Азебрук: История и современность фламандского города на севере Франции.
Hazebrouck
Азебрук (Франция): история фламандского города, ставшего важным ж/д узлом. Францизация, влияние железных дорог, включение в состав Франции в 1678 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хазебрук (фр. Hazebrouck) — коммуна в департаменте Норд, О-де-Франс. До 1860-х годов это был небольшой рыночный городок во Фландрии, пока не превратился в важный железнодорожный узел. До 1880 года здесь обычно говорили на западнофламандском языке, когда французское правительство обязало преподавать французский язык в школах, стремясь "офранцузить" жителей Нор-Па-де-Кале и искоренить их фламандские корни. Развитие железных дорог связало Хазебрук с Лиллем, Кале и Дюнкерком.
Hazebrouck (azbʁuk, Hazebroek, , ) is a commune in the Nord department, Hauts de France. It was a small market town in Flanders until it became an important railway junction in the 1860s. West Flemish was the usual language until 1880, when French was taught at school by mandate of the French government in an effort to "Frenchify" the people of the Nord Pas de Calais and to extinguish their Flemish roots. The development of the railways linked Hazebrouck to Lille to Calais and Dunkirk.
История
Присоединение к Франции бывшего фламандского города было ратифицировано в 1678 году по Нимегенским мирным договорам. Ратуша Хазебрука была построена в XIX веке, а старейшим памятником города является церковь Сен-Элуа. Во время обеих мировых войн Хазебрук являлся важной военной целью. Многие британские солдаты похоронены на кладбищах вокруг города. В городском музее, который изначально представлял собой часовню и монастырь августинцев, посетители могут увидеть гигантов Хазебрука: Роланда, Тисе Тажсе, Торию и Бейб Тажсе, коллекцию фламандской и французской живописи и традиционную фламандскую кухню.
The incorporation into France of what had previously been a Flemish town was ratified in the 1678 Treaties of Nijmegen. Hazebrouck's town hall was built in the 19th century and the oldest monument of the town is St Eloi's church. During the two world wars Hazebrouck was an important military target. Many British soldiers are buried in the cemeteries around the town. In the town museum, which was originally a chapel and friary of the Augustines, visitors can see the Hazebrouck's giants: Roland, Tijse Tajse, Toria and Babe Tajse; a collection of Flemish and French paintings and a traditional Flemish kitchen.
Первая мировая война: Четвертая битва при Ипре и Хазебруке
Нападение немецкой армии было предложено в октябре 1917 года командующим группой армий фельдмаршалом принцем Руппрехтом Баварским в виде крупномасштабной операции, которая могла быть проведена как самостоятельно, так и с целью снятия давления с немецкого фронта. Группа армий Руппрехта контролировала немецкий фронт во Фландрии и Пикардии; зона его ответственности простиралась от бельгийского побережья до Ипра и далее до Армантье. Операция получила кодовое название "Джордж", и были разработаны планы наступательной операции между Ипром и Бетуном. Прорыв планировался на британском фронте к югу от бельгийско-французской границы в районе реки Лис с целью обойти союзный фронт и продвинуться к Хазебруку. Это должно было разделить и отрезать британскую Вторую армию у реки Лис от британских войск в Артуа. Британский важный железнодорожный узел Хазебрук должен был быть захвачен, а британские войска в бельгийской Фландрии могли быть оттеснены на запад и заблокированы на бельгийском побережье. Однако начать операцию было возможно только с апреля.
An attack by the German army was proposed in October 1917 by the Army Group Commander Field Marshal Prince Rupprecht of Bavaria as a large scale attack either carried by itself or as an attack to relieve pressure on the German Front. Rupprecht's Army Group held the German Front in Flanders and Picardy; his command covered the Belgian coast to Ypres and on to Armentières. The operation was given the codename of "George" and plans were submitted for an offensive attack between Ypres and Bethune. The breakthrough would be made in the British Front just south of the Belgian French border in the Lys river area with the intention to get past the Allied Front there and advance to Hazebrouck. This would divide and cut the British Second Army near the Lys river away from the British Army in Artois. The British held rail centre of Hazebrouck would be captured and the British troops in Belgian Flanders could be forced westwards and stuck on the Belgian coast. The operation would, however, only be possible to start from April.
ElectionWinning CandidateParty% 2017 Emmanuel Macron En Marche! 56.19 2012 François Hollande PS 56.18 2007 Nicolas Sarkozy UMP 52.69 2002 Jacques Chirac RPR 81.70
Город-побратимец
Хезброук является городом-побратимом с рыночным городом Фейвершем в графстве Кент, Великобритания.
Hazebrouck is twinned with the market town of Faversham in Kent, United Kingdom.
Частная часовня Колледжа Сен-Жак
Частную часовню, которая сейчас входит в состав колледжа Сен-Жак, можно посетить. Этот старый колледж во время Первой мировой войны служил английским госпиталем.
A private chapel which is now part of College Saint Jacques can now be visited. This old College was an English hospital during the First World War.
Транспортировка
В городе есть железнодорожная станция с частыми ежедневными рейсами в Лилль и Париж, некоторые из которых проходят по линии LGV Nord. Также в Мервилле-Калонне, всего в 12 километрах / 8 милях от города, находится небольшой международный аэропорт, специализирующийся на деловых рейсах. Город связан с национальной сетью автомагистралей, соединяющей Азебрук с Дюнкерком и Лиллем, а также, менее прямо, с Аррасом, Парижем, Кале и Брюсселем.
The town has a railway station, with frequent daily services to Lille and Paris, some via the LGV Nord. There is also a small international airport, concentrating on business flights, at Merville Calonne just 12 kilometre / 8 miles away. The town is connected to the national Autoroute network, which links Hazebrouck with Dunkirk and Lille and, less directly, Arras, Paris, Calais and Brussels.