Норман Хетерингтон: Создатель мистера Сквиггла

Введение

Австралийский карикатурист Норман Фредерик Хетеррингтон (29 мая 1921 года – 6 декабря 2010 года) – австралийский художник, преподаватель, карикатурист (известный как "Хет"), кукловод и создатель кукол. Он наиболее известен как создатель одного из самых долгоживущих детских телешоу в Австралии – "Мистер Сквиггл". Хетеррингтон был единственным оператором и голосом главной звезды шоу, марионетки Мистера Сквиггла.

Семья

Он был сыном Фредерика Хетеррингтона (1883–1951) и Эллен Мэри Хетеррингтон (1888–1976) (урожденная Маркуэлл). Они поженились в Балмайне, Новый Южный Уэльс, в 1918 году, а Норман Фредерик Хетеррингтон родился 29 мая 1921 года в Лилифилде. Он вырос по адресу: улица Мерьила, 35, Бервуд. Он получил начальное образование в государственной школе Бервуд (1927–1933) и среднее образование в Сиднейской мужской школе Форт-стрит (1934–1937). Он изучал искусство полный рабочий день в Восточном Сиднейском техническом колледже (ныне известном как Национальная художественная школа) с 1937 по 1938 год; и, поскольку он получил должность в одном из крупнейших рекламных агентств Сиднея, Lintas (Lever International Advertising), он перешел на заочное обучение, занимаясь по вечерам с 1939 по 1941 год (когда поступил на военную службу). В 1958 году он женился на Маргарет "Пегги" Оурид (урожденной Пурнелл) (1923–2022). Позже она писала сценарии для эпизодов "Мистера Сквиггла". В 1960 году они переехали в пригород Сиднея Мосман, где Хетеррингтон прожил до самой смерти. У пары двое детей: Стивен (род. 1959), академический философ, и Ребекка (род. 1962), телеведущая (которая также была соведущей "Мистера Сквиггла") и бывший ассоциированный продюсер на радио 2UE.

Военная служба

Во время Второй мировой войны он служил в Первом австралийском армейском развлекательном подразделении в Новой Гвинее (Голландской), Новой Гвинее, Новой Британии и в проливе Торреса. В этом развлекательном подразделении также служили актёр Майкл Пайт и комик Джордж Уоллес-младший.

Мультик

Он посещал занятия в Национальной художественной школе до войны, а после её окончания продолжил учёбу, посещая занятия там четыре вечера в неделю. Когда ему было всего 15 лет, и он ещё учился в школе Fort Street Boys' High School, Хэтерингтон продал свой первый рисунок-карикатуру журналу The Bulletin. В течение следующих нескольких лет он время от времени сотрудничал с "Бюллетенем", и даже продолжал это делать во время службы в армии. Работая как художник-карикатурист-фрилансер, он продавал свои работы журналам, таким как Man, Man Junior, Army, Humour и Quiz: "Он начинал предлагать свои работы журналу с самой высокой оплатой и продолжал, пока не доходил до журнала с самой низкой оплатой, предлагая им то, что у него оставалось". Его демобилизовали в мае 1946 года, и его сразу же пригласили в штат "Бюллетеня"; он продолжал работать в "Бюллетене" до 1961 года (когда все сотрудники были уволены новым владельцем, Фрэнком Паккером). Он работал вместе с такими художниками, как Норман Линдсей и Перси Линдсей.

Подпись

В начале своей карьеры он подписывал свои карикатуры и шаржи как "Heth" и двумя последними цифрами года: подпись, например, "Heth 42" (см. рекламу справа) указывает на Хетерингтона как на автора работы, а 1942 год – как на год ее создания. В конце 1940-х годов он изменил способ подписи своих рисунков; она больше не писалась горизонтально и перестала включать последние две цифры года. Хотя подпись "Heth" по-прежнему писалась только заглавными буквами, она приобрела вид "HETH", а не "HETH". Буквы стали поворачивать набок, а подпись писалась вертикально, спускаясь по странице сверху слева вниз направо (см. изображение слева), и ее нужно было читать, наклонив голову вправо. Многие, не знавшие об этом, полагали, что он подписывает свои работы (неповернутыми) имитациями китайских иероглифов, которые традиционно пишутся вертикально и требуют наклона головы влево для чтения.

