Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Малави
District of Malawi
Нката-Бэй – это район в Северном регионе Малави. Столица – Нката-Бэй. Площадь района составляет 4071 км². Население – 164 761 человек. Озеро Малави омывает район с востока. Западная часть района расположена в горах Вифья. В районе Нката-Бэй находятся благотворительная организация Ripple Africa в Мвае и благотворительная организация Temwa в Усисье.
Nkhata Bay is a district in the Northern Region of Malawi. The capital is Nkhata Bay. The district covers an area of 4,071 km.² and has a population of 164,761. Lake Malawi bounds the district on the east. The western portion of the district lies in the Viphya Mountains. Nkhata Bay District houses the charity group Ripple Africa in Mwaya and the charity Temwa, in Usisya.
Культура
В Нката-Бей проживают тонга. Однако в некоторых частях, таких как Усисья, живут люди народа тумбука. Преобладающим языком является читонга. Также распространены такие языки, как читумбука, чичева, хобве, английский и киянхонде. У жителей Нката-Бей есть множество танцев, которые они исполняют в зависимости от времени года. Среди наиболее популярных культурных танцев – Малипенга (мужской), Чилимика (женский) и Хонала. Эти танцы не связаны с религиозными обрядами и исполняются ради развлечения.
Nkhata Bay is populated by the Tonga. However some parts like Usisya have Tumbuka people. The predominant language is Chitonga. Other languages like Chitumbuka, Chichewa, Khobwe, English and kiyankhonde are also spoken. The people of Nkhata Bay have several dances that they play according to seasons. Some of the dominant cultural dances are Malipenga (men), Chilimika (women) and Honala. These dances are devoid of a religious attachment. They are danced for entertainment.
Экономика
Большинство жителей района – фермеры, выращивающие маниоку, которая является их основным продуктом питания. Помимо маниоки, они также выращивают арахис, бананы, кукурузу, голушник и просо. Жители, проживающие вдоль озера, зарабатывают на жизнь рыбалкой. Они ловят усипу, баталу, утаку, бомбе и другие виды рыб. Лишь небольшая часть населения занята на оплачиваемой работе в Чомбе и Визаре, где выращивают чай и каучук. В большинстве случаев 80% трудоспособного мужского населения уезжает на заработки в другие страны, такие как Танзания и Южная Африка. Нката-Бей хорошо известен европейским туристам и считается «Швейцарией Малави» благодаря мягкому, умеренно влажному климату и холмистой местности.
The majority of the people in the district are agriculturalists growing cassava, which is their staple food. Apart from cassava they also grow groundnuts, bananas, maize, pigeon peas and millet. The people along the lake earn their living through fishing. They catch usipa, batala, utaka, bombe among others. Very few of the populace are in wage employment at Chombe and Vizara where tea and rubber are cultivated. Most of the times, 80% of the male active population goes to work in other countries such as Tanzania and South Africa. Nkhata Bay much known by European tourists and regard it as Switzerland of Malawi due to its mild to moist weather and hilly terrain.