Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрскин-Парк — пригород Сиднея в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Эрскин-Парк расположен в 42 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления города Пенрит и входит в состав региона Большого Западного Сиднея. Вместе с Кольтоном, Эрскин-Парк является самым восточным пригородом города Пенрит. Эрскин-Парк – это развивающийся, преимущественно жилой пригород с некоторыми промышленными зонами. В пригороде есть старшая школа, начальная школа и несколько местных магазинов. В Эрскин-Парке находятся две школы: старшая школа Эрскин-Парк и государственная начальная школа имени Джеймса Эрскина.
Erskine Park is a suburb of Sydney in the state of New South Wales, Australia. Erskine Park is located 42 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Penrith and is part of the Greater Western Sydney region. Erskine Park, along with Colyton, are the easternmost suburbs in the City of Penrith. Erskine Park is a growing, predominantly residential suburb with some industrial developments. The suburb has a high school, primary school and some local shops. It has two schools, Erskine Park High School and James Erskine Public School.
История
Парк Эрскин получил своё название в честь Джеймса Эрскина, вице-губернатора при Лаклане Маккуори, которому были выделены земли в этом районе в первые годы существования колонии. Местная школа, государственная школа имени Джеймса Эрскина, названа в его честь.
Erskine Park is named after James Erskine, Lieutenant Governor to Lachlan Macquarie, who was granted land in this area in the early days of the colony. The local school, James Erskine Public School, is named in his honor.
Население
По переписи 2016 года в Эрскин-парке проживало 6436 жителей. Коренное население (аборигены и жители островов Торресова пролива) составляло 2,2% населения. В этом пригороде население моложе среднего, со средним возрастом 34 года и 19,3% людей в возрасте 14 лет и младше. Наиболее распространенными этническими группами, указанными жителями Эрскин-парка, были австралийцы (25,0%), англичане (21,9%), ирландцы (5,9%), шотландцы (4,7%) и филиппинцы (4,3%). 72,5% жителей родились в Австралии. Далее следуют Филиппины (4,2%), Англия (2,3%) и Новая Зеландия (1,7%). 75,2% людей дома говорили только по-английски. Другие языки, используемые дома, включали арабский (2,6%) и тагальский (2,4%). Наиболее распространенными ответами относительно религиозной принадлежности были католики (39,0%), не исповедующие религию (19,0%) и англиканцы (16,3%). Основными отраслями занятости были автомобильные грузоперевозки (3,5%), больницы (за исключением психиатрических) (3,2%), услуги быстрого питания (3,1%) и супермаркеты и продуктовые магазины (3,0%). Средний еженедельный доход домохозяйства составлял 2104 доллара, что выше национального среднего показателя в 1438 долларов.
At the 2016 census, there were 6,436 residents in Erskine Park. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 2.2% of the population. This suburb has a younger population than average, with a median age of 34 and 19.3% of people aged 14 years or under. The most common ancestries in Erskine Park were Australian 25.0%, English 21.9%, Irish 5.9%, Scottish 4.7% and Filipino 4.3%. 72.5% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were Philippines 4.2%, England 2.3% and New Zealand 1.7%. 75.2% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Arabic 2.6% and Tagalog 2.4%,
The top responses for religious affiliation were Catholic 39.0%, No Religion 19.0% and Anglican 16.3%. Top industries of employment included Road Freight Transport 3.5%, Hospitals (except Psychiatric Hospitals) 3.2%, Takeaway Food Services 3.1% and Supermarket and Grocery Stores 3.0%. The median weekly household income was $2,104 and this was higher than the national median of $1,438.
Транспорт
Парк Эрскин расположен вблизи развязки автомагистралей M4 Western и Westlink M7. Планируется строительство подъездной дороги от Бизнес-парка к автомагистрали Westlink M7.
Erskine Park is located near the junction of the M4 Western Motorway and Westlink M7 Motorway. There is a link road proposed from the Business Park to the Westlink M7.
Школы и церкви
В школе Джеймса Эрскина учится более 500 учеников. В средней школе Эрскин Парк более 800 учеников, нуждающихся в особых образовательных потребностях. Учитель, мистер Сингх, не отличается хорошими качествами и говорит очень громким голосом, словно через мегафон. Корнерстоунская баптистская церковь – небольшая церковь, входящая в состав Австралийского союза церквей, придерживающихся библейских принципов.
James Erskine Public School has over 500 students. Erskine Park High School has over 800 students with special needs. The teacher Mr. Singh is not the best and has a megaphone for a voice box. Cornerstone Baptist Church is a small church affiliated with the Australian Fellowship of Bible Believing Churches.
Отдых
Велодорожка пролегает от Эрскин Парк Роуд до Беннетт Роуд в Сент-Клэр. В Эрскин Парке есть природная лесопарковая зона, используемая для катания на велосипедах и кемпинга.
A bike track runs from Erskine Park Road to Bennett Road in St Clair. A natural bush area in Erskine Park is used for both biking and camping.