Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный пляж в округе Санта-Крус, штат Калифорния, США. New Brighton State Beach – это пляжный парк на Монтерейском заливе в округе Санта-Крус, штат Калифорния, состоящий из пляжа и кемпингов. Парк расположен к востоку от Санта-Крус, в городе Капитола, на Парк-авеню, съезд с шоссе №1. Парк граничит с Seacliff State Beach, известным своим рыболовным пирсом и затонувшим бетонным грузовым судном "The Palo Alto". С пляжа открывается вид на бухту Соквел и Монтерейский залив.
State beach in Santa Cruz County, California, United States
New Brighton State Beach is a beach park on Monterey Bay in Santa Cruz County, California, consisting of a beach and campgrounds. The park is located east of Santa Cruz in Capitola, on Park Avenue off of Highway 1. The park is adjacent to Seacliff State Beach, which is known for its fishing pier and sunk concrete freighter, The Palo Alto. The beach overlooks Soquel Cove and Monterey Bay.
История
Эта бухта первоначально называлась Китайским пляжем в честь китайских рыбаков, поселившихся в этом регионе в 1850-х годах. Эти жители играли жизненно важную роль в строительстве Калифорнийской железной дороги и обеспечивали рабочую силу и продовольствием район Санта-Крус. К 1870-м годам в регион стали прибывать рыбаки других национальностей, вытесняя многих китайских жителей. Закон об исключении китайцев 1882 года ускорил гибель поселения, и к 1900 году деревня прекратила свое существование, сохранив лишь немногие следы своего пребывания. В конце 1870-х годов Томас Фэллон начал застройку небольшого курорта к востоку от Китайского пляжа. Фэллон был иммигрантом из Ирландии и бывшим мэром Сан-Хосе (1859–1863). Он назвал свой кемпинг «Камп Сан-Хосе» в надежде привлечь туристов из Сан-Хосе. Однако название не оправдало его ожиданий, и в 1882 году Фэллон переименовал кемпинг в Нью-Брайтон. В 1933 году штат Калифорния приобрел землю, на которой ранее располагался Китайский пляж, с намерением превратить ее в государственный парк. После покупки земля долгое время оставалась безымянной, но в конечном итоге была названа Новым Брайтоном директором государственных парков.
This cove was originally called China Beach after the Chinese fishermen that settled the region in the 1850s. These residents were vital to the construction of the California railroad and provided labor and food to the Santa Cruz region. By the 1870s, fisherman of other ethnicities began to enter the region, forcing out many of the Chinese residents. The Chinese Exclusion Act of 1882 contributed to the demise of the village and by 1900, the village no longer existed and few remnants of its existence remained. During the late 1870s, Thomas Fallon began development of a small resort east of China Beach. Fallon was an immigrant from Ireland and the ex mayor of San Jose (1859 1863). He named his campground Camp San Jose in the hopes of attracting tourists from San Jose. However, the name did not do as he had hoped and in 1882 Fallon renamed the campground New Brighton. In 1933, the state of California purchased the land where China Beach had previously been with the intention of converting the land into a state park. After its purchase, the land remained unnamed for many years, but was eventually named New Brighton State Park by the Director of State Parks.
Дикая природа
На скалистых берегах парка Нью-Брайтон обитает множество диких животных, таких как мидии, морские звезды, рачки, скальные крабы, морские анемоны и морские черви. Рыбные популяции вокруг пирса включают камбалу, пикшу, палтуса, скумбрию, лингкода, ставриду, кабизона, анчоусов, окуня, короле́вскую рыбу, стального лосося и лосося. Другие животные, обитающие в парке, включают пеликанов, дельфинов, морских выдр, морских львов и мигрирующих китов. Летом и в начале осени тысячи морских птиц, известных как тупики, мигрируют на север из южных регионов, вплоть до Новой Зеландии. Эти птицы летают над океаном по спирали, охотясь на анчоусов. Вдоль пляжа растут высокие травы и кустарниковая растительность. Парк окружен дубами, монтеррейскими кипарисами, эвкалиптами и высокими соснами. Дикие ягодные лианы оплетают стоянки парка.
The rocky shores of New Brighton Park are home to many wildlife inhabitants such as mussels, sea stars, barnacles, rock crabs, sea anemones, and ocean worms. Fish populations around the pier include flounder, sole, halibut, mackerel, lingcod, jacksmelt, cabezon, anchovy, perch, kingfish, steelhead, and salmon. Other animals that inhabit the park include pelicans, dolphins, sea otters, sea lions, and migrating whales. In the summer and early fall, a species of seabirds called sooty shearwaters migrate north by the thousands from southern regions as far away as New Zealand. These birds fly over the ocean in figure eights as they hunt for anchovies. Tall grasses and scrubby vegetation grow along the beach. The park is surrounded by oak trees, Monterey cypress trees, eucalyptus trees, and soaring pine trees. Wild berry vines surround the campsites of the park.
Погода
Нью-Брайтон-Парк расположен в прибрежном районе округа Санта-Крус, где среднегодовая максимальная температура составляет , а среднегодовая минимальная температура — . В среднем в этом регионе выпадает осадков в год.
New Brighton Park is located in the coastal region of Santa Cruz County where the annual average high is and the annual average low is The average amount of rainfall this region receives in a year is .
Объекты
В парке Нью-Брайтон есть центр для посетителей с экспозициями и образовательными программами о разнообразных представителях дикой природы. Среди других удобств парка – туалеты, душевые, спасатели, места для пикников, очаги для костров и пункт для слива отходов. В парке также имеется более ста мест для палаточных и RV-кемпингов.
New Brighton Park has a visitor center containing exhibits and educational programs about various wildlife. Other facilities at the park include restrooms, showers, lifeguards, picnic areas, fire pits, and a dump station. The park also contains over one hundred tent and RV campsites.