Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в юго-западной Ирландии
Mountain range in southwestern Ireland
Горы Муллагарэйрк (от) — это горный массив в Ирландии, расположенный на границах графств Корк, Керри и Лимерик. Этот район также известен как Слиабх Луахра (иногда англицизированный как 'Слив Логер'). Наивысшая точка — Баравеха (Barr an Bheithe). С юга он граничит с долиной Блэкуотер, с запада — с Кастелисландом, с севера — с Атией и с востока — с долиной Дил. Среди деревень, расположенных в горах, — Рокчепел, Баллидесмонд, Бросна, Гнивгулия, Маунтколлинс, Ньюмаркет, Милин и Турнафулла. Река Аллаугхаун, приток реки Фейл, берёт начало в восточной части хребта.
The Mullaghareirk Mountains (from ) is a range of hills in Ireland on the borders of County Cork, County Kerry and County Limerick. The area is also known as Sliabh Luachra (sometimes anglicised 'Slieve Logher'). The highest point is Baraveha (Barr an Bheithe) at It is bordered by the Blackwater valley to the south, Castleisland to the west, Athea to the north and the Deel valley to the east. Villages in the hills include Rockchapel, Ballydesmond, Brosna, Gneevgullia, Mountcollins, Newmarket, Meelin and Tournafulla. The Allaughaun River, a tributary of the River Feale, rises at the east end of the range.
Стек в горы Муллагарэйрк, Западные холмы Лимерика и СПА Mount Eagle
Горы Муллагарэйрк являются частью особой охраняемой зоны «Горы Стэкса – Муллагарэйрк, Холмы Западного Лимерика и Маунт-Игл», которая, несмотря на значительные площади коммерческих хвойных лесов, охраняет верховые болота, владяные вересковые пустоши и сухие вересковые пустоши. Территория была признана особой охраняемой зоной в соответствии с Директивой Европейского Союза о птицах, и этот статус был присвоен ей для защиты осоеда. В ходе обследования 2005 года было обнаружено 45 гнездящихся пар, что составляет более 20% от общей численности на всем острове Ирландия. Среди других редких птиц, обитающих здесь, – гнездящая короткоухая сова, сапсан и красная рябчиха, вид, который в настоящее время занесен в список находящихся под угрозой исчезновения в Ирландии.
The Mullaghareirk Mountains form part of the Stack’s to Mullaghareirk Mountains, West Limerick Hills and Mount Eagle Special Protection Area which, although large areas are under commercial conifer forestry, protects blanket bog, wet heath and dry heath. The area has been designated as a Special Protection Area under the European Union's Birds Directive and was so designated to protect the hen harrier. A survey in 2005 found 45 breeding pairs, representing more than 20% of the total for the whole island of Ireland. Other rare birds found here include breeding short eared owl, merlin and red grouse, a species which is now listed as endangered in Ireland.
История
Горы Муллагарэйрк служили убежищем для рокитов, "последователей" мифического народного героя Капитана Рока, во время аграрных волнений 1821–1824 годов, чтобы укрыться от властей.
The Mullaghareirk Mountains were used as a sanctuary by the Rockites, the "followers" of the mythical folk hero Captain Rock, in the Agrarian risings of 1821 to 1824, to hide from the authorities.