Вейл — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Канли-Вейл находится в 30 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления города Фэрфилд и входит в состав региона Юго-Западного Сиднея.
Canley Vale is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Canley Vale is located 30 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Fairfield and is part of the South Western Sydney region.
История
Коренные жители из клана Кабрагал, подгруппы народа Даруг, проживают в районе Фэрфилда более 30 000 лет. Канли Вэйл когда-то был лесистой местностью и изначально являлся частью поместья школы для мальчиков-сирот. В 1800-х годах сэр Генри Паркс (1815–96) поселился в этом районе в особняке, который он построил недалеко от железнодорожной линии между Фэрфилдом и Кабраматтой. Он назвал его Канли-Грандж в честь своего родного города Канли в Ковентри, Англия. Он назвал железнодорожную станцию "Канли-Мот-Хаус" и обустроил собственную платформу рядом с железнодорожной линией. Слово "Вэйл" означает долину. Кабраматта и Канли Вэйл рассматривались как единое сообщество, и с 1920-х годов стали известны как Кабравель – название, которое до сих пор используют некоторые организации, например, регбийный клуб Кабравель Диггерс. В 1899 году муниципалитет Кабраматты и Канли Вэйл, основанный в 1892 году, был разделен, и два отдельных округа были официально утверждены 8 января 1900 года. В 1948 году они вошли в состав местного самоуправления Фэрфилда. Первая государственная школа Канли Вэйл открылась в 1884 году и продолжает функционировать по сей день как начальная школа.
Aboriginal people from the Cabragal clan, a sub group of the Darug nation, have lived in the Fairfield area for over 30,000 years. Canley Vale was once a woodland area and was originally part of the Male Orphan School Estate. In the 1800s, Sir Henry Parkes (1815–96) settled in the district in a mansion which he built near the railway line between Fairfield and Cabramatta. He named it Canley Grange after his birthplace of Canley, in Coventry England. He named the railway station Canley Moat House and had his own private landing beside the line. "Vale" means valley or dale. Cabramatta and Canley Vale were regarded as a single community and from the 1920s it was known as Cabravale, a name which some organisations still use, such as the Cabravale Diggers rugby league club. In 1899, the municipality of Cabramatta and Canley Vale, which had been established in 1892, was redivided, and the two separate wards were gazetted on 8 January 1900. In 1948, they became part of the Fairfield local government area. Canley Vale's first public school opened in 1884. Whereby the school has remained in operation to the present day as a primary/elementary school.
Демография
Согласно переписи населения 2016 года, в Кенли-Вейле проживало 10 216 человек. 34,8% населения родились в Австралии. Наиболее часто указываемыми странами рождения были Вьетнам (28,9%), Камбоджа (6,0%), Китай (без учета специальных административных районов (САР) и Тайваня) (4,4%), Ирак (2,7%) и Таиланд (1,5%). 16,3% населения говорили только на английском языке дома. Среди других языков, используемых дома, – вьетнамский (35,5%), кантонский (9,9%), кхмерский (4,9%), мандаринский (4,8%) и арабский (3,6%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были буддизм (37,1%), католицизм (18,0%) и отсутствие религии (17,8%). Наиболее часто встречающимися этническими группами по происхождению были вьетнамцы (29,0%), китайцы (22,5%), англичане (5,6%), австралийцы (5,3%) и кхмеры (камбоджийцы) (5,0%).
According to the 2016 census of Population, there were 10,216 residents in Canley Vale. 34.8% of people were born in Australia. The most common countries of birth were Vietnam 28.9%, Cambodia 6.0%, China (excludes the special administrative regions (SARs) and Taiwan) 4.4%, Iraq 2.7% and Thailand 1.5%. 16.3% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Vietnamese 35.5%, Cantonese 9.9%, Khmer 4.9%, Mandarin 4.8% and Arabic 3.6%. The most common responses for religion were Buddhism 37.1%, Catholic 18.0% and No Religion 17.8%. The most common ancestries were Vietnamese 29.0%, Chinese 22.5%, English 5.6%, Australian 5.3% and Khmer (Cambodian) 5.0%.
Школы
Частные школы в Канли Вэйл включают в себя Буддийскую школу Пала – частную буддийскую школу совместного обучения для учеников начальной и средней школы. Государственные школы в Канли-Вейле включают в себя Канли-Вейл Публичную школу, школу для учеников начальной школы (от подготовительного класса до 6-го класса) с дошкольным отделением на территории школы, и Канли-Вейлскую среднюю школу, финансируемую государством для учеников 7-го по 12-й классы.
Private schools in Canley Vale include Pal Buddhist School, a co educational private Buddhist school for primary and secondary school students. Public schools in Canley Vale includes Canley Vale Public School, a school for primary students (Kindergarten to Year 6) with an added on campus preschool, and Canley Vale High School, a government funded secondary school (Year 7 to 12).
Спорт и отдых
Центр досуга Cabravale расположен недалеко от железнодорожной станции на улице Брумфилд-стрит, но фактически находится в соседнем пригороде Кабраматта. Он располагает фитнес-центром с 25-метровым крытым бассейном и тренажерным залом, а также помещениями для собраний различных клубов и общественных организаций, включая секцию вьетнамских боевых искусств. Среди парков в этом пригороде — парк Шервин, заповедник Паркс, парк Джонстон и парк Кука, где произрастает местная растительность, и которые расположены недалеко от ручьев Проспект и Орфан-Скул-Крик.
The Cabravale Leisure Centre is located close to the railway station in Broomfield Street, but is technically in the adjacent suburb of Cabramatta. It features a fitness centre including a 25 metre indoor pool and gymnasium and meeting rooms for various clubs and community groups, including a Vietnamese martial arts class. Parks in the suburb include Sherwin Park, Parkes Reserve, Johnston Park and Cook Park, which feature native vegetation and are proximate to Prospect and Orphan School Creeks.