Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форст-Лодж — небольшой пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он находится в 4 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея и входит в состав муниципалитета города Сиднея.
Forest Lodge is a small, inner city suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Forest Lodge is located 4 kilometres south west of the Sydney central business district and is part of the local government area of the City of Sydney.
Местоположение
Улица Росса и пересекающаяся с ней улица Сент-Джонс формируют центр этого района, где расположена небольшая группа баров, кафе и антикварных магазинов. Район популярен среди студентов из расположенных поблизости Сиднейского университета и UTS. Он считается более спокойной альтернативой соседнему Глейбу, с которым у него много общего. Жилой фонд преимущественно викторианской эпохи, и значительная его часть была переоборудована в многоквартирные дома с разной степенью реставрации.
Ross Street and the intersecting St Johns Road, form the centre of the neighbourhood, with a small collection of bars, cafes and antique stores. The area is popular with students from the nearby University of Sydney and UTS. It is considered to be a quieter alternative to neighbouring Glebe, which shares many of its features. The housing stock is predominantly Victorian, a sizeable proportion of which has been converted into apartment houses in varying states of restoration.
Школы
Государственная школа Форст-Лодж расположена на углу Пирмонт-Бридж-Роуд и Росс-стрит. Здесь же находится Центр исследований мира и конфликтов Сиднейского университета и Медицинский фонд.
Forest Lodge Public School is on the corner of Pyrmont Bridge Road and Ross Street. The University of Sydney Centre for Peace and Conflict Studies is located here, as is the Medical Foundation.
Достопримечательности
Среди исторических достопримечательностей – государственная школа Форст-Лодж и лестница Чепмена. Бывшая больница Александра расположена за южной границей, в Кампердауне, а здание городской ратуши Глейба – сразу за восточной границей района, на улице Маунт-Вернон в Глейбе. На пересечении дорог Уиграм-роуд и Миноуг-Кресент находится парк Лью-Хоад, небольшой парк, названный в честь Лью-Хоада. Хоад родился в 1934 году и вырос по адресу 43 Уиграм-роуд. Он научился играть в теннис в этом районе и с девяти лет ежедневно посещал клуб для мальчиков при полиции, расположенный рядом с парком, где занимался боксом, борьбой, гимнастикой, легкой атлетикой, крикетом и регби-лигой. Хоад стал членом четырех австралийских команд, выигравших Кубок Дэвиса с 1952 по 1956 год, дважды победил на Уимблдоне и в 1956 году был первой ракеткой мира, прежде чем перейти в профессионалы. В 1965 году парк был назван в его честь. Отель Forest Lodge (обычно называемый "The Flodge") популярен среди студентов и семей и завоевал премию TimeOut Pub Awards в 2015 и 2016 годах, а также был номинирован на нее в 2017 году.
Historic points of interest include the Forest Lodge Public School and the Chapman Steps. The former Alexandra Hospital is past the southern boundary in Camperdown and the Glebe Town Hall is just over the eastern boundary of the suburb at Mount Vernon Street, Glebe. At the intersection of Wigram Road and Minogue Crescent can be found the Lew Hoad Reserve, a small park named in honour of Lew Hoad. Hoad was born in 1934 and grew up at 43 Wigram Road. He learned to play tennis in the area and from the age of nine was a daily visitor to the Police Boy's Club next to the reserve where he participated in boxing, wrestling, gymnastics, athletics, cricket and rugby league. Hoad went on to be a member of Australia's four Davis Cup winning squads in 1952 to 1956, won Wimbledon twice and was the world's number one tennis player in 1956 before turning professional. The reserve was named after him in 1965. The Forest Lodge Hotel (commonly referred to as 'The Flodge') is popular with students and families, and won the TimeOut Pub Awards in 2015, 2016, and was nominated in 2017.
История
Лесная ложа получила своё название в честь дома, построенного в этом районе в 1836 году Амброузом Фоссом. Дом располагался на месте нынешнего дома № 208-210 по Бридж-роуд, пока не был снесён в 1912 году.
Forest Lodge was named after a house built in the area in 1836 by Ambrose Foss. The house stood on the present site of 208 210 Bridge Road until it was demolished in 1912.
Население
По переписи населения 2021 года население Форст-Лодж составило 4965 человек. По переписи 2016 года в Форст-Лодж проживало 4583 человека. 37,7% населения посещали учебные заведения, из которых 55,7% обучались в высших или профессионально-технических учреждениях. 49,6% жителей Форст-Лодж родились в Австралии. Далее следуют Китай (11,4%), Англия (5,0%) и Новая Зеландия (2,6%) как наиболее частые страны рождения. 62,4% населения дома говорили только на английском языке. Среди других языков, используемых дома, – китайский (мандаринский) – 11,4%. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии были "нет религии" (51,8%) и "католики" (14,5%). Среди работающего населения Форст-Лодж 6,8% были заняты в сфере высшего образования. К другим основным отраслям занятости относятся разработка компьютерных систем и сопутствующие услуги (4,0%) и больницы (за исключением психиатрических) (4,0%). Использование автомобилей было ниже среднего: 32,9% жителей добирались на работу на автомобиле, по сравнению со средним показателем по стране – 64,6%. Из числа занятых частных домов в Форст-Лодж 41,6% были таунхаусами, а 55,9% – квартирами.
At the 2021 census, the population of Forest Lodge had increased to 4,965. In the 2016 census, there were 4,583 people in Forest Lodge. 37.7% of people were attending an educational institution and of these, 55.7% were in a tertiary or technical institution. In Forest Lodge, 49.6% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were China 11.4%, England 5.0% and New Zealand 2.6%. 62.4% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Mandarin at 11.4%. The most common responses for religion were No Religion 51.8% and Catholic 14.5%. Of the employed people in Forest Lodge 6.8% worked in Higher Education. Other major industries of employment included Computer System Design and Related Services 4.0% and Hospitals (except Psychiatric Hospitals) 4.0%. The rate of car use was lower than average, with 32.9% of people travelling to work by car, compared with the national average of 64.6%. Of occupied private dwellings in Forest Lodge, 41.6% were semi detached and 55.9% were flats or apartments.