Введение
Доминиканский бейсболист Педро Феликс Борбон Марте (родился 15 ноября 1967 года), обычно известный как Педро Борбон-младший, – доминиканский бывший профессиональный бейсбольный питчер, который играл в Высшей лиге бейсбола (MLB) за пять команд на протяжении девяти сезонов. Борбон был преимущественно питчером-разгружающим. Отец Борбона, Педро Борбон, также был питчером и играл за «Цинциннати Редс» и еще три команды с 1969 по 1980 год, дважды выиграв Мировую серию в составе «Цинциннати Редс». После развода родителей в возрасте 13 лет, юный Педро Борбон ушел из дома в 14 лет и поселился в Нью-Йорке с двумя братьями своей матери. Весной первого курса в средней школе Девитта Клинтона в Бронксе Борбон пропустил урок, направляясь в столовую. Его остановил охранник и попросил предъявить студенческий билет. Охранник опешил, увидев фамилию. «Вы родственник Педро Борбона, питчера?» – спросил он. Охранник также оказался тренером по бейсболу в школе. Он спросил Борбона, играет ли он в бейсбол, и не принял отрицательный ответ. Он вывел Борбона на улицу и попросил его сделать 20 бросков. По словам Борбона, 18 из них были страйками. Борбон настолько хорошо бросал, что получил спортивную стипендию в Ranger Junior College под Хьюстоном, но сначала ему пришлось расстаться с дядями и некоторое время жить в дешевой квартире в Бронксе с двумя друзьями из школы, за которую они платили 540 долларов в месяц. После школы он работал курьером, чтобы оплачивать свою часть аренды. Он не общался с отцом с 13 до 20 лет. Борбон играл в составе «Атланта Брейвз» в 1995 году, которые в том году выиграли Мировую серию. Он провел один важный иннинг в Мировой серии 1995 года. «Брейвз» вели со счетом 2:1 в серии против «Кливленд Индианс» и лидировали в четвертой игре, входя в девятый иннинг. Однако замыкающий питчер «Брейвз» Марк Волерс был утомлен после того, как в предыдущий день отыграл два с двумя третями иннинга. Волерс позволил «Индианс» забить одно очко и вывести игрока на вторую базу в девятом иннинге, не записав ни одного аута. Затем Борбон вышел на замену Волерсу и быстро выбил Джима Тома и Сэнди Аломара-младшего, а Кенни Лофтон выбил мяч в правый аут. Борбон – правша, но сам научился бросать левой рукой, чтобы повысить свою ценность как питчера.
Pedro Félix Borbón Marte (born November 15, 1967), generally known as Pedro Borbón Jr., is a Dominican former professional baseball pitcher who played in Major League Baseball (MLB) for five teams, over nine seasons. Borbón was mainly a relief pitcher. Borbón's father, Pedro Borbón was also a pitcher, playing for the Cincinnati Reds and three other teams from 1969 to 1980, winning the World Series twice with the Cincinnati Reds. After his parents divorced when he was 13, young Pedro Borbón left home at 14 and settled in New York City with two of his mother's brothers. In the spring of his freshman year at DeWitt Clinton High School in the Bronx, Borbón cut class, heading for the lunch room. He was stopped by a security guard, who asked to see his student ID. The guard did a double take when he saw the name. "Are you related to Pedro Borbón, the pitcher?" he asked. The guard also happened to be a baseball coach at the school. He asked Borbón if he played baseball and refused to take "no" for an answer. He took Borbón outside and had him throw 20 pitches. By Borbón's recollection, 18 were strikes. Borbón pitched well enough to earn an athletic scholarship to Ranger Junior College outside Houston but not before parting with his uncles and living for a while in a cheap apartment in the Bronx with two high school buddies that cost them $540 a month. He worked as a messenger after school to pay his third of the rent. He had no contact with his father between the ages of 13 and 20. Borbón played on the 1995 Atlanta Braves, who won the World Series that year. He pitched one important inning in the 1995 World Series. The Braves were leading two games to one over the Cleveland Indians, and were leading the fourth game going into the ninth inning. However, Braves' closer Mark Wohlers was fatigued after having pitched two and two thirds innings the previous day. Wohlers allowed the Indians to score a run and put a runner on second in that ninth inning without recording any outs. Borbón then came in to relieve Wohlers, and promptly struck out Jim Thome and Sandy Alomar Jr. while getting Kenny Lofton to fly out to right. Borbón is right handed but taught himself to throw left handed to increase his marketability as a pitcher.
Личная жизнь
Борбон — шурин игрока Высшей бейсбольной лиги Карлоса Пегуэро, который женат на сестре Марии Жаклин (во имя Борбон) Пегуэро. Борбон был одним из трех игроков "Атланта Брейвз", появившихся в Saturday Night Live, когда он сыграл эпизодическую роль вместе с товарищами по команде Джеральдом Уильямсом и Марком Волерсом.