Антитеррористический отряд: Нью-Йорк в огне

Введение

Фильм 1981 года режиссёра Брюса Малмута. В фильме рассказывается о паре международных террористов, прибывших в Нью-Йорк, и о полицейских детективах, которым, в составе новообразованного антитеррористического подразделения, поручено их выявить и обезвредить.

Сюжет

Три вооруженных нападавших атаковали женщину, которая оказалась детективом полиции Нью-Йорка, сержантом Деком ДаСильвой из отдела по борьбе с уличной преступностью. Его напарник, детектив-сержант Мэтью Фокс, обездвижил двоих нападавших; Дек преследует третьего наверх, до платформы станции метро, издевается над ним и выводит из строя шарфом. В тот же день в Лондоне террорист Хеймар Рейнхардт (под псевдонимом Вулфгар) взрывает универмаг. В Нью-Йорке ДаСильва и Фокс выполняют ордер на арест в Бронксе. Они совершают рейд в место распространения наркотиков, где обнаруживают коррумпированных полицейских среди дилеров. После арестов ДаСильва встречается со своей отчужденной женой, Ирен, и говорит ей, что любит ее. Хотя она поначалу отвергает его ухаживания, они в конечном итоге мирятся. Вулфгар встречается с членом своей сети на вечеринке, чтобы получить документы для поездки и деньги. Заподозрив доставщика, Вулфгар убивает его и троих офицеров полиции, прибывших для его ареста. Он скрывается, а начальник полиции отчитывает ведущего следователя инспектора Хартмана. В Париже Вулфгар встречается со своей сообщницей Шаккой и узнает, что его кураторы отвернулись от него из-за того, что в результате взрыва погибли дети. Вулфгар делает пластическую операцию, чтобы изменить внешность, и решает перенести свою террористическую кампанию в Нью-Йорк. Лейтенант Мунафо переводит ДаСильву и Фокса в новообразованный отряд ATAC (Командование по борьбе с терроризмом), где они знакомятся с Хартманом. Хартман и ДаСильва сталкиваются во мнениях, поскольку Хартман считает, что американская полиция недостаточно жестока для борьбы с таким террористом, как Вулфгар. Хотя он и не одобряет убийство Вулфгара, ДаСильва усваивает новую подготовку и начинает понимать террориста. В Нью-Йорке Вулфгар поселяется у стюардессы по имени Пэм и убивает ее, когда она обнаруживает его арсенал. По оперативной информации Мунафо приказывает ДаСильве и Фоксу обыскать все ночные клубы, которые посещала стюардесса. Они находят Вулфгара в ночном клубе, и после перестрелки и погони в метро он берет женщину в заложники, используя ее как живой щит, не давая ДаСильве открыть огонь. Вулфгар сбегает, нанеся Фоксу ножевое ранение в лицо, что приводит ДаСильву в ярость, и он клянется убить Вулфгара. В больнице Фокс упрекает ДаСильву за то, что тот не застрелил Вулфгара. Отряд ATAC охраняет мероприятие ООН в Метрополитен-музее. Шакка, проникнув на вечеринку под видом гостя, загоняет Хартмана в угол на эскалаторе и убивает его. После захвата вагона трамвая на острове Рузвельта Вулфгар расстреливает жену французского посла, пока ДаСильва наблюдает с полицейского вертолета. Вулфгар требует, чтобы ДаСильва поднялся на трамвай и забрал младенца, которого он хочет спасти. ДаСильву поднимают к трамваю, и он сталкивается с Вулфгаром, требуя объяснений, почему тот убил женщину. Вулфгар говорит, что убил ее просто потому, что захотел; считая себя голосом тех, кто не может говорить за себя, он заявляет, что все люди – жертвы. Полиция соглашается с требованием Вулфгара предоставить автобус для сопровождения его и заложников в аэропорт, где их будет ждать самолет. Вулфгар и Шакка прячутся среди заложников. Когда они садятся в автобус, ДаСильва включает скрытую запись лекции Хартмана, в которой он осуждает Шакку. Шакка, придя в ярость, вырывается из окружения заложников, и Фокс стреляет в нее из снайперской винтовки. Вулфгар сбегает, направив автобус с рампы в Ист-Ривер, но после обыска местности полиция не может его найти. В убежище Вулфгара ATAC обнаруживает подробную информацию о каждом члене команды и об Ирен. Вулфгар проникает в дом Ирен, выслеживая ее на кухне, когда она моет посуду. Когда он подкрадывается к ней сзади, чтобы убить, "Ирен" внезапно поворачивается лицом к Вулфгару, раскрывая маскировку ДаСильвы. Когда ДаСильва наводит револьвер на Вулфгара, тот бросается на него. ДаСильва стреляет в террориста дважды, и его тело падает на улицу. ДаСильва выходит из дома и садится рядом с бездыханным телом Вулфгара на ступеньках дома Ирен.

