Остров Дент: Убежище для кампбелльской утки и морских птиц Субантарктики
Dent Island, New Zealand
Остров Дент (Новая Зеландия): субантарктический скальный остров, важная орнитологическая зона. Место обитания уток Кэмпбелла и куликов, свободных от хищников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Субантарктический скальный остров Дент — это субантарктическая скала, расположенная в 3 км к западу от острова Кэмпбелл и входящая в состав группы островов Кэмпбелл. Остров Дент был назван французской экспедицией 1874 года, наблюдавшей прохождение Венеры, из-за его сходства с зубом (слово «dent» означает «зуб» на французском языке).
Subantarctic South Pacific rock
Dent Island is a subantarctic rock stack, lying 3 km west of Campbell Island and belonging to the Campbell Island group. Dent Island is located at It was named by the French 1874 Transit of Venus Expedition to Campbell Island because of its resemblance to a tooth (dent in French).
Птицы
Остров входит в состав группы островов Кэмпбелл, признанной BirdLife International важной орнитологической территорией (IBA) благодаря своей значимости как места гнездования для нескольких видов морских птиц, а также эндемичных кэмпбелльской утки и кэмпбелльского бекаса.
The island is part of the Campbell Island group Important Bird Area (IBA), identified as such by BirdLife International because of its significance as a breeding site for several species of seabirds as well as the endemic Campbell teal and Campbell snipe.
Кэмпбелл
Остров наиболее известен своей кряквой Кэмпбелла, которая считалась вымершей более 100 лет, пока в 1975 году небольшая группа не была вновь обнаружена там. Остров Дент свободен от хищников, особенно крыс, чье появление на острове Кэмпбелл привело к исчезновению кряквы там. Однако подходящая среда обитания для кряквы на острове Дент намного более ограничена, чем можно было бы предположить, исходя из его площади, поскольку большая часть острова представляет собой голые скалы. Программа сохранения кряквы Кэмпбелла началась в 1984 году, когда четыре птицы были перевезены с острова Дент в Национальный центр дикой природы Пукаха / Маунт Брюс. В 1997 году перепись, проведенная на острове Дент, показала, что популяция кряквы Кэмпбелла сократилась до опасного уровня – было обнаружено всего три птицы. Однако усилия по сохранению и разведению оказались очень успешными, и в последние годы многие кряквы были вновь выпущены на остров Кэмпбелл, где сейчас насчитывается более ста особей. Крысы были окончательно истреблены с острова Кэмпбелл в 2001 году.
The island is most famous for its Campbell teal, which was thought to have been extinct for more than 100 years until a small group was rediscovered there in 1975. Dent Island is free from predators, especially the rats whose introduction on Campbell Island led to the extinction of the teal there. However, the suitable habitat for the teal on Dent Island is much more limited than its area would suggest, because a large area of the island is bare rock. The Campbell teal conservation programme started in 1984 when four birds were transferred from Dent Island to the Pukaha / Mount Bruce National Wildlife Centre. In 1997, a census carried out on Dent Island showed that its Campbell teal population had declined to dangerous levels with only three birds being found. However, the conservation and breeding has been very successful, and in recent years many teals have been reintroduced onto Campbell Island itself, where there is now a population of over a hundred. Rats were eventually eradicated from Campbell Island in 2001.