Введение

Пьеса 1975 года британского драматурга Кристофера Хэмптона "Treats" – романтическая драма о любовном треугольнике.

Сюжет

Действие пьесы разворачивается в 1974 году в Лондоне, в одной комнате в квартире Энн. В пьесе три персонажа: Энн, её бывший парень Дэйв и её любовник Патрик. Однажды вечером Энн и Патрик спокойно сидят дома, слушают музыку и разговаривают, когда врывается Дэйв. Его вспыльчивый характер проявляется сразу: он ударяет Патрика по носу, а затем отказывается уходить, несмотря на угрозы Энн вызвать полицию. Вскоре становится ясно, что Энн воспользовалась командировкой Дэйва на Кипр, чтобы расстаться с ним, как и планировала давно. Теперь к ней переехал коллега по работе – её новый возлюбленный, Патрик. Дэйв отказывается смириться с ситуацией и требует объяснений, запугивает Энн и ведёт себя нарочито дружелюбно с Патриком. Энн, кажется, полна решимости не слушать его, особенно когда оба мужчины начинают сближаться против неё. Дэйв говорит ей, что с Патриком ей будет смертельно скучно, и предлагает ей выйти за него замуж. Она отказывает. Однако Дэйв достаточно хитер и изобретателен, чтобы добиться своего: он возвращает её расположение и в конце концов возвращается, обрекая их обоих на несчастье.

Предыстория

Пьеса выросла из перевода Хэмптоном «Кукольного дома» Ибсена. Он, однако, заметил, что в 1970-х годах, вероятно, столько же женщин оказывалось в ловушке неудовлетворительных отношений с жестокими мужчинами, как и в 1870-х, и что пьеса Ибсена больше не была достаточно вызывающей. «Лечение» сразу же имела большой успех в Королевском театре и на Вест-Энде. В марте 2007 года пьеса была возобновлена в Лондоне в обновленной версии в театре Гаррик с участием Билли Пайпер, ее реального мужа Лоуренса Фокса и Криса Маршалла. В своей рецензии на новое постановление Майкл Биллингтон посчитал, что правдоподобность ситуации, когда Анн «вынуждена выбирать между безобидным слабаком и разрушительным невротиком», еще менее убедительна, чем в эпоху феминистского движения в 1976 году.