Three armed assailants attack a woman who turns out to be NYPD Detective Sergeant Deke DaSilva of the Street Crimes Unit in disguise. His partner, Detective Sergeant Matthew Fox, immobilizes two of the assailants; Deke chases the third upstairs to a subway station platform, taunts him, and incapacitates him with a scarf. That day in London, terrorist Heymar Reinhardt (alias Wulfgar) bombs a department store. In New York City, DaSilva and Fox serve a high risk warrant in the Bronx. They raid a drug distribution spot, where they discover corrupt police officers among the dealers. After the arrests, DaSilva meets his estranged wife, Irene, and tells her he loves her. Although she initially rebuffs his advances, they eventually reconcile. Wulfgar meets a member of his network at a party to receive travel documents and money. Suspicious of the delivery man, Wulfgar kills him and three Metropolitan Police Service officers sent to arrest him. He escapes, and the police superintendent berates lead investigator Inspector Hartman. In Paris, Wulfgar meets his partner, Shakka, and learns that his handlers are ostracizing him because the bombing killed a number of children. Wulfgar undergoes facial surgery to alter his appearance and decides to move his terrorist campaign to New York City. Lt. Munafo transfers DaSilva and Fox to the newly formed ATAC (Anti Terrorist Action Command) squad, where they meet Hartman. Hartman and DaSilva clash since Hartman believes that American police are not ruthless enough to deal with a terrorist such as Wulfgar. Although he hesitates to condone killing Wulfgar, DaSilva absorbs his new training and begins to understand the terrorist. In New York City, Wulfgar moves in with a flight attendant named Pam and kills her when she discovers his arsenal. Acting on a tip, Munafo orders DaSilva and Fox to search every nightclub the flight attendant had visited. They find Wulfgar in a nightclub and, after a shootout and foot chase through the subway, Wulfgar first takes a woman hostage and uses her as a human shield, preventing DaSilva from shooting. Wulfgar then escapes by slashing Fox's face with a knife, enraging DaSilva, who vows to kill Wulfgar. At the hospital, Fox admonishes DaSilva for not shooting. The ATAC squad guards a United Nations function at the Metropolitan Museum of Art. Shakka, infiltrating the party in disguise, corners Hartman on an escalator and kills him. After hijacking a Roosevelt Island Tramway car, Wulfgar executes the wife of the French ambassador while DaSilva watches from a hovering police helicopter. Wulfgar demands that DaSilva board the tramway to receive an infant that he wishes to be taken to safety. DaSilva is winched up to the aerial tram and confronts Wulfgar, demanding to know why Wulfgar killed the woman. Wulfgar says that he killed her because he wanted to; considering himself a speaker for people who cannot speak for themselves, he says that all people are victims. The police agree to Wulfgar's demands for a bus to escort him and the hostages to an airport where a jet will be waiting. Wulfgar and Shakka hide among the hostages. As they board the bus, DaSilva plays a hidden recording of a Hartman lecture denouncing Shakka. Shakka, enraged, breaks away from the hostages and Fox shoots her with a sniper rifle. Wulfgar escapes by driving the bus off a ramp into the East River, but after searching the area, the police cannot find him. At Wulfgar's safe house, ATAC finds detailed information on the individual team members and Irene. Wulfgar breaks into Irene's home, tracking her into the kitchen as she does dishes. As he sneaks up behind her to kill her, "Irene" suddenly turns to face Wulfgar, revealing DaSilva in disguise. As DaSilva aims his revolver at Wulfgar, Wulfgar lunges at him. DaSilva fires twice at the terrorist, sending his body crashing into the street. DaSilva walks out of the house and sits beside Wulfgar's lifeless body on the front steps of Irene's house.

