Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морское сражение 1779 года в ходе американской войны за независимость, битва Реконкисты.
1779 naval battle of the American Revolutionary War
the Reconquista battle
Битва у Гренады произошла 6 июля 1779 года в Вест-Индии во время американской войны за независимость между британским Королевским флотом и французским флотом, недалеко от побережья Гренады. Британский флот под командованием адмирала Джона Байрона (деда лорда Байрона) вышел в море, чтобы попытаться снять осаду Гренады, которую только что захватили французские войска под командованием графа Д’Эстена. Ошибочно полагая, что у него численное превосходство, Байрон приказал начать погоню и атаковать французов, покидающих гавань Гренады. Из-за неорганизованности атаки и превосходства французского флота, британский флот потерпел серьёзное поражение в этом сражении, хотя ни одна из сторон не потеряла корабли. Морской историк Альфред Тайер Махан описал это поражение британцев как «самое катастрофическое, которое когда-либо случалось с британским флотом со времён сражения у Бичи-Хед в 1690 году».
The Battle of Grenada took place on 6 July 1779 during the American Revolutionary War in the West Indies between the British Royal Navy and the French Navy, just off the coast of Grenada. The British fleet of Admiral John Byron (the grandfather of Lord Byron) had sailed in an attempt to relieve Grenada, which the French forces of the Comte D'Estaing had just captured. Incorrectly believing he had numerical superiority, Byron ordered a general chase to attack the French as they left their anchorage at Grenada. Because of the disorganized attack and the French superiority, the British fleet was badly mauled in the encounter, although no ships were lost on either side. Naval historian Alfred Thayer Mahan described the British loss as "the most disastrous that the British Navy had encountered since Beachy Head, in 1690."
Предыстория
После вступления Франции в американскую войну за независимость в качестве союзника американцев в начале 1778 года, французский адмирал граф Д’Эстен прибыл в Вест-Индию в начале декабря 1778 года, командуя флотом из 12 линейных кораблей и ряда более мелких судов. Практически одновременно прибыл британский флот под командованием адмирала Уильяма Хотема, усиливший флот адмирала Сэмюэля Баррингтона. Британцы захватили французскую Сент-Люсию, несмотря на попытку Д’Эстена оказать помощь. Британцы использовали Сент-Люсию для наблюдения за крупной французской базой на Мартинике, где находилась штаб-квартира Д’Эстена. В январе 1779 года британский флот был дополнительно усилен десятью линейными кораблями под командованием адмирала Джона Байрона, который принял командование британской станцией Подветренных островов. В течение первой половины 1779 года оба флота получили подкрепления, после чего французский флот стал немного превосходить британский. Более того, Байрон покинул Сент-Люсию 6 июня, чтобы обеспечить сопровождение британским торговым судам, собирающимся на Сент-Китс для формирования конвоя в Европу, предоставив Д’Эстену свободу действий. Д’Эстен и губернатор Буйе воспользовались этой возможностью, чтобы начать серию операций против близлежащих британских владений. Первой целью, остров Сент-Винсент, был взят 18 июня, и Д’Эстен обратил внимание на другие острова. Он надеялся захватить ключевое британское владение, Барбадос, но, не добившись прогресса из-за господствующих восточных пассатов, переключил внимание на Гренаду. Французский флот прибыл к Гренаде 2 июля и начал штурм основных оборонительных сооружений в конце 3 июля. Условия капитуляции были согласованы 4 июля. По пути французская эскадра встретила 50-пушечный корабль "Фиер Родриг" под командованием шевалье де Монто, имевший каперский патент, выданный Бомарше, и сопровождавший конвой. Французы захватили "Фиер Родриг", который занял место в французской боевой линии. Адмирал Байрон был предупрежден о действиях французов на Сент-Винсенте и направился с силами для его отвоевания. Получив известие о том, что французы находятся у Гренады, он немедленно изменил курс, чтобы вступить с ними в бой. Адмирал Байрон не знал о полной силе Д’Эстена, поскольку во время его отсутствия Д’Эстен был усилен эскадрой из Европы под командованием Ламотта Пике. Это скрывало истинную мощь французского флота, поскольку каждый корабль покидал группу на якорях. Считая свои силы превосходящими, Байрон отдал приказ о всеобщей погоне, приближаясь к якорной стоянке с северо-востока. Когда Байрон наконец осознал полную силу французов, он попытался восстановить боевой порядок. В результате британская атака оказалась хаотичной и дезорганизованной. Два других корабля отделились от основной группы и получили серьезные повреждения. "Лайон" был вынужден уйти под попутным ветром к Ямайке, чтобы избежать захвата. Французы не потеряли ни одного корабля и в конечном итоге отступили. Британцы потеряли 183 убитых и 346 раненых. На "Фейме" погибли четыре человека и девять получили ранения. Французы потеряли 190 убитых и 759 раненых.
