Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род птиц
Genus of birds
Седельные рыбы, или тиике (маори) — два вида новозеландских птиц из семейства Callaeidae. Обе они имеют глянцево-чёрный окрас с каштановым седлом. Их таксономическое семейство также известно как семейство новозеландских «кошачьих птиц» и включает в себя два вида кокако и вымершую хуию. У всех представителей семейства Callaeidae имеются мясистые выросты (колюшки) по обе стороны от клюва, у седельных рыб они ярко-красные.
The saddlebacks or tīeke (Māori) are two species of New Zealand birds of the family Callaeidae. Both are glossy black with a chestnut saddle. Their taxonomic family is also known as that of the (New Zealand) "wattlebirds" and includes the two species of kōkako, and the extinct huia. All members of the family Callaeidae have coloured fleshy wattles on either side of the beak; the saddlebacks' are a vivid red.
Поведение
Седлоребцы крупнее других древесных насекомоядных птиц в лесах Новой Зеландии. Их длина достигает 25 см, а вес может составлять до 75 граммов (немного больше, чем у обыкновенного скворца). Они разрывают кору на стволах деревьев в поисках насекомых, которых затем ловят и поедают своими короткими, крепкими и необычайно сильными клювами. Они также кормятся на земле в опавшей листве. Однако их рацион не ограничивается исключительно насекомыми: их наблюдали поедающими фрукты и пьющими нектар. Как и их близкий родственник кокако, седлоребцы летают плохо и в основном перепрыгивают с ветки на ветку, хотя могут пролетать небольшие расстояния. Эти территориальные птицы демонстрируют враждебное поведение в отношении защиты территории на трех уровнях интенсивности: они поют на рассвете, чтобы обозначить свои владения, демонстрируют угрожающие позы, которые могут включать кивки головой, распушение хвоста и трели (во время которых расширяются кожные складки под клювом). Если территория птицы подвергается прямой угрозе, могут возникать схватки, в которых соперники пытаются ухватить кожные складки противника. Седлоребцы известны своей бесстрашностью и шумливостью и часто восхищали европейских натуралистов XIX века своим поведением. Седлоребцы гнездятся в эпифитах, в кронах древовидных папоротников и в дуплах деревьев. Они склонны гнездиться невысоко над землей, а их птенцы покидают гнездо и прыгают вокруг, обычно довольно шумно, пока не окрепнут крылья.
Saddlebacks are larger than other arboreal insectivorous birds in New Zealand forests. They measure as much as 25 cm (10 in) in length and can weigh up to 75 grams (somewhat larger than a common blackbird). They will tear pieces of bark from tree trunks to find insects beneath, which are then dispatched and consumed with their short, robust, and unusually strong beaks. They will also feed on the ground in leaf litter. However, their diet is not strictly insectivorous: they have been observed eating fruit and drinking nectar. Like their close relative the kōkako, saddlebacks are poor fliers and mostly bound from branch to branch, but can fly short distances. Territorial birds, the saddlebacks display antagonistic behaviour in this regard on three levels of intensity, singing out at dawn to mark their territory, making threat displays, which can include head bobbing, tail fanning, and warbling (during which the wattles dilate). When a direct challenge is made to a bird's territory, fights can occur in which combatants attempt to grapple with the wattles of their foe. Saddlebacks are notoriously fearless and noisy, and frequently enchanted 19th century European naturalists with their behaviour. Saddlebacks nest in epiphytes, in tree fern crowns, and in holes in tree trunks. They have a tendency to nest near the ground, and their fledglings will leave the nest to hop around in a typically noisy fashion while they build wing strength.
Место в культуре маори
Традиционно седловики занимали важное место в верованиях маори: их крики считались добрыми предзнаменованиями, если они доносились справа, и плохими – слева. Их дерзкий нрав отражен в легенде маори о том, как птицы приобрели свое характерное каштановое «седло». Сразу после битвы за укрощение солнца, измученный жаждой Мауи (почти божество в фольклоре маори) попросил тике принести ему воды. Птица нагло притворилась, что не слышит его просьбу, после чего Мауи, разгневавшись, схватил ее все еще горячей рукой, оставив на спине коричневый ожог.
Saddlebacks traditionally held a strong place in Māori belief systems: their cries were viewed as good omens when they came from the right, and bad omens if from the left. Their cheeky nature is reflected in the Māori legend that tells of how the birds acquired its distinctive chestnut coloured saddle. Fresh from his battle to ensnare the sun, a thirsty Māui (a virtual demi god in Māori folklore) asked the tīeke to bring him some water. The bird rudely pretended not to hear his request, at which Māui, becoming angry, seized it with his still fiery hand, leaving a brown scorch mark across its back.
Сокращение, современное сохранение и восстановление
Их репродуктивное поведение (гнездование близко к земле и шумные прыжки птенцов по земле) делает их особенно уязвимыми для хищничества со стороны интродуцированных млекопитающих, включая мустелид, коричневых крыс и черных крыс. Это привело к быстрому исчезновению обоих видов с материковой части Новой Зеландии. К началу XX века оба вида были ограничены отдельными островами: на крайнем севере – остров Хен у Нортленда, а на крайнем юге – остров Таукихепа / Большой Южный мыс у острова Стюарт / Ракиура. Крысы попали на остров Большой Южный мыс в 1963 году, случайно оказавшись там после побега с лодок посещавших птицеводов. Операция по спасению, быстро проведенная Службой охраны дикой природы Новой Зеландии (ныне Департамент охраны природы), едва позволила спасти вид от вымирания, в то время как хищничество крыс вскоре обрекло на вымирание местные популяции южноостровного бекаса, кустарниковой крапивницы и большего короткохвостого нетопыря. С тех пор седлоклювые птицы были переселены в островные природные заповедники по всей Новой Зеландии, а также в огороженные заповедники на материке. С 2015 года в заповеднике Полхилл, граничащем с огороженным заповедником дикой природы Зеландия, периодически регистрируются наблюдения и подтверждаются факты размножения. Это первые наблюдения на неогражденном материке Новой Зеландии с тех пор, как вид был объявлен вымершим на материке в 1910 году. Восстановление популяции седлоклювой птицы многими считается одной из самых значительных побед Новой Зеландии в области охраны природы.
Their breeding behaviour (nesting near the ground and fledglings hopping noisily around on the ground) make them especially vulnerable to predation from introduced mammals, including mustelids, brown rats and ship rats. This resulted in both species swiftly disappearing from the New Zealand mainland. By the beginning of the 20th century, both species were confined to a respective island; in the far north, Hen Island off Northland, and in the far south, Taukihepa / Big South Cape Island off Stewart Island / Rakiura. Rats arrived on Big South Cape Island in 1963, accidentally introduced as they escaped from the boats of visiting muttonbirders. A swift rescue operation by the New Zealand Wildlife Service (now the Department of Conservation) barely saved the species from extinction, while the rats' predation soon condemned to extinction the local populations of the South Island snipe, bush wren and greater short tailed bat. Saddleback have since been relocated to island nature reserves around New Zealand, and also to mainland fenced sanctuaries. Since roughly 2015, sporadic sightings and evidence of breeding has been confirmed in Polhill Reserve, which neighbours the fenced Zealandia wildlife sanctuary. These have been the first sightings on New Zealand's un fenced mainland since the bird was declared extinct on the mainland in 1910. The recovery of the saddleback is considered by many to be one of New Zealand's greatest conservation success stories.