Кукольный театр Кловли

Он сказал, что его развивающееся увлечение кукольным театром получило дальнейшее развитие после войны под руководством психолога Дорис Мэри Мэтисон (1896–1969), которая вместе со своей сестрой Элси Грейс Риветт (1887–1964) основала Детскую библиотеку и Движение за ремесла в 1934 году (которое в 1969 году стало Движением творческого досуга). Благодаря поддержке, поощрению и руководству миссис Мэтисон, Хэтэрингтон вместе с Ричардом Брэдшоу и Эдит Констанс Мюррей (урождённой Блэкуэлл) (1897–1988) включился в эту деятельность.

Эдит, которая была одним из основателей Гильдии кукольников Нового Южного Уэльса и долгие годы служила её секретарем, сегодня общепризнанно считается основателем UNIMA Австралия (Union Internationale de la Marionnette, Международной ассоциации кукольного искусства). Он регулярно выступал в кукольном театре сестер в Кловели (основанном ими в 1949 году), где каждую субботу в старой армейской казарме в парке Берни, Кловели, проходили кукольные представления. Описывая это место как "благодатную почву", Хэтэрингтон сказал, что именно здесь и тогда его увлечение кукольным театром перестало быть просто хобби и превратилось в дело всей жизни.

Марионетки Мериллы

В 1950-х годах, развивая свой растущий личный интерес к кукольному искусству, он создал несколько представлений с группой, которой руководил, – Meryla Puppet Group. Вскоре он начал работать самостоятельно под названием «Марионетки Мериллы», представляя серию очень популярных у детей спектаклей. В ноябре 1957 года он выступал на сцене для детей во время субботних дневных сеансов в кинотеатрах Сиднея, давая представления в трех разных местах за один день. Вместе с куклами Игоря, «Марионетки Мериллы» выступали на детских дневных сеансах в кинотеатре The Coronet в Bondi Junction, The Sixways Cinema в Bondi и кинотеатре Randwick в Randwick 23 ноября 1957 года, а также в кинотеатре The Bondi Road Cinema в Bondi, The Sixways Cinema в Bondi и кинотеатре Woollahra в Woollahra 30 ноября 1957 года. Хэтэрингтон (вместе с Аннет МакАртур Онслоу) и его куклы также выступали в прямом эфире на телевидении в Рождество 1957 года. Первоначально представления часто проходили в детских библиотеках. Хэтэрингтон всегда стремился показать своей юной аудитории, насколько легко можно изготовить куклы. Время от времени его собственные дети участвовали в его представлениях для Австралийского театра для юных зрителей во время школьных каникул, а также в спектаклях, которые он представлял в различных универмагах (Anthony Horden's, Farmer's, Grace Bros. и David Jones и т. д.), таких как «Зачарованное пугало», «Волшебная спичка», «Луна на ужин» и «Рождественский снеговик Никки».

Кукольный дизайнер

Его новаторские и творческие навыки в области проектирования и изготовления были настолько высоки, что время от времени его просили создавать кукол для других, чтобы те использовали их в своих представлениях. Фотография "Смайли", опубликованная на первой странице газеты The Sydney Morning Herald во вторник, 2 июня 1970 года, прекрасно демонстрирует, насколько искусно Хеттерингтон проектировал и изготавливал кукол, а также насколько детальными и сложными были механические устройства и специальные декорации, которые он создавал для своих спектаклей, и как сильно они нравились детям.

Телевидение

Учившись в телевизионной школе Австралийской вещательной корпорации (ABC) незадолго до начала вещания телевидения в Австралии, Хэтерингтон начал свою телевизионную карьеру в 1956 году, создав сериал «Nicky and Noodle» для ABC и другой сериал, «Jolly Gene and His Fun Machine», для Channel Seven в 1957 году.

Мистер Сквиггл.

