Пайшенс Купер: Пионер болливудского кино и первая исполнительница двойных ролей в Индии.
Patience Cooper
Пейшенс Купер: биография первой звезды Болливуда (1905-1993). Англо-индийская актриса, пионер немого и звукового кино, исполнительница первых двойных ролей в Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийская актриса (1905–1993)
Indian actress (1905–1993)
Пациенс Купер была англо-индийской актрисой и одной из первых суперзвезд Болливуда. Она была дочерью Фиби Стеллы Гэмбл (родилась в Калькутте в 1881 году; дочь Джона Фредерика Гэмбла и Фиби Стеллы Клемент, чья мать была армянкой, и Джеймса Альфреда Купера). Купер, англо-индиец, родившийся в Хауре, Западная Бенгалия, и крещенный 30 мая 1905 года, имела успешную карьеру как в немом, так и в звуковом кино. Ей приписывают первые двойные роли в индийском кино – как сестер-близнецов в фильме «Патни Пратап» и как мать и дочь в фильме «Кашмирская сударыня», хотя ранее, в 1917 году, актриса Анна Салунке сыграла роли как главного мужского персонажа Рама, так и главной женской персонажа Ситы в фильме «Ланка Дахан».
Patience Cooper was an Anglo Indian actress, and one of the early superstars of Bollywood. She was the daughter of Phoebe Stella Gamble (born in Calcutta in 1881; daughter of John Frederick Gamble and Phoebe Stella Clement whose mother was Armenian and James Alfred Cooper. An Anglo Indian born in Howrah, West Bengal, and baptised on 30 May 1905, Cooper had a successful career in both silent and sound films. She is credited with the first double roles of Indian cinema—as twin sisters in Patni Prataap and as mother and daughter in Kashmiri Sundari, even though earlier in 1917, actor Anna Salunke had played roles of both the male lead character Ram and the female lead character Seeta in the film Lanka Dahan.
Сценическая карьера
Купер начала свою карьеру танцовщицей в музыкальной комедии Бэндмана, евразийской труппе. Впоследствии она стала актрисой в театральной компании "Коринф" Жамшеджи Фрамджи Мадана.
Cooper began her career as a dancer in Bandmann's Musical Comedy, a Eurasian troupe. She later joined Jamshedji Framji Madan's Corinithian Stage Company as an actress.
Кинокарьера
Купер впервые заявила о себе фильмом «Нала Дамаянти» (1920). В фильме главные роли исполнили Кеки Ададжания в роли Налы и Купер в роли Дамаянти. Эта масштабная постановка театра Мадан была снята Эухенио де Лигуро, известным в Италии своими восточными зрелищами, такими как «Fascino d'Oro» (1919). «Нала Дамаянти» прославилась своими спецэффектами того времени: восхождение Нарады на гору Меру в рай, превращение четырех богов в воплощения Налы, превращение Кали в змею и другие. Следующим фильмом Купер стал «Вишну Автар», вышедший в 1921 году. Де Лигуро также снял «Дхрува Чартитра» (1921) – мифологическую драму, основанную на легенде о Дхруве, чьи поиски вечного знания и спасения были вознаграждены тем, что он стал самой яркой звездой на небе, полярной звездой, также известной как Дхруватара. Фильм был задуман как попытка Madan Theatres добиться международного признания и в его актерский состав вошли многие европейцы, а также Купер, сыгравшая главную женскую роль Сунити. Одной из самых больших побед Купер стал фильм «Пати Бхакти» (1922). Купер исполнила роль Лилавати в фильме, снятом самим Дж. Дж. Маданом, который пропагандировал преданность женщин своим мужьям. Фильм считается ее лучшей работой и вызвал небольшие споры: в Мадрасе цензор потребовал исключить танцевальный номер, посчитав его непристойным. Купер также, возможно, впервые в хинди-кино исполнила двойную роль – в фильмах «Патни Пратап» (1923), где она сыграла двух сестер, и «Кашмирская Сундари» (1924), где она сыграла мать и дочь. Купер снималась вплоть до середины 1930-х годов. Одним из ее последних заметных фильмов был «Зехари Саап» (1933). Фильм был типичным для Купер, рассказывая о восстании средневекового вождя против доброго Наваба Бакара Малика. Сын-изгой наваба жаждет мести, и в конечном итоге все заканчивается благополучно. Драматический конфликт фильма строится вокруг желания вождя жениться на принцессе, которую он воспитал как свою дочь. Купер снялась более чем в 40 фильмах, прежде чем уйти из кино в 1944 году, после выхода ее последнего фильма «Ирада». Купер часто играла сексуально привлекательную, но невинную женщину, постоянно оказывающуюся в центре моральных дилемм, часто вызванных мужчинами в ее жизни. Важной составляющей звездного имиджа Купер было успешное воссоздание «голливудского образа», несмотря на иные условия освещения и технического оснащения. Ее характерные англо-индийские черты – темные глаза, четкие скулы, иссиня-черные волосы и светлый тон кожи – позволяли техническим специалистам экспериментировать с импортированной техникой освещения на уровне глаз и добиваться внешности, схожей с голливудскими звездами эпохи немого кино. Небольшое количество женщин, особенно индусок, в киноиндустрии 1920-х годов (из-за консервативных взглядов) делало англо-индийских актрис, таких как Купер, востребованными. Ее участие в ряде успешных фильмов принесло ей звание первой индийской кинозвезды.
