Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1779 жылғы Америка Тәуелсіз соғысының теңіз шайқасы, Реконкиста шайқасы.
1779 naval battle of the American Revolutionary War
the Reconquista battle
Гренада шайқасы 1779 жылдың 6 шілдесінде Америка Тәуелсіз соғысы кезінде Батыс Үндістанда, Гренада жағалауынан азда ғана қашықтықта Британ Корольдік теңіз флоты мен француз теңіз флоты арасында өтті. Британ флоты адмирал Джон Байрон (Лорд Байронның атасы) Гренаданы құтқару үшін, оны француз әскерлері граф Д’Эстен жаңа ғана басып алған болатын, сапарға шықты. Байрон француздардың саны өзінікінен кем деп жаңылысып, олар Гренададан кетуімен бірге шабуыл жасау үшін жалпы қуғынға бұйрық берді. Ұйымдаспаған шабуыл мен француз флотының басымдығы салдарынан британдық флот ауыр зардап шекті, бірақ екі тараптан да кемелер жоғалмады. Теңіз тарихшысы Альфред Тейер Махан британдықтардың жеңілісін "1690 жылғы Бичи-Хед шайқасынан бері Британ теңіз флотының кездескен ең ауыр жеңілісі" деп сипаттады.
The Battle of Grenada took place on 6 July 1779 during the American Revolutionary War in the West Indies between the British Royal Navy and the French Navy, just off the coast of Grenada. The British fleet of Admiral John Byron (the grandfather of Lord Byron) had sailed in an attempt to relieve Grenada, which the French forces of the Comte D'Estaing had just captured. Incorrectly believing he had numerical superiority, Byron ordered a general chase to attack the French as they left their anchorage at Grenada. Because of the disorganized attack and the French superiority, the British fleet was badly mauled in the encounter, although no ships were lost on either side. Naval historian Alfred Thayer Mahan described the British loss as "the most disastrous that the British Navy had encountered since Beachy Head, in 1690."
Өмірбаян
1778 жылдың басында Франция Американың тәуелсіздік соғысына американдық одақтас ретінде кіргеннен кейін, француз адмиралы граф Д’Эстен 1778 жылдың желтоқсан айының басында 12 желілік кеме мен бірнеше кіші кемелерден тұратын флотқа қолбасшылық ету үшін Батыс Үндістанға келді. Сол кезде адмирал Уильям Хотам басқаратын британдық флот та келді, ол адмирал Сэмюэл Баррингтонның флотын күшейтті. Британдықтар француздық Сент-Люсияны басып алды, Д’Эстеннің көмек көрсету әрекеттеріне қарамастан. Британдықтар Сент-Люсияны француздың Мартиникадағы негізгі базасын бақылау үшін пайдаланды, онда Д’Эстеннің штаб-пәтері орналасқан. 1779 жылдың қаңтарында британдық Ливард аралдары бекетіне қолбасшылыққа тағайындалған адмирал Джон Байрон басқаратын он желілік кеме британдық флотқа қосылды. 1779 жылдың бірінші жартысында екі флот та қосымша күштер алды, содан кейін француздық флот британдық флоттан сәл басым болды. Сонымен қатар, Байрон 6 маусымда Еуропаға бағыт алған британдық сауда кемелеріне сүйемелдеу қызметтерін көрсету үшін Сент-Китстен Сент-Люсиядан кетіп қалды, бұл Д’Эстенге әрекет етуге мүмкіндік берді. Д’Эстен мен губернатор Буйе жақын маңдағы британдық иеліктерге қарсы операциялар сериясын бастау мүмкіндігін пайдаланды. Олардың алғашқы нысаны – Сент-Винсент аралы 18 маусымда түсті, ал Д’Эстен басқа аралдарға көшті. Ол маңызды британдық иелік – Барбадосты басып алуды үміттенеді, бірақ басым шығыс желдеріне қарсы ешқандай прогресске жетпегеннен кейін Гренадаға назар аударды. Француз флоты 2 шілдеде Гренадаға келді және 3 шілдеде кешке оның негізгі қорғанысына шабуыл жасады. 4 шілдеде капитуляция шарттары келісілді. Жолда француз эскадрильясы Бомаршеге тиесілі және конвойды сүйемелдеген Шевалье де Монто басқаратын 50 зеңбірекке ие "Фьер Родриг" кемесімен кездесті. Олар "Фьер Родриг" кемесін тартып алды, ол француздық шайқас желісіне қосылды. Адмирал Байрон Сент-Винсенттегі француз әрекеттері туралы хабардар болды және оны қайтарып алу үшін күшпен жүзіп барады. Француздар Гренадада екені туралы хабар келгенде, ол дереу бағытын өзгертіп, олармен кездесуге бет бұрды. Адмирал Байрон Д’Эстеннің толық күшін білмеді, өйткені ол болмаған кезде Д’Эстен Ламотт Пике басқаратын Еуропадан келген эскадрильямен күшейтілді. Бұл француз флотының нақты күшін жасырды, өйткені әр кеме бекеттегі кластерден шықты. Өзінің күштері басым деп сенген Байрон солтүстік-шығыстан бекетке жақындап, жалпы қууға бұйрық берді. Байрон француз күшінің толық көлемін білгеннен кейін, шайқас желісін қайта құруға тырысты. Нәтижесінде британдық шабуыл ұйымсыз және шатас болды, және тағы екі кеме негізгі топтан бөлініп, қатты зақымдалды. "Лайон" тұтқындалудан қашу үшін жел соққан бағытта Ямайкаға қарай жүгіруге мәжбүр болды. Француздар ешбір кемесін жоғалтпады және ақырында кері шегінді. Британдықтар 183 адамды өлтіріп, 346 адамды жаралады. "Фейм" кемесінде төрт адам қаза тауып, тоғыз адам жарақат алды. Француздар 190 адамды өлтіріп, 759 адамды жаралады.
