Введение
«Путь странника» (оригинальное название на саамском: Ofelaš; на норвежском: Veiviseren) – норвежский приключенческий боевик 1987 года, написанный и снятый Нильсом Гаупом. Фильм основан на древней саамской легенде. Это был первый полнометражный фильм на языке саами и в 1988 году он был номинирован на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. Главную роль Айгина исполнил Миккель Гауп. Нильс Аслак Валкеапье сыграл одну из ролей, а также совместно с Кьетилем Бьеркестрандом и Мариусом Мюллером написал музыку к фильму.
Pathfinder (original title in Sami: Ofelaš; and in Norwegian: Veiviseren) is a 1987 Norwegian action adventure film written and directed by Nils Gaup. It is based on an old Sami legend. It was the first full length film in Sami, and it was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1988. The leading role was played by Mikkel Gaup as Aigin. Nils Aslak Valkeapää played one of the parts as well as writing the music to the film, together with Kjetil Bjerkestrand and Marius Müller.
Имя
Фильм называется "Ofelaš", что на языке саами означает "проводник". На норвежском он называется "Veiviseren", что приблизительно переводится как "следопыт", что также является английским названием.
Сюжет
В Финнмарке около 1000 года нашей эры молодой саам по имени Айгин возвращается с охоты и обнаруживает свою семью, зверски убитую чудью. Он бежит в поисках друзей и родственников, и за ним гонятся чудь. Раненый, он добирается до общины других саамов, живущих на некотором расстоянии. По прибытии к соплеменникам, рану Айгина лечит Расте, ноаиди (проводник) группы. Он вступает с ними в спор о том, как противостоять нападавшим: одни предлагают дать бой, другие – бежать к побережью. Айгин и несколько других охотников остаются сразиться с чудью, а остальные бегут. Охотники, кроме Айгина, который прячется, быстро гибнут от численно превосходящей чуди, но Расте оставляют в живых и подвергают пыткам. Чтобы прекратить пытки, Айгин выходит из укрытия и предлагает стать проводником для чуди к прибрежному поселению, где живет множество саамов. Тем не менее, Расте убивают. Но у Айгина есть план. Он не может победить чудь силой, но может перехитрить их. Ведя чудь по горной местности, Айгин заманивает их в крутой участок, где они вынуждены связать себя веревками для безопасности. Айгин развязывается и бежит, уводя чудь к обрыву, где несколько из них срываются насмерть, когда вожди перерезают веревки, чтобы спастись. Лавина погребает под собой большую часть чуди, а немногие выжившие отказываются от погони, обеспечив тем самым спасение своего народа Айгину. Он показывает бубен, символ ноаиди, подаренный ему Расте, и благодаря своей мудрости и храбрости становится новым проводником саамской общины.