Cooper first made an impact with Nala Damayanti (1920). The film starred Keki Adajania as Nala and Cooper as Damayanti. The film was a big budget Madan Theatre production and was directed by Eugenio de Liguoro, known in Italy for his Orientalist spectacles like Fascino d'Oro (1919). Nala Damayanti was famous for its special effects at the time — Narada's ascent of Mount Meru to heaven, the transformations of four gods into impersonations of Nala, the transformation of Kali into a serpent among others. Her next film was Vishnu Avtar, released in 1921. De Liguoro also directed Dhruva Chartitra (1921), a mythological based on the legend of Dhruva whose quest for eternal knowledge and salvation was rewarded when he became the brightest star in the heavens, the pole star also known as Dhruvatara. The film was made as a bid for an international breakthrough for Madan Theatres and featured many Europeans in the cast along with Cooper who played the female lead, Suniti. One of Cooper's biggest successes was Pati Bhakti (1922). Cooper played Leelavati in the film, directed by the great JJ Madan himself, advocating that women should be devoted to their husband. The film is regarded as her greatest film and was also involved in a small controversy as in Madras, the censor demanded that a dance number be removed on the grounds of obscenity. Cooper also played perhaps the first ever double roles in Hindi films — Patni Pratap (1923), where she played two sisters and Kashmiri Sundari (1924), where she played mother and daughter. Cooper did films right through to the mid 1930s. One of her last major films was Zehari Saap (1933). The film was a typical Cooper vehicle about a medieval chieftain's revolt against the good Nawab Bakar Malik. The nawab's outlaw son vows revenge and finally all's well that ends well. The dramatic conflict in the film sees the chieftain wanting to marry the princess, whom he had raised as his own daughter. Cooper acted in over 40 films until she retired in 1944, after performing in her last film, Iraada. Cooper was often cast in the role of a sexually troubled but innocent woman, always at the centre of moral dilemmas, often caused by the men in her lives. A major aspect of Cooper's star image was the successful achievement of the 'Hollywood look' in spite of different light and technical conditions. Her distinctively Anglo Indian features, like dark eyes, sharp features, ebony hair and light skin tone, allowed technicians to experiment with the imported technique of eye level lighting and achieve an appearance similar to Hollywood stars of the silent era. The low number of women, especially Hindus, in the film industry during the 1920s (due to conservative attitudes) meant Anglo Indian actresses like Cooper, were in demand. Her appearance in a string of successful films has led her to being called the first ever female Indian film star.
Поздние годы
Предполагается, что Купер вышла замуж за Мирзу Ахмада Испахани Сахеба (МАХ Испахани), известного индийского бизнесмена. В 1947 году они эмигрировали в Пакистан. На самом деле она вышла замуж за МАХ Испахани в возрасте 21 года и вскоре развелась. Затем она вышла замуж за Гуль Хамида Хана, одного из первых актеров эпохи немого кино. Он умер через шесть лет от болезни Ходжкина. Она поддерживала дружеские отношения с МАХ Испахани до конца жизни. Купер сменила имя на Сабри Бегум и прожила последние годы жизни с двумя приемными дочерьми, Зинатом и Халеемой, в Карачи, Пакистан. Ее приемная дочь Сайеда Нафис Ризви живет в Хьюстоне, штат Техас, США. За свою жизнь она воспитывала и/или усыновила 17 детей. Купер умерла в 1993 году.
It is generally supposed Cooper married Mirza Ahmad Ispahani Saheb (MAH Ispahani), a well known Indian businessman. In 1947, they migrated to Pakistan. Actually she was married to MAH Ispahani at the age of 21 and divorced soon after. She then married Gul Hamid Khan, one of the first early silent movie actors. He died six years later from Hodgkin's Disease. She remained friends with MAH Ispahani until the end of her life. Cooper changed her name to Sabra Begum and lived the last of her days with her two adopted daughters Zeenat and Haleema in Karachi, Pakistan. Her foster daughter Syeda Nafees Rizvi lives in Houston, Texas, USA. She fostered and/or adopted 17 children during her lifetime. Cooper died in 1993.