Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Желтоклювый аист (Mycteria ibis), иногда также называемый вытопником или древесным ибисом, — крупный африканский вид аиста, обитающий на мелководье, из семейства Ciconiidae. Он широко распространен в регионах к югу от Сахары и также встречается на Мадагаскаре.
The yellow billed stork (Mycteria ibis), sometimes also called the wood stork or wood ibis, is a large African wading stork species in the family Ciconiidae. It is widespread in regions south of the Sahara and also occurs in Madagascar.
Таксономия и эволюция
Желтоклювый аист тесно связан с тремя другими видами рода Mycteria: американским древесным аистом (Mycteria americana), молочным аистом (Mycteria cinerea) и крапчатым аистом (Mycteria leucocephala). Он классифицируется как принадлежащий к одному кладу с этими тремя другими видами, поскольку все они демонстрируют замечательные гомологии в поведении и морфологии. Однако, желтоклювый аист давно признан истинным аистом, и вместе с другими тремя родственными видами аистов его не следует строго называть ибисом. Окраска становится более яркой в период размножения. В период размножения оперение приобретает розовый оттенок на верхних крыльях и спине, но вид широко распространен в регионах от Сенегала и Сомали до Южной Африки. При наблюдении за смешанной колонией птиц на реке Тана в Кении было установлено, что это самый распространенный вид, с единовременным подсчетом 2000 особей. Другие места гнездования включают Зулуленд в Южной Африке и северную Ботсвану, но они встречаются реже к югу от северной Ботсваны и Зимбабве, где имеются хорошо увлажненные участки.
The yellow billed stork is closely related to three other species in the genus Mycteria: the American woodstork (Mycteria americana), the milky stork (Mycteria cinerea) and the painted stork (Mycteria leucocephala). It is classified as belonging to one clade with these three other species because they all display remarkable homologies in behavior and morphology. However, the yellow billed stork has actually long been recognised as a true stork and along with the other 3 related stork species, it should not strictly be called an ibis. Colouration becomes more vivid during the breeding season. In the breeding season, the plumage is coloured pink on the upperwings and back; but is widely distributed in areas extending from Senegal and Somalia down to South Africa During one observation of a mixed species bird colony on the Tana River in Kenya, it was found to be the commonest species there, with 2000 individuals being counted at once. Still other breeding sites include Zululand in South Africa and northern Botswana, but are rarer below northern Botswana and Zimbabwe where sites are well watered.
Питание и кормление
Питание этого аиста состоит в основном из мелких пресноводных рыбок длиной около 60-100 мм, которых они глотают целиком. Они также питаются ракообразными, червями, водными насекомыми, лягушками и иногда мелкими млекопитающими и птицами. И хотя соответствующий рефлекс у желтоклювого аиста не был количественно измерен, кормление длится недолго, пока птица не удовлетворит свои потребности и снова не приступит к отдыху. Это приводит к затоплению мелководных болот, обычно вблизи озера Виктория. Однако, с началом дождей рыба возвращается вверх по течению и распространяется по болотам для размножения, становясь доступной для аистов. Гнездование в это время и при условии, что дожди не прекратятся преждевременно, гарантирует аистам обильный запас пищи для птенцов. Распространение наблюдается в западной и восточной Кении. Дожди могут вызывать локальные наводнения и, следовательно, идеальные условия для кормления. Средний размер кладки составляет 2,5 яйца. Вылупление происходит асинхронно (обычно с интервалом в 1-2 дня), особенно в жаркую погоду. Это может способствовать типичной стратегии терморегуляции молодняка (общей для всех видов аистов), но желтоклювый аист иногда является единственным видом, занимающим место для гнездования. Тем не менее, общая популяция в настоящее время не считается находящейся под угрозой серьезного сокращения. Яйца также могут подвергаться риску хищничества со стороны африканских орланов. В одной колонии в Кисуму, Кения, примерно 61% яиц, подсчитанных во всех гнездах, вылупились, а 38% были съедены орланами.
This stork's diet mainly comprises small, freshwater fish of about 60 100mm length which they swallow whole. They also feed on crustaceans, worms, aquatic insects, frogs and occasionally small mammals and birds. and although the corresponding reflex in the yellow billed stork has not been quantitatively measured, Feeding lasts for only a short time before the bird obtains its requirements and proceeds to rest again. and resultant flooding of shallow marshes, usually near Lake Victoria. However, fish move back up the streams on the onset of rain and spread out over the marshes to breed, where they become accessible to the storks. By nesting at this time and providing that the rains do not end pre maturely, the storks are guaranteed a plentiful food supply for their young. and western and eastern Kenya. Rainfall may cause local flooding and hence ideal feeding conditions. and average clutch size has been recorded as 2.5. hatching is asynchronous (usually at 1 to 2 day intervals), especially on hot days. This may aid the typical thermoregulatory strategy of the young (common to all stork species) but the yellow billed stork is sometimes the only occupant species of a nesting site. Nevertheless, the overall population is not currently considered to be threatened with serious decline, Eggs may be also at risk of predation by African fish eagles. At one colony in Kisumu, Kenya, approximately 61% of eggs counted between all nests hatched and 38% were predated by fish eagles.
Статус
Этот вид оценивается как вызывающий наименьшие опасения по нескольким причинам. Во-первых, наблюдается тенденция к сокращению численности популяции, однако считается, что это сокращение не приближается к пороговым значениям для категории "Уязвимый" согласно критерию динамики численности. Кроме того, ареал вида очень широк и не достигает пороговых значений для категории "Уязвимый" согласно критерию размера ареала. Наконец, несмотря на отсутствие официальных оценок численности популяции, известно, что она очень велика и, следовательно, не приближается к пороговым значениям для категории "Уязвимый" согласно критерию размера популяции.
This species is evaluated as Least Concern for several reasons. First, population trend appears to be decreasing but this decrease is not believed to rapidly approach thresholds for Vulnerable under the population trend criterion. Its range is also very large and does not approach threshold for Vulnerable under range size criterion. Finally, although there have been no official population size estimates, the population is known to be very large and so does not approach thresholds for Vulnerable under population size criterion.