Клуб самоубийц: Японский хоррор о волне суицидов

Введение

«Клуб самоубийц», известный в Японии как «Круг самоубийств» (自殺サークル), – японский независимый фильм ужасов 2001 года, написанный и снятый Сионом Соно. Фильм исследует волну, казалось бы, не связанных между собой самоубийств, захлестнувшую Японию, и попытки полиции выяснить причины этого странного явления. «Клуб самоубийц» был показан на многих кинофестивалях по всему миру и удостоен приза жюри за «Самый новаторский фильм» на фестивале «Фантазия» в 2003 году. Со временем фильм обрёл значительную культовую популярность.

Сюжет

Действие фильма происходит в течение шести дней, с кадрами из вымышленной поп-группы "Dessert", открывающими и закрывающими фильм. История начинается с концерта, организованного Dessert, на котором они исполняют J Pop песню под названием "Mail Me". 27 мая 54 школьницы-подростка совершают массовое самоубийство в Токио, бросившись под приближающийся поезд. Вскоре после этого в больнице две медсестры совершают самоубийство, выпрыгнув из окна. В обоих местах найдены рулоны кожи, совпадающие с кожей, удаленной с тел погибших. Три детектива — Курода (Рё Исибаси), Шибусава (Масатоси Нагасе) и Мурата (Акадзи Маро) — получают уведомление от хакера по имени Кийоко (Йоко Камон) о связи между самоубийствами и веб-сайтом, отображающим количество самоубийств в виде красных и белых кругов. 28 мая в одной из школ группа учеников прыгает с крыши во время обеда, что приводит город к поискам "Клуба самоубийц". К 29 мая волна самоубийств распространилась по всей Японии. Мицуко едет домой, когда её сбивает её парень, Маса, который бросился с крыши. Мицуко доставляют в полицейский участок для допроса, где её обыскивают и обнаруживают татуировку бабочки. 30 мая полиция получает звонок от мальчика, предупреждающего о том, что в тот же вечер в 7:30 на той же платформе произойдет еще одно массовое самоубийство. Детективы организуют засаду, чтобы предотвратить это, но самоубийства не происходит. Тем временем по всей Японии продолжаются отдельные и групповые самоубийства, унося жизни многих, включая всю семью Куроды. Курода получает звонок от мальчика, предупредившего о самоубийстве в 7:30, после чего застреливается. Кийоко захватывает группа во главе с человеком по имени Генезис, чье убежище — небольшой подземный боулинг-клуб, где он живет с четырьмя участниками глэм-рок группы. Во время её захвата Генезис исполняет песню, пока девушку в белом мешке жестоко насилуют и убивают прямо на их глазах. Кийоко отправляет властям информацию о Генезисе. 31 мая полиция арестовывает Генезиса, и предполагается, что лидер "Клуба самоубийц" пойман. 1 июня Мицуко приходит к своему парню, чтобы вернуть ему шлем, где замечает плакаты поп-группы Dessert на стене и узнает узор на пальцах участников группы, соответствующий буквам на телефонной клавиатуре, складывающимся в слово "самоубийство". Мальчик из предыдущего звонка сообщает ей, что "Клуба самоубийц" не существует, и приглашает её на секретный концерт. 2 июня Мицуко проникает за кулисы и видит группу детей в зале, которые задают ей вопросы. Мицуко впечатляет детей, и они приводят её в комнату, где сбривают полоску кожи с её тела – с места, где была татуировка бабочки. Новый рулон кожи попадает в полицию, и детектив Шибусава узнает полоску как ту, с татуировкой Мицуко. Вечером он видит Мицуко на вокзале и хватает её за руку, но она вырывается. Она смотрит на Шибусаву, когда поезд прибывает на станцию, и снова после посадки в поезд. Когда поезд отправляется, начинаются финальные титры, в которых Dessert объявляет о своем распаде и выражает благодарность поклонникам за поддержку, прежде чем исполнить свою последнюю песню "Live as You Please".