В 1958 году Хетеррингтон создал мистера Сквиггла, лунную марионетку с карандашом вместо носа, и персонаж впервые появился в Детском ТВ-клубе на телеканале ABC под именем Мистер Джолли Сквиггл от "Хета". Хетеррингтон получил авторские права (No. 8027) на мистера Сквиггла в 1962 году; в его заявлении указывалось, что он впервые создал "Мистера Сквиггла" 1 августа 1958 года. У марионетки была очень тяжелая голова, и ею всегда управлял и озвучивал сам Хетеррингтон, будучи единственным оператором. Поскольку изображения рисовали вверх ногами, Хетеррингтон лежал над съемочной площадкой на стропилах, глядя вниз на рисунок во время управления марионеткой. Нежная вежливость мистера Сквиггла и мягкая сила хорошо поставленного голоса Хетеррингтона сразу же привлекали детей, в то время как большинство других австралийских телеканалов показывали жестокие, шумные и вызывающие выступления с куклами, связанные с их детскими программами. Используя сочетание своих навыков кукловода и карикатуриста, он использовал кончик карандаша, который служил носом кукле, чтобы превращать присланные юными зрителями "каракули" в полноценные рисунки и карикатуры. Особенно важно, учитывая механику представления марионетки, то, что все эти превращения "каракулей" мистером Сквигглом всегда выполнялись с оригинальными детскими рисунками, перевернутыми вверх ногами. В 2009 году в одном из сегментов программы ABC TV "Момент истины" от имени зрительницы Мириам Вебстер спросили, содержит ли карандаш мистера Сквиггла свинец или это "что-то более внеземное". Норман Хетеррингтон ответил: "Все началось с очень большой, толстой перьевой ручки, но в студии 23 мы находились очень близко к осветительным приборам, и жара высушивала чернила, поэтому мы перешли к восковым карандашам, затем к масляной пасте, а потом к обычной пасте". Изначально задуманный как временная замена, сериал выходил на ABC в течение 40 лет. Мистер Сквиггл впервые появился на ABC TV 1 июля 1959 года, а свой последний рисунок он сделал на ABC TV 9 июля 1999 года. В интервью Саре Коллертон в 2009 году Хетеррингтон сказал: "Я научил мистера Сквиггла рисовать, и теперь он рисует лучше, чем я". В мае 1999 года мистер Сквиггл был удостоен чести быть изображенным на почтовой марке Australia Post стоимостью 45 центов.

In 1958, Hetherington created Mr. Squiggle, a moon dwelling marionette with a pencil for a nose, and the character first appeared on the Children's TV Club on ABC TV, as Mister Jolly Squiggle by "Heth". Hetherington was granted the copyright (No. 8027) for Mr. Squiggle in 1962; and his application stated that he had first created "Mr. Squiggle" on 1 August 1958). The marionette had a very heavy head, and it was always manipulated by and voiced by Hetherington himself as the sole operator. Since the images were drawn upside down, Hetherington would lie above the set in the rafters above looking down at the drawing whilst operating the marionette. The gentle politeness of Mr. Squiggle, and the gentle strength of Hetherington's well modulated voice was immediately attractive to children, at a time when most of the other Australian TV channels had violent, raucous, and brash ventriloquist acts associated with their children's shows. Exploiting the "fusion" of his skills as both puppeteer and cartoonist, he used the tip of the pencil that formed the puppet's nose to convert "squiggles" that had been sent in to the television station by young viewers into full realised drawings and cartoons. Most significantly, given all of the mechanics of his marionette's performance, all of these "squiggle" conversions by Mr. Squiggle were always performed with the original children's drawing up side down. When asked, in 2009, in one of the "Moment in Time" segments of the ABC TV programme Can We Help?, on behalf of a viewer, Miriam Webster, whether Mr. Squiggle had lead in his pencil or whether it was "something more extraterrestrial", Norman Hetherington replied: "It started off with a very large felt pen, a very thick felt pen; but, in Studio 23, we were very close to the lights, and the heat would dry up the felt, and it wasn't very good, so we graduated to crayon, and then to oil chalk, and then [to] chalk." Initially intended as a temporary fill in, the show ran on ABC for 40 years, Mr. Squiggle's first appearance on ABC TV was on 1 July 1959, and he drew his last picture on ABC TV on 9 July 1999. When interviewed by Sarah Collerton in 2009, Hetherington told her that "I taught Mr. Squiggle to draw and now he draws better than I do". In May 1999, Mr. Squiggle was honoured by Australia Post with his own 45 cent postage stamp.

