Чиппинг Нортон, Сидней: История и современность пригорода
Chipping Norton, New South Wales
Чиппинг Нортон, Сидней: пригород Нового Южного Уэльса, 27 км от центра. История, коренные народы (Tharawal, Darug), фермерское прошлое и происхождение названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чиппинг-Нортон — пригород Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Чиппинг-Нортон расположен в 27 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления города Ливерпуль и входит в состав региона Юго-Западный Сидней.
the suburb of Sydney, Australia
Chipping Norton is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Chipping Norton is 27 kilometres south west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Liverpool and is part of the South Western Sydney region.
Культура аборигенов
Есть два традиционных хранителя территории вокруг озера Чиппинг-Нортон – народ Таравал, который обитал на южном берегу реки Джордж, и народ Даруг – к северу и западу от реки.
There are two traditional custodians of the Chipping Norton Lake area – the Tharawal people, which inhabited the southern side of the Georges River, and the Darug people to the north and west of the River.
Белое поселение
Чиппинг-Нортон был сельскохозяйственной местностью на протяжении девятнадцатого и начала двадцатого веков, названной в честь старой английской деревни Уильямом Александером Лонгом. Лонг родился в Сиднее в 1839 году, отправился в Англию для изучения права, а затем жил в Чиппинг-Нортоне (Оксфордшир). На рубеже двадцатого века он выкупил ряд бывших земельных наделов в этом районе и построил свою усадьбу "Чиппинг Нортон". На части его земли располагался конный завод, где выращивали множество прекрасных молодых лошадей. Он умер в 1915 году, а в 1919 году правительство приобрело его поместье и разделило его на фермерские участки для солдат, возвращавшихся с Первой мировой войны. Томас Мур, еще один видный ранний поселенец, получил земельный участок на берегу, который сейчас является частью парка. "Усадьба" на территории заповедника была построена в 1880-х годах. Отделение почты Чиппинг-Нортон открылось 1 сентября 1920 года и закрылось в 1974 году. С упадком сельскохозяйственной деятельности начали добывать богатый плодородный слой почвы и лежащий под ним песок. После 20 лет добычи берега реки оказались усеяны опасными карьерами и подверглись эрозии. В 1977 году было создано Управление озерами Чиппинг-Нортон для восстановления территории и превращения ее в парк.
Chipping Norton was a farming area throughout the nineteenth and early twentieth centuries, named after an old English village by William Alexander Long. Long was born in Sydney in 1839, and travelled to England to study law, and later lived in Chipping Norton (Oxfordshire). He bought up a number of former land grants in the area at the turn of the twentieth century and his homestead 'Chipping Norton'. The horse stud on part of his property produced many fine young horses. He died in 1915 and in 1919 the government bought his estate and subdivided it into farming blocks for soldiers returning from the First World War. Thomas Moore, another prominent early settler, was granted waterfront land that is now part of the park. 'The Homestead' within the reserve grounds was built in the 1880s. Chipping Norton Post Office opened on 1 September 1920 and closed in 1974. As farming activities declined, the rich topsoil and underlying sand was mined. After 20 years of mining, the riverbanks were packed with dangerous pits and eroded banks. In 1977 the Chipping Norton Lakes Authority was set up to rehabilitate the area into parkland.
Население
По переписи 2021 года население Чиппинг-Нортона составило 9 412 человек. Наиболее распространенными этническими группами по происхождению были австралийцы (20,7%), англичане (16,4%), ливанцы (9,9%), вьетнамцы (8,1%) и итальянцы (8,0%). 62,6% населения родились в Австралии; далее следуют Вьетнам (5,3%), Ливан (3,4%), Италия (2,1%), Китай (1,7%) и Греция (1,4%). 52,9% населения говорили дома только на английском языке, по сравнению со средним показателем по стране в 72,0%, другие языки включали арабский (11,1%), вьетнамский (7,8%), греческий (5,0%), итальянский (2,5%) и китайский (мандаринский) (1,8%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были католики (30,2%), не исповедующие религию (17,1%), мусульмане (11,3%) и православные (10,4%). Общественная школа Ньюбридж Хайтс, средняя школа Мурбанка и католическая школа Святого Иосифа.
At the 2021 census, Chipping Norton had a population of 9,412 people. The most common ancestries were Australian (20.7%), English (16.4%), Lebanese (9.9%), Vietnamese (8.1%) and Italian (8.0%). 62.6% of people were born in Australia; the next most common countries of birth were Vietnam 5.3%, Lebanon 3.4%, Italy 2.1%, China 1.7%, and Greece 1.4%. 52.9% of people only spoke English at home, compared to the national average of 72.0%, with other languages including Arabic (11.1%), Vietnamese (7.8%), Greek (5.0%), Italian (2.5%) and Mandarin (1.8%). The most common responses for religion were Catholic 30.2%, No Religion 17.1%, Islam 11.3% and Eastern Orthodox 10.4%. Newbridge Heights Public School, Moorebank High School and St Joseph's Catholic School.