Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юрий Александрович Сенкевич (Юрий Александрович Сенкевич) (4 марта 1937 года, Чойбалсан, Монголия – 25 сентября 2003 года, Москва, Россия) — советский врач, учёный, кандидат наук (степень, эквивалентная PhD). Сенкевич прославился в СССР и во всем мире благодаря участию в экспедиции «Ра» вместе с Тором Хейердалом. Сенкевич родился в Монголии в семье русских родителей. В 1960 году окончил Военно-медицинскую академию в Ленинграде. После окончания академии был направлен на службу военным врачом. В 1962 году начал работу в Московском институте авиационной и космической медицины Министерства обороны. 1 июня 1965 года был зачислен в Медицинскую группу 2 (вместе с Евгением Ильиным и Александром Киселёвым) для подготовки к длительным полётам на космическом корабле «Восход», которые впоследствии были отменены в связи с приоритетом советской лунной программы. В начале следующего года всех троих уволили. Он продолжил свою карьеру в этой области в Институте медико-биологических проблем Министерства здравоохранения. С 1966 по 1967 год участвовал в двенадцатой советской антарктической экспедиции на станции «Восток». В 1969 году Тор Хейердал пригласил Сенкевича в плавание на папирусной лодке «Ра», а в 1970 году — на «Ра II». Юрий Сенкевич также участвовал в плавании на лодке «Тигрис» через Индийский океан. В 1973 году Сенкевич начал карьеру ведущего программы «Клуб путешественников» на Советском Центральном Телевидении. В течение последующих 30 лет он побывал в качестве журналиста более чем в 200 странах. За вклад в развитие телевидения в 1997 году он был удостоен премии «ТЭФИ» Российской академией телевидения. Юрий Сенкевич занесен в Книгу рекордов Гиннесса как «телеведущий с самым длительным стажем работы». У него был сын, Николай Сенкевич, который впоследствии стал генеральным директором телеканала НТВ. Сенкевич скончался от сердечной недостаточности.
Yuri Aleksandrovich Senkevich (Юрий Александрович Сенкевич) (March 4, 1937 in Choibalsan, Mongolia – September 25, 2003 in Moscow, Russia) was a Soviet physician, scientist, and Candidate of Sciences (PhD equivalent degree). Senkevich became famous in the USSR and worldwide for sailing with Thor Heyerdahl on the Ra Expedition. Senkevich was born to Russian parents in Mongolia. In 1960, he graduated from the Military Medical Academy in Leningrad. After his graduation, he received an assignment as a military doctor. In 1962, Senkevich started at the Ministry of Defence's Moscow Institute of Aviation and Cosmic Medicine. On June 1, 1965, he was selected into Medical Group 2 (along with Yevgeni Illyin, Aleksandr Kiselyov) for the long duration Voskhod flights in space, all of which were subsequently canceled to make way for the Soviet Moon program. All three were dismissed at the beginning of the following year. He continued his career in that field at the Institute of Medical and Biological Problems of the Ministry of Public Health. From 1966 to 1967, he participated in the twelfth Soviet Antarctic expedition at Vostok station. In 1969, Thor Heyerdahl invited Senkevich to sail on the Ra papyrus boat, and later on Ra II in 1970. Yuri Senkevich also sailed on the Tigris across the Indian Ocean. In 1973, Senkevich began his career as a host of the "Travelers' Club" (Клуб путешественников), a show on Soviet Central Television. Over the following 30 years, he visited more than 200 countries as a journalist. For his lifetime contribution to television, he was awarded the "TEFI" prizeby the Russian Academy of Television in 1997. Yuri Senkevich is in the Guinness Book of Records as "the world's longest serving TV anchorman". He had a son, Nikolay Senkevich, who later became head of NTV. Senkevich died of heart failure.
Другое
Вид Spinturnix senkevitchi назван в честь доктора Юрия А. Сенкевича (описан Марией Орловой и Николаем Анисимовым, собранный В. С. Лебедевым).
The species Spinturnix senkevitchi is named in honor of Dr. Yuri A. Senkevitch (described by Maria Orlova and Nikolay Anisimov, leg. V. S. Lebedev)