Following the entry of France into the American War of Independence as an American ally in early 1778, French Admiral the Comte D'Estaing arrived in the West Indies in early December 1778 in command of a fleet consisting of 12 ships of the line and a number of smaller vessels. At about the same time, a British fleet under Admiral William Hotham also arrived, augmenting the fleet of Admiral Samuel Barrington. The British then captured French held St. Lucia, despite d'Estaing's attempt at relief. The British used St. Lucia to monitor the major French base at Martinique, where d'Estaing was headquartered. The British fleet was further reinforced in January 1779 by ten ships of the line under Admiral John Byron, who assumed command of the British Leeward Islands station. Throughout the first half of 1779, both fleets received further reinforcements, after which the French fleet was slightly superior to that of the British. Furthermore, Byron departed St. Lucia on 6 June in order to provide escort services to British merchant ships gathering at St. Kitts for a convoy to Europe, leaving d'Estaing free to act. D'Estaing and Governor Bouillé seized the opportunity to begin a series of operations against nearby British possessions. Their first target, the isle of Saint Vincent, fell on 18 June, and d'Estaing turned his attention to other islands. He had hoped to capture the key British possession, Barbados, but after making no progress against the prevailing easterly trade winds, he turned his attention instead to Grenada. The French fleet arrived off Grenada on 2 July, and stormed its main defences beginning late on 3 July. Terms of capitulation were agreed on 4 July. On the way, the French squadron met the 50 gun Fier Rodrigue, under Chevalier de Montault, a letter of marque belonging to Beaumarchais and escorting a convoy. They commandeered Fier Rodrigue, and she took a place in the French line of battle. Admiral Byron had been alerted to the French action at Saint Vincent, and was sailing with a force to recapture it. When news arrived that the French were at Grenada, he immediately changed course to meet them. Admiral Byron was unaware of d'Estaing's full strength, since during his absence d'Estaing had been reinforced by a squadron from Europe under Lamotte Picquet. This masked the true strength of the French fleet as each ship left the cluster at the anchorage. Believing his force to be superior, Byron gave the order for general chase, approaching the anchorage from the northeast. When Byron finally became aware of the full French strength, he attempted to reform a battle line. As a result, the British attack was disordered and confused. , and two other ships got separated from the main body and were very badly mauled. Lion was forced to run downwind to Jamaica to avoid capture. The French lost no ships and eventually hauled off. The British lost 183 killed and 346 wounded. Fame had four killed and nine wounded. The French lost 190 killed and 759 wounded.
Последствия
Д’Эстен вернулся в Гренаду для ремонта, а Байрон направился на Сент-Китс с той же целью. Французский адмирал не воспользовался своим численным превосходством, чтобы предпринять дальнейшие атаки в Вест-Индии. Байрон вернулся домой в августе. Д’Эстен, после безуспешного сотрудничества с американцами при штурме Саванны в сентябре, также вернулся в Европу. Для 22-летнего Гантеама, служившего адъютантом на корабле "Фиер Родриге", это сражение стало трамплином для карьеры в военно-морском флоте, в которой он впоследствии достиг звания вице-адмирала.
D'Estaing returned to Grenada to make repairs while Byron made for St. Kitts to do the same. The French admiral failed to capitalise on his superior strength to launch further attacks in the West Indies. Byron returned home in August. D'Estaing, after co operating unsuccessfully with the Americans in an attack on Savannah in September also returned to Europe. The action was a stepping stone into a career in the Navy for Ganteaume, then 22, who served as an auxiliary officer on Fier Rodrigue, who eventually rose to Vice Admiral.
Французский флот
Эскадра д’Эстена
Деление Тип корабля Командир Потери Примечания Убитые Раненые Всего
Эскадра белая и голубая (авангард)
Zélé 74 Капитан Жак Мельхиор Сен-Лоран, граф де Баррас
Fantasque 64 Капитан Пьер Андре де Суффрен 22 43 65 Первый офицер Кампредон убит.