Разработка и написание

История изначально планировалась как «Французская связь III» сценаристом Дэвидом Шейбером на студии Twentieth Century Fox, с Попаем Дойлом в исполнении Джина Хакмана и копом-острословом (которого, возможно, сыграл Ричард Прайор). Когда Хакман не захотел сниматься в третьем фильме в роли Дойла, от этой идеи отказались; Universal приобрела права на сюжет, который Шейбер переработал в «Ночных ястребов». У фильма было два рабочих названия: «Атака» и «Ястребы», а предварительное производство началось в 1979 году. Основные съёмки начались в январе 1980 года (когда был завершен окончательный вариант сценария), а завершились в апреле 1980 года. Из-за проблем со Сталлоне и вмешательства студии в постпродакшн фильм был сильно перемонтирован и выпущен через год после окончания производства. Первоначальным режиссёром был Гэри Нельсон, снявший диснеевские фильмы «Чудесный день» (1976) и «Чёрная дыра» (1979), но он был уволен из проекта через неделю съёмок и не был указан в титрах. Его заменил Брюс Малмут, у которого был только один предыдущий фильм в фильмографии: эпизод комедийного альманаха «Fore Play» 1975 года. Малмут, направляясь из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, не смог приступить к съёмкам в первый день после увольнения Нельсона, и Сталлоне снял сцену в течение одного дня (погоня в метро). Согласно Гильдии режиссёров Америки, «никто, подписавший контракт на работу над фильмом до найма режиссёра, не может заменить уволенного режиссёра, за исключением чрезвычайных ситуаций»; арбитраж привёл к штрафу. Во время съёмок фильма умерли его мать и лучший друг, и он вернулся в Нидерланды на похороны. Первая сцена, которую снял Хауэр, была сценой его смерти, где он был ранен дважды. Пиротехнический патрон, предназначенный для имитации выстрела, взорвался с неправильной стороны, сильно обожёг его; трос, который должен был имитировать силу выстрела, натянули слишком сильно, что привело к растяжению спины. Позже Хауэр узнал, что трос был натянут с такой силой по приказу Сталлоне, и их отношения были омрачены разногласиями. Хотя поклонники фильма и актёры до сих пор рассказывают истории об их спорах на съёмочной площадке, Хауэр в интервью говорил, что не воспринимал эти разногласия лично, и главной проблемой во время съёмок была сложность фильма. В интервью 1993 года Сталлоне высоко оценил игру Хауэра: «Это было немного на опережение своего времени, поскольку я имел дело с городским терроризмом. Теперь, после взрыва Всемирного торгового центра [в 1993 году], это происходит. В то время люди не могли этого понять, а студия [Universal] в это не верила. Игра Рутгера Хауэра держала всё вместе — он был отличным злодеем». По словам Хауэра, «Ночные ястребы» были упущенной возможностью, и проблему международного терроризма можно было бы осветить точнее: «Нам нужно было просто играть в догонялки — написанная история была гораздо более опасной». В интервью Роджеру Эберту в 1980 году Сталлоне упомянул проблемы с трюками, которые он хотел выполнить самостоятельно в «Ночных ястребах». В сцене, где он прыгает в движущийся поезд и выбивает укреплённое проволокой окно, окно легко разбилось и выбило его из равновесия. Сталлоне всю жизнь боялся высоты и сказал о трюке с вертолётом: «Я никогда в жизни не боялся так сильно». По словам актёра, он провёл 15 недель в почти полной изоляции в своём гостиничном номере между съёмками, и это было самое напряжённое время в его жизни.