Кукольный театр "Улыбки с хорошими зубами"

В марте 1962 года в Университете Сиднея был создан Фонд образования и исследований в области стоматологического здоровья для продвижения философии и практики профилактической стоматологии и, в частности, для распространения позитивных сообщений о здоровье зубов среди широкой общественности. Предварительные исследования убедили Фонд в том, что "литература по уходу за зубами, предназначенная для раздачи, практически бесполезна, если она не используется для дополнения информации или знаний, уже переданных получателю стоматологом или другим компетентным специалистом". Более того, вскоре было обнаружено, что присутствие специалистов по стоматологическому здоровью в начальных школах, обучающих детей до 12 лет вопросам диеты, гигиены полости рта и контроля зубного налета, оказалось не таким эффективным, как предполагалось. В 1967 году Фонд обратился к Хетерингтону, и с первоначальной целью существенного усиления работы специалистов по стоматологическому здоровью, он был ответственным за создание "Кукольного театра 'Хорошие зубы Смайли'", с новой куклой Смайли ("мальчик, у которого болят зубы, потому что он не должным образом ухаживал за ними"), который давал представления по сценарию, разработанному в сотрудничестве с Фондом и включающему все желаемые сообщения о профилактической стоматологии. Первое представление – которое, как было решено к тому времени, должно было проходить "параллельно" (а не "в составе") программы обучения стоматологическому здоровью – состоялось в феврале 1968 года, ориентированное на младших школьников. Шоу проводилось двумя кукловодами, ассистент управлял куклой Смайли, а Хетерингтон – всем остальным. Шоу и связанный с ним Клуб "Хорошие зубы", в который Хетерингтон, выйдя из-за кукольной сцены, приглашал восхищенных детей вступить в конце каждого выступления (Anon, 1970), сразу же после начала работы пользовались огромной популярностью у школьников. Фонд был очень рад узнать, что оценки показали, что даже спустя шесть месяцев дети могли вспомнить 70% сообщений о здоровье зубов, связанных с шоу (Woolley, 1980). В 1970 году в рамках выходного семинара, проведенного Австралийской стоматологической ассоциацией и Фондом образования и исследований в области стоматологического здоровья в Сиднейском университете, Хетерингтон продемонстрировал свою работу собравшимся стоматологам, позволив им наблюдать за его полным представлением для группы детей из начальной школы Ньютаун-Норт. Все они были очень впечатлены его работой. Кукольный театр "Хорошие зубы Смайли" работал с 1968 по 1985 год, и, хотя он начался в пригороде Сиднея, к концу 1969 года он начал выезжать в сельскую местность.

In March 1962, the Dental Health Education and Research Foundation was established at the University of Sydney to promote the philosophy and practice of preventive dentistry and, in particular, communicate positive dental health messages to the general population. Preliminary studies had convinced the Foundation that "dental health literature of a hand out nature was virtually useless unless it was used to supplement information or knowledge already passed on to the recipient by a dentist or some other authoritative person". Moreover, it was soon found that the presence of Dental Health Educators in primary schools, instructing children up to 12 years in such things as diet, oral hygiene and plaque control, was not as effective as anticipated. In 1967, Hetherington was consulted by the Foundation; and, with the initial notion of strongly augmenting the work of the Dental Health Educators, he was responsible for establishing the "Smiley's Good Teeth Puppet Theatre", starring a new puppet, Smiley ("a little boy who gets toothache because he has not looked after his teeth properly"), that delivered performances based on a script that had been produced in collaboration with the Foundation, that featured all of its desired preventive dentistry messages. The first performance—which, it had been decided by that time, would run "in parallel with" (rather than "as part of") the dental health educator programme—was in February 1968, with the specific target of the younger, primary school children. The shows were performed with two puppeteers, with the assistant operating Smiley, and Hetherington everything else. The show, and its associated Good Teeth Club—to which Hetherington, having emerged from behind the puppet stage, would invite the delighted children to join at the end of each of his performances (Anon, 1970)—was immensely popular with the school children immediately it began its operation. The Foundation was overjoyed to discover that evaluations showed that, even after six months, the children could remember 70% of the dental health messages associated with the show (Woolley, 1980). In 1970, as part of a weekend workshop conducted by the Australian Dental Association and the Dental Health Education and Research Foundation at Sydney University, Hetherington demonstrated his work to the assembled dentists, by allowing them to observe him deliver an entire performance to a group of children from Newtown North Primary School. They were all greatly impressed with his work. Smiley's Good Teeth Puppet Theatre operated from 1968 to 1985, and, although it began in suburban Sydney, it was making trips into the country by late 1969.

