Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ученый в области компьютерных наук Мин Чжу (朱敏; родился в 1948) — американский предприниматель и филантроп. Чжу является сооснователем и бывшим президентом и техническим директором WebEx.
American computer scientist
Min Zhu (朱敏; born 1948) is an American entrepreneur and philanthropist. Zhu is the co founder and former president and chief technical officer of WebEx.
Биография
Родился в Нинбо, получил степень бакалавра в университете Чжэцзян. Он также имеет степень магистра инженерии в Стэнфордском университете. Он развил свою технологическую экспертизу в Научном центре IBM в Пало-Альто, Калифорния. Он также был заместителем главного технического директора Price Waterhouse и вице-президентом компании Expert Edge, занимающейся разработкой программного обеспечения. В 1991 году Чжу основал Future Labs, одну из первых компаний, разработавших программное обеспечение для совместной работы с документами. Компания Quarterdeck приобрела Future Labs в 1996 году, после чего Чжу стал соучредителем WebEx вместе с Субрахом Айяром. 13 мая 2005 года Чжу ушел из WebEx и покинул Соединенные Штаты. Чжу продолжает работать советником по науке и технологиям в муниципальном правительстве Сан-Хосе, членом Совета по науке и инновациям при президенте Калифорнийского университета, членом совета директоров Ассоциации науки и технологий Хуа Юань и партнером New Enterprise Associates. В сентябре 2005 года NEA объявила о планах поддержать китайскую венчурную компанию Northern Light Venture Capital. Этот венчурный фонд планирует привлечь свой первый фонд в размере 100 миллионов долларов осенью этого года. Генеральный партнер NEA Скотт Сэнделл описал отношения своей фирмы с Northern Light как нечто вроде "специального LP", при котором Northern Light получит часть институционального финансирования от NEA и предоставит NEA информацию о потенциальных сделках. Новая компания, основанная Чжу вместе с китайскими предпринимателями Фэн Дэном и Янь Кэ, будет совместно использовать офисные помещения в Китае с партнером NEA Сяодун Цзяном. Мин Чжу – отец Эрин Чжу, генерального директора OpenNote. Эрин окончила Стэнфордскую школу бизнеса, где была стипендиатом Sloan. Она и ее муж Бликса Баргельд представлены в книге 2010 года "Designing Media", написанной Биллом Моггриджем, о 37 самых влиятельных людях в медиаиндустрии. Бликса Баргельд – основатель и вокалист немецкой группы Einstürzende Neubauten. Супруги проживают в Сан-Франциско, Пекине и Берлине со своей дочерью.
Born in Ningbo, Zhu received his bachelor's degree from Zhejiang University. He also holds an M. S. in Engineering from Stanford University. He developed his technology expertise at the IBM Scientific Center in Palo Alto, California. He was also the deputy to the chief technical officer of Price Waterhouse and the vice president of Expert Edge, a software design company. In 1991, Zhu co founded Future Labs, one of the first companies to produce multi point document collaboration software. Quarterdeck acquired Future Labs in 1996, and Zhu went on to co found WebEx with Subrah Iyar. On May 13, 2005, Zhu resigned from WebEx and left the United States. Zhu continues to serve as a science and technology advisor to the municipal government of San Jose, a member of the University of California President's Board on Science and Innovation, a board director of the Hua Yuan Science and Technology Association and a partner at New Enterprise Associates. In September 2005, NEA announced plans to back Chinese venture firm Northern Light Venture Capital. This venture fund is raising a first, $100 million fund this fall. NEA general partner Scott Sandell described his firm's relationship to Northern Light as akin to a "special LP," whereby Northern Light will receive part of its institutional backing from NEA and provide NEA with deal flow. The new firm, founded by Zhu along with Chinese entrepreneurs Feng Deng and Yan Ke, will share office space in China with NEA venture partner Xiaodong Jiang. Min Zhu is the father of Erin Zhu, CEO of OpenNote. Erin is a graduate of Stanford Graduate School of Business, where she was a Sloan Fellow. She and her husband Blixa Bargeld are featured in the 2010 book Designing Media written by Bill Moggridge about 37 of the most influential people in the media industry. Blixa Bargeld is the founder and lead vocalist of the German band Einstürzende Neubauten. The couple resides in San Francisco, Beijing and Berlin with their daughter.
Выход на пенсию
13 мая 2005 года WebEx объявил об уходе Чжу с должности технического директора WebEx и его выходе на пенсию в Китай, где он продолжит работу в качестве "WebEx Fellow".
On May 13, 2005, WebEx announced that Zhu was stepping down as WebEx's CTO and retiring to China, where he would serve as a "WebEx Fellow."