The story was originally planned as The French Connection III by screenwriter David Shaber at Twentieth Century Fox, with Gene Hackman's Popeye Doyle teamed up with a wisecracking cop (possibly played by Richard Pryor). When Hackman was reluctant to make a third film as Doyle, the idea was scrapped; Universal acquired the rights to the storyline, which Shaber reworked into Nighthawks. The film had two working titles: Attack and Hawks, and pre production began in 1979. Principal photography began January 1980 (when the final draft of the script was completed), and production ended in April 1980. Because of problems with Stallone's and the studio's interference in post production, the film was heavily re edited and was released a year after it was finished. The original director was Gary Nelson—who had directed the Disney films Freaky Friday (1976) and The Black Hole (1979)—but he was dismissed from the project after a week of production and was not credited. His replacement, Bruce Malmuth, had only one previous film to his credit: a segment of the 1975 portmanteau comedy, Fore Play. Malmuth, en route from Los Angeles to New York City, was unable to make the first day of shooting after Nelson's removal and Stallone shot a scene for one day (the chase in the subway). According to the Directors Guild of America, "Anyone signed to work on a movie before the director was engaged cannot replace a fired director, except in an emergency"; arbitration resulted in a fine. His mother and his best friend died during the film's production, and he returned to the Netherlands for their funerals. The first scene which Hauer filmed was his death scene, in which he was injured twice. A squib meant to simulate a gunshot exploded on the wrong side, severely burning him; a cable which yanked him (simulating the force of being shot) was pulled too hard, straining his back. Hauer later learned that the cable was pulled forcefully according to Stallone's order, and their relationship was then marked by disagreements. Although stories about their on set arguments are still told by fans of the film and the actors, Hauer has said in interviews that he did not take the disagreements personally and the greatest problem during filming was the film's difficulty. In a 1993 interview Stallone praised Hauer's performance. It was a little bit ahead of its time in that I was dealing with urban terrorism. Now, with the World Trade Center [the 1993 World Trade Center bombing], it's happening. At the time, people couldn't relate to it, and the studio [Universal] didn't believe in it. Rutger Hauer's performance held it together — he was an excellent villain. According to Hauer, Nighthawks was a missed opportunity and the issue of international terrorism could have been handled more accurately: "We had only to play tags – the written story was much more dangerous".</blockquote>

In a 1980 interview with Roger Ebert, Stallone mentioned problems with stunts he wanted to perform himself in Nighthawks. In the scene where he jumps onto a moving train and kicks out the wire reinforced window, the window broke easily and knocked him off balance. Stallone has had a lifelong fear of heights and said about the helicopter stunt, "I've never been so scared in my life". According to the actor, he spent 15 weeks in near total seclusion in his hotel room between scenes and it was the most stressful time of his life.

Кассовые сборы

Фильм окупил свой бюджет в $5 миллионов по всему миру, собрав $14,9 миллиона в Северной Америке и $5 миллионов за рубежом.

Критический отклик

"Variety" назвала фильм "захватывающей историей о полицейских и убийцах". В своей рецензии для The New York Times Джанет Маслин высоко оценила игру Хауэра: "Террорист в исполнении мистера Хауэра – особенно ярко проработанный персонаж, являющийся движущей силой сюжета. Садизм и бесчувственность – его единственные узнаваемые черты, и тем не менее он запоминается везде, где появляется". Ричард Шикель из журнала Time резко раскритиковал фильм: "Nighthawks написан и снят настолько глупо, настолько лишен остроумия и новизны, что остается предостаточно времени, чтобы задуматься о многочисленных пробелах в его сюжете". В газете The Globe and Mail Джей Скотт написал, что фильм "выполняет грязную работу и делает это. Это не похвала. Пальцевые тиски и электропалки тоже отлично справляются со своей задачей". По мнению Джека Кролла из Newsweek, "это один из тех фильмов, который не является фильмом, а скорее отвратительно сложной коммерческой сделкой". В The Washington Post Гэри Арнольд описал фильм как "агрессивно поверхностный полицейский триллер, противопоставляющий нью-йоркских полицейских под прикрытием международным террористам, и заставляющий представить, как мог бы выглядеть "День шакала", если бы его сняли продюсеры "Баретты". Ради того, чтобы предоставить Сильвестру Сталлоне помпезную и нелепую героическую роль, создатели фильма упускают все возможности для умной драматизации и настоящего напряжения, которые, казалось бы, заложены в сюжете". На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 71% положительных отзывов, основанных на 24 рецензиях.

Ремейк

В июле 2019 года было объявлено о разработке ремейка от Balboa Productions. К маю 2020 года Сильвестр Сталлоне сообщил, что в настоящее время ведется разработка перезапуска в формате телесериала. Проект станет совместным производством Universal Television и Balboa Productions и будет представлен как эксклюзивный сериал на стриминговом сервисе Peacock.