Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художественный музей в Венеции, Италия
Art museum in Venice, Italy
Пинакотека Кверини Стампалия – художественная коллекция и музей в Венеции, Италия. Расположенная внутри палаццо Кверини Стампалия, в сестиере Кастелло, на левом берегу Гранд-канала, она включает в себя известные картины, такие как автопортрет и «Адам и Ева» кисти Пальмы Младшего, «Святое собеседование» Пальмы Старшего и «Мадонна с младенцем» Бернардо Строцци. Здесь также хранятся ценные рисунки Джованни Беллини, Рафаэля, Паоло Веронезе, Тициана и Тинторетто. Картинная галерея размещена в двадцати комнатах на втором этаже палаццо, где также представлены мебель, большая публичная библиотека, фарфор и музыкальные инструменты, а также произведения художников XIV–XVIII веков.
The Pinacoteca Querini Stampalia is an art collection and museum in Venice, Italy. Situated inside the Palazzo Querini Stampalia, in the sestiere of Castello, on the left bank of the Grand Canal, it includes famous paintings as a self portrait and Adam and Eve by Palma Giovane, a Sacra Conversazione by Palma Vecchio and a Madonna and Child by Bernardo Strozzi. It also holds prized drawings by Giovanni Bellini, Raphael, Paolo Veronese, Titian, and Tintoretto. The picture gallery is displayed within twenty rooms on the second floor of the palace which also contains furniture, a large public library, porcelains and musical instruments, along with works by artists ranging from the 14th 18th century.
История
Дворец был отреставрирован в его первоначальном виде до 1960-х годов. В период с 1961 по 1963 год Карло Скарпа реставрировал некоторые части здания, а другие изменил. Скарпа создал серию своеобразных «островов» и пропустил воду в пространство лобби. Он также восстановил идею внутреннего двора с садом за зданием, дополнив его абстрактным фонтаном-ручьем. Последующие пристройки (1993–2003) выполнены Марио Боттой. Во дворце также располагается Фондация Кверини Стампалия, поддерживающая известную библиотеку и организующая выставки современного искусства.
The palazzo was renovated from its original state before the 1960s. From 1961–1963, Carlo Scarpa restored parts of the building, while changing others. Scarpa created a series of islands, and allowed the water to come into the lobby space. He also restored the idea of a courtyard garden behind the building, with an abstracted rill fountain. Later additions (1993–2003) are by Mario Botta. The palace also houses the Fondazione Querini Stampalia, which sponsors a prominent library and contemporary art expositions.
Картины
Анонимный художник жанра, по гравюре Винченцо Коронелли, Катающиеся на коньках на замерзшей лагуне у Фондамента Нуове в 1708 году
Джованни Беллини Мадонна и волхвы
Джулио Карпиони Банкет богов (Banchetto degli Dei)
Аннибале Карраччи Автопортрет
Бернардино Кастелли Портрет Франческо Фальера
Карло Череза Портреты
Федерико Червелли Пан и Сиринга
Федерико Червелли Орфей и Эвридика
Федерико Червелли Воин перед архитектурными планами крепости
Лоренцо ди Креди
Джероламо Форабоско
Николо Франджипане Бакханалия (Baccanale)
Маттео Гидони (Маттео деи Питоччи) Деревенская ссора (Zuffa di Contadini)
Маттео Гидони (Маттео деи Питоччи) Шарлатанский доктор (Il Medico Ciarlatano)
Маттео Гидони (Маттео деи Питоччи) Сельская фиеста у замка (Festa Campestre Presso un Castello)
Маттео Гидони (Маттео деи Питоччи) Сельская фиеста у дома (Festa Campestre Presso una Casa)
Лука Джордано Левкипп и Демокрит
Джован Баттиста Ланжетти Диоген и Александр
Пьетро Лонги Игровой дом (Il Ridotto) 1757-60
Пьетро Лонги Фурлана (Танец фурланы) ок. 1750-55
Пьетро Лонги Семья Сагредо (La famiglia Sagredo) ок. 1752
Пьетро Лонги Урок географии (La lezione di geografia) ок. 1750-52
Пьетро Лонги Семь таинств (Sette Sacramenti) 1755-57
Пьетро Лонги Венецианская семинария (La frateria di Venezia) 1761
Пьетро Лонги Искушения святого Антония (Le tentazioni di Sant'Antonio) 1761
Пьетро Лонги Цирковой шатер (Il casotto del leone) 1762
Пьетро Лонги Сцены охоты (Scene di cacci) 1765-60
Пьетро Лонги Семья Микель (Michiel family portrait) ок. 1780
Андреа Медулич (Il Schiavone) Обращение святого Павла (Conversione Di S. Paolo)
Бартоломео Назари Портрет кардинала Анджело Марии Кверина
Пальма Старший Портреты
Пальма Младший Портрет
Пальма Младший Донато и Катерино
Марко Риччи Три сельских пейзажа
Марко Риччи Армелина
Марко Риччи Портрет джентльмена
Франческо Риццо да Сантакроче Поклонение волхвов (L'adorazione Dei Magi)
Антонио Стом (приписывается) Отплытие Буцинторо (La partenza del Bucintoro) 1729
Антонио Стом (приписывается) Кулачный бой на мосту (La Guerra Dei Pugni)
Маттиас Стом Военный лагерь
Бернардо Строцци Мадонна с младенцем
Алессандро Варотари (Il Padovanino) Справедливость и мир (La Giusticia e la Pace)
Джамбаттиста Тиеполо Портрет дольфинского прокуратора и генерала флота(?)
