Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Денэм-Корт — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, к юго-западу от центрального делового района Сиднея, в пределах местных органов власти городов Кэмпбеллтаун, Ливерпуль и Камден. Он является частью региона Макартур. Денэм-Корт – один из самых благополучных пригородов юго-западного Сиднея: в январе 2015 года средняя цена на недвижимость составляла 1,60 миллиона долларов, что более чем в три раза превышает среднюю цену в соседних районах. Средний доход также значительно выше, чем в окрестностях, – более 1900 долларов в неделю, в то время как в соседних районах он составляет около 900 долларов в неделю. Одним из наиболее заметных жилых комплексов в Денэм-Корте является Уиллоудейл-эстейт, построенный компанией Stockland. Район наиболее известен своими роскошными домами, в том числе колониальным поместьем, от которого и произошло название пригорода.
Denham Court is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia located south west of the Sydney central business district, in the local government areas of the City of Campbelltown, City of Liverpool and City of Camden. It is part of the Macarthur region. The suburb is one of the most affluent in south west Sydney, with the median property price standing at $1.60 million in January 2015, over three times higher than the median of properties in surrounding suburbs. The median income also stands noticeably above the average of surrounding suburbs at over $1,900 per week, while the median of surrounding areas stands at $900 per week. Willowdale Estate which was developed by Stockland is one of the most noticeable settlement in Denham Court. The area is most well known for its luxurious properties, including a colonial era compound from which the suburb takes its name
История
Пригород Денхэм-Корт получил своё название в честь земельного надела, предоставленного Ричарду Аткинсу в 1810 году. Улица Гован Плейс названа в честь Гован Флоры Макдональд, а улица Маккормак Плейс увековечивает память одной из первых семей в этом районе. Улицы Денхэм-Корт, фактически расположенные на территории муниципалитета Ливерпуль, такие как Спрингмид Драйв, Калверстон Авеню и Пембери Клоуз, напоминают названия старинных ферм, а Кубит Драйв и Кассиди Стрит названы в честь пионеров-землевладельцев, таких как Уильям Кэссиди и Дэниел Кубит. Англиканская церковь была построена в 1838 году, изначально как частная часовня. Воскресные богослужения по-прежнему проводятся в часовне и зале в 8 и 10 утра. Отделение почты Денхэм-Корт открылось 1 мая 1862 года и было закрыто в 1882 году.
The suburb of Denham Court was named after the land grant of 1810 to Richard Atkins. Gowan Place honours Gowan Flora Macdonald, while McCormack Place notes an early family in the district. Streets of Denham Court which are actually located in Liverpool Council area, such as Springmead Drive, Culverston Avenue and Pembury Close recall the names of early farms, while Cubitt Drive and Cassidy Street note pioneer land holders such as William Cassidy and Daniel Cubitt. The Anglican Church was built in 1838, originally as a private chapel. Sunday services continue to be held in the chapel and hall, at 8am and 10am. Denham Court Post Office opened on 1 May 1862 and closed in 1882.
Жилье
Денэм-Корт – один из наиболее престижных пригородов в юго-западной части Сиднея. Его иногда называют «миллионерской улицей юго-запада», отсылая к ряду особняков вдоль Денхэм-Корт Роуд, с которых благодаря возвышенности открывается вид до самого Сиднея. В 2012 году цены продажи в этом пригороде колебались от 1 миллиона до 6 миллионов австралийских долларов за роскошную усадьбу.
Denham Court is one of the more affluent suburbs in south western Sydney. It is sometimes referred to as 'the south western millionaires' row', in reference to the row of mansions along Denham Court Road, where a prominent ridge allows views all the way to Sydney. In 2012, sales in suburb have ranged from 1 million to offerings of up to A$6 million for a luxurious compound.
Население
Согласно переписи населения 2016 года, в Дэнхэм-Корте проживало 1981 человек. Средний возраст составил 35 лет. Средний доход домохозяйства составлял 1946 долларов США в неделю, по сравнению с общенациональным показателем в 1234 доллара США. Наиболее распространенными этническими группами, указанными жителями Дэнхэм-Корта, были: англичане (21,7%), австралийцы (18,0%), итальянцы (13,9%), ирландцы (4,7%) и шотландцы (4,3%). 58,1% населения родились в Австралии. 56,9% населения говорили только на английском языке дома. Среди других языков, используемых дома, – арабский (5,8%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности в Дэнхэм-Корте (государственные пригороды) были: католики (31,4%), не указавшие религию (13,5%), Свидетели Иеговы (12,5%), англиканцы (8,6%) и не имеющие религии (8,6%). В Дэнхэм-Корте (государственные пригороды) христианство являлось крупнейшей религиозной группой (72,8% от общего числа ответивших, без учета тех, кто не указал свою религию).
According to the 2016 census, Denham Court had a population of 1,981 people. The median age was 35. The median household income was $1,946 per week compared to a national figure of $1,234. The most common ancestries in Denham Court were English 21.7%, Australian 18.0%, Italian 13.9%, Irish 4.7% and Scottish 4.3%. 58.1% of people were born in Australia. 56.9% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Arabic at 5.8%. The most common responses for religion in Denham Court (State Suburbs) were Catholic 31.4%, Not stated 13.5%, Jehovah's Witnesses 12.5%, Anglican 8.6% and No Religion, so described 8.6%. In Denham Court (State Suburbs), Christianity was the largest religious group reported overall (72.8%) (this figure excludes not stated responses).