The film takes place over six days, with footage from a fictional pop group "Dessert" opening and closing the film. The story begins with a concert held by Dessert, in which they perform a J Pop song titled "Mail Me". On May 27, 54 teenage schoolgirls die by mass suicide in Tokyo by throwing themselves in front of an oncoming train. Shortly after, at a hospital, two nurses die by suicide by jumping out of a window. At both locations, rolls of skin are found, with the skin in the rolls matching that removed from the bodies of the dead. Three detectives—Kuroda (Ryō Ishibashi), Shibusawa (Masatoshi Nagase), and Murata (Akaji Maro)—are notified by a hacker named Kiyoko (Yoko Kamon) of a link between the suicides and a website that shows the number of suicides as red and white circles. On May 28, at a high school, a group of students jump off the roof during lunch, sending the city in search of a "Suicide Club". By May 29, the suicide boom has spread all over Japan. Mitsuko is on her way home when she gets hit by her boyfriend, Masa, who has thrown himself off a roof. Mitsuko is taken to the police station for questioning, where the police strip search her and discover that she has a butterfly tattoo. On May 30, the police receive a call from a boy who warns that on that evening at 7:30, another mass suicide will take place at the same platform. The detectives organize a stake out to prevent the event but there is no suicide. Meanwhile, individual and smaller scale group suicides continue all over Japan, claiming many lives, including Kuroda's entire family. Kuroda receives a call from the boy who had warned about the 7:30 suicide, and Kuroda shoots himself after. Kiyoko is captured by a group led by a man named Genesis, whose hideout is a small subterranean bowling alley, where he resides with four glam rock cohorts. During her capture, Genesis performs a song while a girl in a white sack is brutally raped and killed right in front of them. Kiyoko e mails the authorities with information about Genesis. On May 31, the police arrest Genesis, and it is assumed the leader of the "Suicide Club" has been caught. On June 1, Mitsuko goes to her boyfriend's home to return his helmet, where she notices pop group Dessert's posters on the wall and recognizes a pattern on the fingers of the group that corresponds to the letters on a telephone keypad spelling out the word "suicide". The boy from earlier calls to tell her there is no "Suicide Club" and invites her to a secret concert. On June 2, Mitsuko sneaks into the backstage area and sees a group of children in the audience, who ask her questions. Mitsuko impresses the children so they take her to a room where a strip from her skin is shaved off; it is the spot where the butterfly tattoo was. A new roll of skin ends up with the police, and detective Shibusawa recognizes the strip as the one with Mitsuko's tattoo. That evening, he sees Mitsuko at the train station and grabs her hand but she pulls away. She stares at Shibusawa as the train pulls into the station, and again after boarding the train. As the train pulls out, the ending credits begin, in which Dessert announces their disbandment and offers appreciation for their fans' support, before performing their final song, "Live as You Please".

Темы и интерпретация

Фильм затрагивает одну из самых острых проблем современного японского общества: постоянно растущий с 1998 года уровень самоубийств среди детей и молодежи. Японская культура имеет уникальную историю отношения к самоубийству и располагает широким спектром связанных с ним концепций, начиная с романтизированных Сеппуку и Синдзю. В современной Японии чрезвычайно велико социальное давление, а неудачи, беды и проблемы с психическим здоровьем сильно стигматизированы и осуждаются. Как правило, железнодорожная компания выставляет счет семье человека, покончившего с собой под поездом, а банки рекомендуют должникам оформлять страховку жизни на себя.

Релиз и прием

"Клуб самоубийц" приобрел значительную известность на кинофестивалях по всему миру благодаря своей спорной, вызывающей теме и общей мрачной подаче. За годы своего существования фильм обрёл преданных поклонников и получил приз жюри за "Самый новаторский фильм" на кинофестивале Fantasia в 2003 году. Вирджиния Селави из журнала Electric Sheep Magazine написала, что "«Клуб самоубийц» описывали как «неясный», а Соно критиковали за то, что он недостаточно четко выразил свою сатиру на поп-культуру и обличение средств массовой информации. Но именно эта неоднозначность делает фильм интересным". Эндрю Борнтрагер из издания ‘Cinephiles without borders’ называет фильм «сюрреалистической культовой классикой, пронизанной экзистенциальным ужасом и проницательными социальными комментариями». По мнению Дженн Колтер из журнала Visual Cult Magazine, «это визуальное изобилие тревожных образов». Она отмечает, что почти невозможно объяснить сюжет, определить жанр фильма или даже назвать главных героев, но в целом это складывается в тревожный, но важный кинематографический опыт.

Преквел

На начало 2006 года у фильма был один приквел и планируемое продолжение. "Ужин Норико" (Noriko no Shokutaku) рассказывает о событиях, предшествующих и следующих за событиями "Клуба самоубийц", и дает больше понимания его предшественника. В 2006 году Соно заявил: "Я всегда хотел снять трилогию, но на практике это очень сложно".

Роман

Jisatsu Saakuru: Kanzenban (自殺サークル　完全版, переведено как Круг самоубийств: полное издание) был написан Сионом Соно в апреле 2002 года. Книга затрагивает темы, поднятые в фильмах "Клуб самоубийц" и "Ужин Норико", объединяя их сюжетные линии. На данный момент планов по выпуску английского издания не предвидится.

Манга

Манга с тем же названием, написанная Усамару Фуруей, вышла одновременно с японским DVD-релизом фильма. Хотя Фуруя намеревался точно воспроизвести сюжет фильма, Соно попросил его написать оригинальную историю. В результате, манга "Клуб самоубийц" получилась гораздо более прямолинейной и понятной, чем фильм, и отличается более глубокой проработкой персонажей. Манга начинается с той же сцены, но содержит неожиданный поворот: сообщается, что из 54 девушек, решивших покончить с собой, выжила одна – Сая Кота. Ее лучшая подруга, Кёко, должна раскрыть тайну "Клуба самоубийц" и спасти Саю от окончательного погружения в его влияние.