Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эденсор (произносится /audio=Edensor.ogg//'//E//n//z//@r/) — деревня и гражданский приход в Дербишире, Англия. Численность населения гражданского прихода по данным переписи 2011 года составила 145 человек. Большая часть деревни принадлежит частным лицам, а именно герцогам Девонширским, семье Кавендиш. Большинство представителей семьи похоронены на церковном кладбище церкви Святого Петра.
Edensor (pronounced /audio=Edensor. ogg//'//E//n//z//@r/) is a village and civil parish in Derbyshire, England. The population of the civil parish at the 2011 census was 145. Much of the village is privately owned, by the Dukes of Devonshire, the Cavendish family. Most of the deceased of the family are buried in the churchyard of St Peter's Church.
История
Деревня, расположенная неподалеку от этого места, была включена в Книгу Страшного суда 1086 года. В то время она принадлежала Генри де Феррерсу и включала в себя десять крестьянских дворов и семь участков мелких землевладельцев. В одном отчете район в начале 1700-х годов описывается так: "он тянулся к реке Дервент перед Чатсвортом, огибая холм напротив деревни, известной как 'Кроббс'". В 1762 году 4-й герцог Девонширский из Чатсворт-Хауса распорядился о сносе нескольких зданий, поскольку они загораживали вид на парк, созданный Кэпабилити Брауном. В 1800-х годах строилась новая дорога, и герцог организовал переселение остальной части деревни. Новая деревня была построена в рамках проекта под руководством сэра Джозефа Пакстона; прежний пасторат и существующая гостиница XVIII века были перенесены на новое место. Одно здание старой деревни, коттедж Парк, не было снесено. Церковь существовала здесь уже в 1100-х годах, но была перестроена и расширена в середине 1800-х годов. В отчете, опубликованном в 1870 году, отмечалось, что деревня представляет собой "живописное место с коттеджами в викторианском стиле", а также имеет почтовое отделение и гостиницу, наряду со 123 домами. Численность населения поселка, включая деревню, составляла 592 человека. В 2019 году около 575 человек работали в поместье Чатсворт, которое включало в себя и деревню. Эта местность является домом семьи Кавендиш с 1549 года. К середине 1800-х годов Эденсор считался "образцовой деревней"; "были введены правила для сохранения внешнего вида поселения". Гостиница, построенная в XVIII веке для посетителей Чатсворта, приписывается Джеймсу Пейну. По состоянию на 2021 год 50 зданий в деревне имеют статус охраняемых объектов культурного наследия, все II категории (некоторые – II*), за исключением церкви Святого Петра, которая имеет статус I категории. Деревня является частью поместья Чатсворт; право собственности принадлежит The Chatsworth House Trust от имени семьи Кавендиш.
A village near this location was included in the Domesday Book of 1086. At that time, it was owned by Henry de Ferrers and included ten villagers plus seven "smallholders". One report describes the area in the early 1700s as: "it straggled across towards the river Derwent in front of Chatsworth, skirting the hill opposite the village known as 'The Crobbs'." In 1762 the 4th Duke of Devonshire of Chatsworth House arranged for the demolition of several buildings because they intruded on his view of the parkland that had been created by Capability Brown. In the 1800s, a new road was being built and the Duke arranged to have the rest of the village removed. A new village was constructed in a project managed by Sir Joseph Paxton; the earlier vicarage and an existing 18th century inn were moved to the new site. One building of the old village, Park Cottage, was not removed. A church existed here in the 1100s but it was rebuilt and increased in size in the mid 1800s. A report published in 1870 stated that the village was "a pretty place of villa cottages" and had a post office and an inn, as well as 123 houses". The population of the township, including the village, was 592. In 2019 some 575 people worked on the Chatsworth Estate which included the village. This area has been the home of the Cavendish family since 1549. By the mid 1800s, Edensor was considered to be a "model village"; "rules were being enforced to preserve the appearance of the settlement". which was built as an inn for visitors to Chatsworth in the 18th century and attributed to James Paine. As of 2021, 50 of the buildings in the village are listed buildings, all Grade II (with a few at Grade II*) except for the Church of St Peter which is Grade I Listed. The village forms part of the Chatsworth Estate; the ownership is held by The Chatsworth House Trust on behalf of the Cavendish family.
Церковь Святого Петра
Святой Петр — приходская церковь Англиканской церкви. Она входит в объединенный приход с церковью Святой Анны в Били. Сэр Джозеф Пакстон (ум. 1865) похоронен на церковном кладбище Святого Петра. Согласно другому источнику, от нормандской церкви сохранилось очень мало. Историческое описание церкви Святого Петра содержит немного информации. В нем лишь указано, что церковь Святого Петра была построена в XII веке, модифицирована в XV веке и "перестроена в 1867 году".
St Peter's is the parish church in the Church of England. It is in a joint parish with St Anne's Church, Beeley. Sir Joseph Paxton (d. 1865) is buried in St Peter's churchyard, Another source specifies that "very little remains of the Norman church". The historic listing summary for the Church of St Peter provides less of an explanation. It simply states that St Peter's was built in the 12th century, modified in the 15th and "rebuilt in 1867".
Дунса
Деревня Дунса расположена к северо-западу от Эденсора в .
The hamlet of Dunsa lies to the northwest of Edensor at .