Magnifique 74 Капитан Франсуа Луи де Брах
Tonnant 80 Генерал-лейтенант Пьер Клод Оденьо де Брёньон
Капитан Брюйер Шалабр
Дивизия и эскадрилья флагман
Protecteur 74 Капитан Этьен де Грас Лимермон
Fier 74 Капитан Жан Батист Турпен дю Брёй
Provence 64 Капитан Виктор Луи Десмишель де Шампорсен
Жозеф Франсуа Феликс Гарнье де Сен-Антонин принял командование
Эскадра белая (центр)
Французский корабль Fendant 74 Капитан Луи Филипп де Риго, маркиз де Водрёй
Французский корабль Artésien 64 Капитан Антуан де Томасен де Пейнье
Fier Rodrigue 50 Капитан Монто
Hector 74 Капитан Пьер де Мориэс Кастелле
Languedoc 80 Вице-адмирал Шарль Анри Гектор д’Эстен
Капитан Анри Луи де Буленвилье де Крой
Дивизия, эскадрилья и флагман флота
Robuste 74 Шеф д’Эскадра Франсуа Жозеф Поль де Грас
Vaillant 64 Капитан Жозеф Бернар де Шабер Коголен
Sagittaire 50 Капитан Франсуа Гектор д’Альбер де Рион
Guerrier 74 Капитан Луи Антуан де Бугенвиль
Эскадра голубая (тыл)
Sphinx 64 Капитан Клод Рене Парис де Суланж
Diadème 74 Капитан Шарль Пико де Дампьер
Французский корабль Amphion 50 Капитан Феррон де Кенго
Marseillais 74 Капитан Луи Арман де Ла Пойп де Вертриё
César 74 Шеф д’Эскадра Жан Жозеф де Рафелис де Бров
Капитан Жан Батист де Мориэс де Кастелле
Дивизия и эскадрилья флагман
Французский корабль Vengeur 64 Капитан Жан Жорж дю Круазе де Ре
Французский корабль Réfléchi 64 Капитан Арман Франсуа Сийяр де Сювиль
Annibal 74 Шеф д’Эскадра Туссен Гийом Пике де Ламот
59 90 149 Разведка и сигналы
Alcmène 26 Капитан Пьер Рене Бенинь Мериадек де Бонневаль
Aimable 26 Капитан Антуан Станислас де Кюрьер де Кастельно
Saint Cosme Sainte Eulalie
Общие потери: 173 убитых, 773 раненых, 949 всего
Admiral d'Estaing' fleet Division Ship Type Commander Casualties Notes Killed Wounded TotalEscadre blanche et bleue (vanguard) Zélé 74 Captain Jacques Melchior Saint Laurent, Comte de Barras Fantasque 64 Captain Pierre André de Suffren 22 43 65 First officer Campredon killed. Magnifique 74 Captain François Louis de Brach Tonnant 80 Lieutenant General Pierre Claude Haudeneau de BreugnonCaptain Bruyères Chalabre Division and Squadron flagship Protecteur 74 Captain Étienne de Grasse Limermont Fier 74 Captain Jean Baptiste Turpin du Breuil Provence 64 Captain Victor Louis Desmichels de Champorcin Joseph François Félix Garnier de Saint Antonin assumed commandEscadre blanche (centre) French ship Fendant 74 Captain Louis Philippe de Rigaud, Marquis de Vaudreuil French ship Artésien 64 Captain Antoine de Thomassin de Peynier Fier Rodrigue 50 Captain Montault Hector 74 Captain Pierre de Moriès Castellet Languedoc 80 Vice Admiral Charles Henri Hector d'EstaingCaptain Henri Louis de Boulainvilliers de Croy Division, Squadron and Fleet flagship Robuste 74 Chef d'Escadre François Joseph Paul de Grasse Vaillant 64 Captain Joseph Bernard de Chabert Cogolin Sagittaire 50 Captain François Hector d'Albert de Rions Guerrier 74 Captain Louis Antoine de Bougainville Escadre bleue (rear) Sphinx 64 Captain Claude René Pâris de Soulanges Diadème 74 Captain Charles Picot de Dampierre French ship Amphion 50 Captain Ferron de Quengo Marseillais 74 Captain Louis Armand de La Poype de Vertrieux César 74 Chef d'Escadre Jean Joseph de Rafélis de BrovesCaptain Jean Baptiste de Moriès de Castellet Division and Squadron flag French ship Vengeur 64 Captain Jean Georges du Croiset de Retz French ship Réfléchi 64 Captain Armand François Cillart de Suville Annibal 74 Chef d'Escadre Toussaint Guillaume Picquet de la Motte 59 90 149 Reconnaissance and signals Alcmène 26 Captain Pierre René Bénigne Mériadec de Bonneval Aimable 26 Captain Antoine Stanislas de Curières de Castelnau Saint Cosme Sainte Eulalie Total losses: 173 killed, 773 wounded, 949 total