Микеле Джамбоно (или Тициан) Аллегория справедливости и мира Кассана
Себастьяно Риччи Аллегории рассвета, полудня и ночи ок.1698
Пьетро делла Веккья (Пьетро Муттони). Четыре идиллических пейзажа (Passeggiata, Concerto, Incontro e Congedo degli amanti)
Painters Work Date ImageAnonymous genre painter, based on etching of Vincenzo Coronellia, Skaters on frozen lagoon at Fondamenta Nuove in 1708Giovanni Bellini Madonna & MagiGiulio CarpioniBanchetto degli Dei (Banquet of the Gods)Annibale CarracciSelf portraitBernardino CastelliRitrotto di Francesco Falier Carlo CeresaPortraitsFederico CervelliPan & SiringaFederico CervelliOrfeo & EuridiceFederico CervelliWarrior before architectural plans of a fortressLorenzo di CrediGirolamo ForaboscoNicoló FrangipaneBaccanale (Bacchanal) Matteo Ghidoni (Matteo dei Pitocchi)Zuffa di Contadini (Peasant Meal) Matteo Ghidoni (Matteo dei Pitocchi)Il Medico Ciarlatano (Charlatan Doctor or Quack) Matteo Ghidoni (Matteo dei Pitocchi)Festa Campestre Presso un Castello (Peasants celebrate near castle) Matteo Ghidoni (Matteo dei Pitocchi)Festa Campestre Presso una Casa (Peasants celebrate near house) Luca Giordano Leucippo & DemocritusGiovan Battista LangettiDiogenes & AlexanderPietro LonghiIl Ridotto1757 60Pietro LonghiLa furlana (Dance of the Furlana) c. 1750 55Pietro LonghiLa famiglia Sagredo (The Sagredo family) c. 1752Pietro Longhi La lezione di geografia (Geography Lesson) c. 1750 52Pietro LonghiSette Sacramenti (7 Sacraments: Baptism, Ordination, Confession, Confirmation, Communion, Marriage, & Extreme Unction1755 57Pietro LonghiLa frateria di Venezia (Seminary) 1761Pietro LonghiLe tentazioni di Sant'Antonio (Temptations of St. Anthony) 1761Pietro LonghiIl casotto del leone (Circus) 1762Pietro LonghiScene di cacci (Hunting Scenes)1765 60Pietro LonghiLa famiglia Michiel (Michiel family portrait c. 1780Andrea Medulich (Il Schiavone) Conversione Di S. Paolo (Conversion of Saint Paul) Bartolomeo NazariPortrait of Cardinal Angelo Maria QueriniPalma il VecchioPortraitsPalma il GiovanePortraitPalma il GiovaneDonato and CaterinoMarco RicciThree rustic landscapesMarco Ricci ArmelinaMarco RicciPortrait of a gentlemanFrancesco Rizzo da Santacroce L'adorazione Dei Magi (Adoration by Magi) Antonio Stom (attributed)La partenza del Bucintoro (Departure of the Bucintoro)1729Antonio Stom (attributed)La Guerra Dei Pugni (Fist fight on a bridge) Matthias StomMilitary CampBernardo StrozziMadonna Col BambinoAlessandro Varotari (Il Padovanino) La Giusticia e la Pace (Allegory of Justice & Peace) Giambattista TiepoloPortrait of a Dolfin Procuratore & General of the Sea(?) Michele Giambono (or Titian)Allegory of Justice and Peace CassanaSebastiano RicciAllegories of Dawn, Noon, & Nightc.1698Pietro della Vecchia (Pietro Muttoni). Four idyllic landscapes (Passeggiata, Concerto, Incontro e Congedo degli amanti)
Скульптуры
Название Имя Изображение Титр(ы) Дата Антонио Канова Модуль для Лаэтиции Бонапарт Джакомо Кассетти [ит.] Кардинал Анжело Мария Кверини между 1727 и 1730 Микеле Фабрис Философ между 1674 и 1681 Микеле Фабрис Философ с покрытой головой между 1674 и 1681 Микеле Фабрис Бюст святого Иоанна Крестителя между 1674 и 1681 Микеле Фабрис Молодой ученик между 1674 и 1681 Микеле Фабрис Святой Иоанн Евангелист между 1674 и 1681 Микеле Фабрис Философ с обнажённым плечом между 1674 и 1681 Микеле Фабрис Философ в головном уборе между 1674 и 1681
Name Image Titre(s) Date Antonio Canova Modulo forLaetitia Bonaparte Giacomo Cassetti [it] Cardinal Angelo Maria Querini between 1727 and 1730 Michele Fabris A Philosopher between 1674 and 1681 Michele Fabris A Philosopher head covered between 1674 and 1681 Michele Fabris Bust of St. John the Baptist between 1674 and 1681 Michele Fabris Young pupil between 1674 and 1681 Michele Fabris Saint John the Evangelist between 1674 and 1681 Michele Fabris Philosopher with the bare shoulder between 1674 and 1681 Michele Fabris Philosopher in the headgear between 1674 and 1681