Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Преступление в ряде стран. Подстрекательство к этнической или расовой ненависти является уголовным преступлением в соответствии с законодательством ряда стран.
Criminal offence in several countries
Incitement to ethnic or racial hatred is a crime under the laws of several countries.
Австралия
В Австралии Закон о расовой ненависти 1995 года вносит изменения в Закон о расовой дискриминации 1975 года, добавляя часть IIA – «Оскорбительное поведение, обусловленное расой, цветом кожи, национальным или этническим происхождением». Однако он не решает проблему подстрекательства к расовой ненависти. Тем не менее, этот вопрос был рассмотрен в австралийском штате Виктория с принятием Закона о расовой и религиозной терпимости 2001 года.
In Australia, the Racial Hatred Act 1995 amends the Racial Discrimination Act 1975, inserting Part IIA – Offensive Behaviour Because of Race, Colour, National or Ethnic Origin. It does not, however, address the issue of incitement to racial hatred. The Australian state of Victoria has addressed the question, however, with its enactment of the Racial and Religious Tolerance Act 2001.
Франция
Раздел 24 Закона о печати 1881 года криминализирует подстрекательство к расовой дискриминации, ненависти или насилию на основании происхождения или принадлежности к этнической, национальной, расовой или религиозной группе. Положение уголовного кодекса рассматривает совершение подобных действий посредством частной переписки как правонарушение. В 2002 году четыре мусульманские организации подали жалобу на Мишеля Уэльбека за заявление в интервью о том, что ислам является "глупым" и "опасным". Суд установил, что Уэльбек не подпадал под защиту литературного иммунитета или свободы слова, однако оправдал его, поскольку он критиковал ислам, а не отдельных мусульман. В 2005 году политик Жан-Мари Ле Пен был признан виновным в разжигании расовой ненависти за высказывания, сделанные в 2003 году в газете Le Monde относительно последствий мусульманской иммиграции во Францию. Аналогичные жалобы были поданы в 2015 году после того, как он сравнил мусульманские уличные молитвы с нацистской оккупацией Франции в 2010 году, но был оправдан. В 2008 году актриса и защитница прав животных Брижит Бардо была осуждена за разжигание расовой ненависти из-за критики ритуального забиения овец во время праздника Ид аль-Адха, выраженной в письме тогдашнему министру внутренних дел Николя Саркози. Бардо уже была осуждена за разжигание расовой ненависти в четырех других случаях за предыдущие 11 лет за критику мусульманской иммиграции.
Section 24 of the Press Law of 1881 criminalizes incitement to racial discrimination, hatred, or violence on the basis of one's origin or membership in an ethnic, national, racial, or religious group. A criminal code provision deems it an offense to engage in similar conduct via private communication. In 2002, four Muslim organizations filed a complaint against Michel Houellebecq for stating that Islam was "stupid" and "dangerous" in an interview. The court found that Houellebecq was not immune from the charge on the grounds of literary immunity or freedom of speech, but acquitted him on the grounds that he criticized Islam rather than individual Muslims. In 2005, politician Jean Marie Le Pen was convicted of inciting racial hatred, for comments made to Le Monde in 2003 about the consequences of Muslim immigration in France. Similar complaints were brought in 2015 after he compared Muslim street prayers to the Nazi occupation of France in 2010, but he was acquitted. In 2008, actress and animal rights campaigner Brigitte Bardot was convicted on charges of inciting racial hatred for her criticism concerning the ritual slaughter of sheep during the feast of Eid al Adha in a letter to then Interior Minister Nicolas Sarkozy. Bardot had been convicted of inciting racial hatred on four other occasions over the previous 11 years for criticizing Muslim immigration.
Швеция
Действующее шведское законодательство о разжигании ненависти против группы населения (hets mot folkgrupp) датируется 1948 годом и изначально криминализировало лишь разжигание ненависти по признаку "происхождения" и религии. Действия печально известного шведского антисемита Эйнара Оберга были названы одной из причин принятия этих законов. В 1970 году закон был изменен, чтобы конкретно указать расу и цвет кожи, а также национальную и этническую принадлежность. В 2002 году закон был расширен, включив ненависть на основании сексуальной ориентации, а в 2018 году – гендерной идентичности и самовыражения.
The current Swedish legislation on incitement of hatred against a population group (hets mot folkgrupp) dates back to 1948, and originally only criminalised incitement to hatred based on 'origin' and religion. The actions of the notorious Swedish anti semite Einar Åberg was cited as one of the reasons for the laws introduction. In 1970 the law was amended to specifically name race and skin colour as well as national and ethnic origin. The law was widened to include hatred based on sexuality in 2002 and gender identity and expression in 2018.