Яванский театр теней кукол

Учитывая широкий спектр соответствующих навыков и опыта, Хэтерингтона пригласили работать с группой студентов (от второго до четвертого курса) из (тогдашнего) Департамента индонезийских и малайских исследований Сиднейского университета в течение всего трех семестров 1980 года, чтобы помочь им подготовиться к представлению "Ираван Раби", или "Свадьба Ирвана", как оно было адаптировано для западной аудитории Джеймсом Р. Брэндоном в манере традиционного яванского театра теней (или ваянг кулит). (Дэй, 1981). Его попросили помочь студентам понять принципы дизайна кукол, обучить их соответствующим техникам управления куклами, направить их к слаженному выступлению, а также передать знания в области кукольной сценографии (Дэй, 1981). Помимо обширного обучения студентов и консультаций для всей труппы по кукольному сценическому мастерству, он также принимал активное участие в совместной разработке окончательного сценария, музыкальных импровизаций, использованных в спектакле, и комических эпизодов, которые были вплетены в течение всего представления. (Дэй, 1981). Итоговое представление, кульминация всего проекта/курса, было исполнено шестью студентами вместе с "восьмиметровыми куклами из фанеры", "монстром в натуральную величину со сменными головами" и "обезьяной из поролоновой резины".

Награды

Хетерингтон и его жена получили несколько наград и отличий, включая премию «Пингвин» в 1984 и 1989 годах от Телевизионного общества Австралии «за выдающийся вклад в развитие детского телевидения в Австралии». В 1990 году он был удостоен медали Ордена Австралии «за заслуги в области детских телевизионных программ и кукольного театра». В 2005 году ему была вручена Премия декана за выдающиеся достижения в области искусства, дизайна и образования (Колледж изящных искусств, UNSW) за вклад в развитие средств массовой информации. В 1989 году Ассоциация австралийских карикатуристов подарила Хетерингтону подписанный рабочий халат художника; в 2008 году он был удостоен пожизненного членства в ассоциации; а [14 ноября 2009 года] ассоциация вручила ему престижную премию Стэнли за выдающийся вклад в австралийскую карикатуру на церемонии вручения премии Стэнли в Сиднее. Он был встречен стоячими овациями, где многие коллеги-карикатуристы признались, что именно благодаря еженедельным выходкам мистера Сквиггла по телевизору они вдохновились взять в руки карандаш.

Смерть

После продолжительной болезни Хетеррингтон умер 6 декабря 2010 года в Гринвиче, Сиднее. На его похоронах прощальную речь произнес Ричард Брэдшоу.

Гугл-дудл Софи Диао

В 2014 году Google отдал дань уважения Хетерингтону в день его 93-летия, разместив Google Doodle, созданный художником Google Doodle Софи Диао.

Историческая коллекция

В апреле 2024 года Национальный музей Австралии объявил о приобретении коллекции кукол, сценариев, художественных работ, реквизита, графики, товаров и рисунков поклонников Нормана Хетеррингтона, с намерением в будущем представить их на выставке.

Автор

"Хет", Армейские будни Хета: от гражданского до коммандо в 40 легких шутках, Pinnacle Press (серия Magpie), (Сидней), 1945. Хетерингтон, Н., Куклы Австралии, Австралийский совет по искусству, (Сидней), 1974. Хетерингтон, Н. & Хетерингтон, М., Мистер Сквиггл и великое лунное ограбление, Австралийская вещательная корпорация, (Сидней), 1980. Хетерингтон, Н. & Хетерингтон, М., Тени рук, Angus & Robertson, (Норт-Райд), 1988. Хетерингтон, Н. & Хетерингтон, М., Мистер Сквиггл и нелепый фиолетовый крокодил, ABC Enterprises, (Сидней), 1992.

Иллюстратор

Блэр, Д. (ред.), "В клочья и пламя" и другие работы Дж. Б. Блэра, Дэвид Блэр, (Сидней), 2007. Гардинер, С., Размышления, Wentworth Books, (Сурри Хиллз), 1979. Хетерингтон, М., Мистер Сквиггл и нелепый пурпурный крокодил, ABC Enterprises, (Сидней), 1992. Хоскинг, К., Старинные сказания в новой земле: некоторые европейские обычаи и легенды, Angus and Robertson, (Сидней), 1957. Пате, М., Забавная война, Dreamweaver Books, (Сидней), 1986. Норман Хетерингтон был активным сторонником Общества коллекционеров книг Австралии. В его память одна из его карикатур помещена на заднюю обложку журнала общества Biblionews.