Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японская секта Хо Но Хана Санпогё (法の華三法行 Хо Но Хана Санпогё) — новое религиозное движение, основанное «Его Святейшеством» Хогеном Фукунагой. Секта была признана виновной в мошенничестве с гаданиями в Японии.
The Japanese sect Ho No Hana Sanpogyo (法の華三法行 Hō No Hana Sanpōgyō) was a new religious movement founded by "His Holiness" Hogen Fukunaga. The sect was found to have engaged in fortune telling fraud in Japan.
История
Его часто называют "культом чтения ног", потому что его основатель Хоген Фукунага утверждал, что может поставить диагноз, исследуя ноги людей. Он основал группу в 1987 году после якобы духовного события, когда заявил, что осознал себя реинкарнацией Иисуса Христа и Будды. В период расцвета группа насчитывала 30 000 членов. Однако Фукунага взимал 900 долларов за "чтение ног", и возникло подозрение, что он использовал эти деньги в личных целях. Его обвинили в мошенничестве с домохозяйками, и он был обязан выплатить более миллиона долларов в качестве компенсации. Фукунага начал проповедовать в 1980 году, заявляя, что он последний спаситель мира, пришедший после Иисуса Христа и Будды. Ему тогда было 34 года, и он был обременен долгами в 500 миллионов иен. Вскоре он стал широко известен благодаря публикации текстов (по последним данным, почти 70), написанных наемными авторами. В 1987 году секта получила официальный статус религиозной корпорации. В отличие от гадания по ладони, Фукунага и другие лидеры культа "читали" подошвы ног. Они говорили жертвам, обращавшимся за советом по поводу физических или семейных проблем, что их беды усугубятся, если они не посетят семинар культа стоимостью 2,25 миллиона иен или не сделают пожертвование в размере до 14,3 миллиона иен. Они использовали шокирующие заявления, чтобы усилить беспокойство, ложно уверяя, что их болезни можно излечить с помощью обучения в культе, и обманом выманивали огромные суммы денег. Лидер ставил перед членами культа жесткие цели по вербовке, стремясь увеличить численность группы. Для каждого филиала устанавливались отдельные цели. Когда строилось новое здание культа стоимостью 600 миллионов иен, Фукунага, по сообщениям, приказал членам работать над еще более амбициозной целью. Сотрудники с энтузиазмом изучали методы Фукунаги по запугиванию людей, чтобы заставить их записаться на специальные тренинги, сообщают источники. На этих встречах Фукунага неоднократно заявлял, что ложь допустима, чтобы привлечь людей на специальные занятия. "Вы должны использовать свою "мудрость" и говорить то, что нужно, даже если это не совсем правда". Он объяснял, что ложь оправдана, поскольку люди обретут разум, как только начнут обучение. Группа подготовила учебное пособие для подготовки вербовщиков. Фукунага носил костюмы стоимостью 5000 долларов и туфли итальянской работы. Его жена, по словам старших членов культа, тратила от 6000 до 7000 долларов в месяц на покупки. Основателя приговорили к 12 годам тюремного заключения за обман своих последователей на 150 миллионов иен под предлогом религиозного обучения. Прокуратура обвинила их в незаконной медицинской практике. Фукунага также может быть обвинен в непредумышленном убийстве в связи со смертью четырех новобранцев, погибших во время изнурительных ритуалов посвящения на горе Фудзи. Юристы утверждают, что система уголовного правосудия Японии недостаточно подготовлена для борьбы с культовыми явлениями.
It is often called the "foot reading cult", because its founder, Hogen Fukunaga, claimed he could make a diagnosis by examining people's feet. He founded the group in 1987 after an alleged spiritual event where he claimed to have realized he was the reincarnation of Jesus Christ and the Buddha. The group at one time claimed 30,000 members. However, Fukunaga charged $900 for the foot readings and a suspicion arose that he used the money to benefit himself. He was accused of swindling money from housewives and had to pay over a million dollars in damages. Fukunaga started preaching in 1980, claiming to be the world's final savior following Jesus Christ and the Buddha. He was then 34 and saddled with 500 million yen of debt. Soon he became a household name through the publication of texts (nearly 70 at latest count) penned by ghostwriters. In 1987 the sect gained official recognition as a religious corporation. In a twist on palm reading, Fukunaga and other cult leaders read the soles of people's feet. They told the victims, who visited the cult for counseling about physical or family problems, that their problems would worsen unless they attended a cult seminar, which cost 2.25 million yen, or donated up to 14.3 million yen to the cult. They used shocking words to fuel their concern, falsely claimed their diseases could be cured through training in his cult, and swindled exorbitant amounts of money from them. The leader set cult members strict recruitment goals in a bid to swell the group's ranks. Separate goals were set for each of the group's branch offices. When the cult's new facility was being built, at a cost of 600 million yen, Fukunaga reportedly ordered cult members to work toward an even harder goal. Staff members eagerly studied Fukunaga's methods of threatening people to make them enroll in special training sessions, the sources said. At these meetings, Fukunaga repeatedly said that lying was acceptable to lure people to enroll in the special training. "You should use your 'wisdom' and say things, even if they may not actually be true." He explained that lies were acceptable as people would learn reason once they began the special training. The group prepared a manual to train people. Fukunaga would wear $5,000 suits and custom made Italian shoes. His wife, according to senior cult members, regularly spent $6,000 to $7,000 a month shopping.</blockquote>
The founder was sentenced to 12 years in prison for bilking his flock out of 150 million yen in the name of religious training. Prosecutors charged them with practicing medicine without a license. Fukunaga might yet face manslaughter charges in the deaths of four recruits who died during rigorous initiation rites at Mount Fuji. Legal experts say Japan's criminal justice system is ill equipped to combat the cult phenomenon.