Кантаньеде – город в Португалии, район Коимбра. Население 36 595 чел. Расположен между Коимброй и Авейру, недалеко от пляжей Атлантики. История и природа!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кантанхеде (kɐ̃tɐˈɲeðɨ) — город и муниципалитет в округе Коимбра, в регионе Центру, Португалия. Население по данным на 2011 год составляло 36 595 человек, площадь — 390,88 км².
Cantanhede (kɐ̃tɐˈɲeðɨ) is a city and municipality in the Coimbra District, in the Centro Region, Portugal. The population in 2011 was 36,595, in an area of 390.88 km2.
Местоположение
Кантанхеде расположен в округе Коимбра, в субрегионе Байшу-Мондегу региона Центру, на полпути между городами Коимбра и Авейру, в Португалии. Этот небольшой город находится всего в 25 км от знаменитых пляжей Мира и Тоша на атлантическом побережье.
Cantanhede is located in the Coimbra District, in the Baixo Mondego subregion of the Centro Region, halfway between the cities of Coimbra and Aveiro, in Portugal. This small town is located just 25 km from the very popular beaches of Mira and Tocha on the Atlantic coast.
История
Название "Cantanhede" происходит от кельтского слова "cant", означающего "большой камень", и связано с карьерами в этом регионе. Изначально это поселение называлось Кантониети, упоминаемое в документах XI, XII и XIII веков также под написанием Cantoniedi, Cantonidi и Cantonetu. Первые исторические упоминания о нем датируются 1087 годом, когда Сиснандо Давидес, губернатор Коимбры, укрепил поселение и способствовал его заселению. Кантанхеде, обладающий хорошо сохранившейся городской застройкой, получил статус города (cidade) в соответствии с Законом № 69/91 от 16 августа 1991 года и известен своими многочисленными большими и элегантными домами, построенными в XIX веке. В 1514 году Кантанхеде получил хартию (foral) от короля Мануэла I Португальского. В 2024 году известняк Ансан был признан объектом Всемирного наследия среди каменных материалов.
The name "Cantanhede" comes from the Celtic cant, which means "great stone", and refers to the quarries in the region. It was the original Cantonieti, mentioned in the documentation of the centuries 11th, 12th and 13th also with the spellings Cantoniedi, Cantonidi and Cantonetu. Its first historical references dating back to 1087, date on which Sisnando Davides, governor of Coimbra, provided the village with fortification and promoted its repopulation. With a well preserved urban area elevated to city (cidade) status by the Lei n.º 69/91, de 16 de Agosto in August 1991, and being home to a number of large and elegant houses, dating back to the 19th century, Cantanhede was granted foral in 1514 by the king Manuel I of Portugal. In 2024, the limestone of Ançã was recognised as a World Heritage Stone.
Экономика
Традиционно являясь крупным центром сельского хозяйства, Кантанхеде находится в самом сердце региона DOC Bairrada, производящего знаменитые вина. В городе расположен биотехнологический парк Biocant Park. Этот парк привлекает компании, работающие в области биологических наук, в Кантанхеде и опирается на научную базу Университета Коимбры и Университета Авейру, которые являются ассоциированными организациями проекта. Кантанхеде быстро развивался, и открытие торгового центра C. C. Rossio (местного торгового центра) способствовало подъему экономики региона. EXPOFACIC – Feira Agrícola, Comercial e Industrial de Cantanhede, сельскохозяйственная, коммерческая и промышленная ярмарка, является важным событием в регионе и ежегодно проводится в июле, привлекая тысячи посетителей в Кантанхеде.
Traditionally a major agriculture center, Cantanhede is at the heart of the Bairrada DOC which produces famed wines. The town is home to Biocant Park, a biotechnology park. This park is attracting biosciences companies to Cantanhede, and has the scientific background of the University of Coimbra and Aveiro University, both associated entities of the project. Cantanhede was growing fast, and the inauguration of the C. C. Rossio (local shopping center) helped to boost the area's economy. EXPOFACIC Feira Agrícola, Comercial e Industrial de Cantanhede, a trade fair, agricultural show and festival, is a major event in the region and is organized every year in July, attracting thousands of visitors to Cantanhede.