Following the entry of France into the American War of Independence as an American ally in early 1778, French Admiral the Comte D'Estaing arrived in the West Indies in early December 1778 in command of a fleet consisting of 12 ships of the line and a number of smaller vessels. At about the same time, a British fleet under Admiral William Hotham also arrived, augmenting the fleet of Admiral Samuel Barrington. The British then captured French held St. Lucia, despite d'Estaing's attempt at relief. The British used St. Lucia to monitor the major French base at Martinique, where d'Estaing was headquartered. The British fleet was further reinforced in January 1779 by ten ships of the line under Admiral John Byron, who assumed command of the British Leeward Islands station. Throughout the first half of 1779, both fleets received further reinforcements, after which the French fleet was slightly superior to that of the British. Furthermore, Byron departed St. Lucia on 6 June in order to provide escort services to British merchant ships gathering at St. Kitts for a convoy to Europe, leaving d'Estaing free to act. D'Estaing and Governor Bouillé seized the opportunity to begin a series of operations against nearby British possessions. Their first target, the isle of Saint Vincent, fell on 18 June, and d'Estaing turned his attention to other islands. He had hoped to capture the key British possession, Barbados, but after making no progress against the prevailing easterly trade winds, he turned his attention instead to Grenada. The French fleet arrived off Grenada on 2 July, and stormed its main defences beginning late on 3 July. Terms of capitulation were agreed on 4 July. On the way, the French squadron met the 50 gun Fier Rodrigue, under Chevalier de Montault, a letter of marque belonging to Beaumarchais and escorting a convoy. They commandeered Fier Rodrigue, and she took a place in the French line of battle. Admiral Byron had been alerted to the French action at Saint Vincent, and was sailing with a force to recapture it. When news arrived that the French were at Grenada, he immediately changed course to meet them. Admiral Byron was unaware of d'Estaing's full strength, since during his absence d'Estaing had been reinforced by a squadron from Europe under Lamotte Picquet. This masked the true strength of the French fleet as each ship left the cluster at the anchorage. Believing his force to be superior, Byron gave the order for general chase, approaching the anchorage from the northeast. When Byron finally became aware of the full French strength, he attempted to reform a battle line. As a result, the British attack was disordered and confused. , and two other ships got separated from the main body and were very badly mauled. Lion was forced to run downwind to Jamaica to avoid capture. The French lost no ships and eventually hauled off. The British lost 183 killed and 346 wounded. Fame had four killed and nine wounded. The French lost 190 killed and 759 wounded.
Салдары
Д'Эстен Гренадаға жөндеу жұмыстарын жасау үшін қайтып келді, ал Байрон Сент-Китсқа сол мақсатта бет түзеді. Француз адмиралы Батыс Үндістанда одан әрі шабуылдар ұйымдастыру үшін өзінің артық күшін пайдаланбады. Байрон тамыз айында үйіне оралды. Д'Эстен қыркүйек айында Саваннаға жасалған шабуылда американдықтармен сәтті ынтымақтаса алмағаннан кейін Еуропаға қайтып келді. Бұл оқиға 22 жастағы Гантеум үшін теңіз флотындағы мансабының бастауы болды, ол Fier Rodrigue кемесінде қосымша офицер болып қызмет етті және кейін вице-адмирал шеніне жетті.
D'Estaing returned to Grenada to make repairs while Byron made for St. Kitts to do the same. The French admiral failed to capitalise on his superior strength to launch further attacks in the West Indies. Byron returned home in August. D'Estaing, after co operating unsuccessfully with the Americans in an attack on Savannah in September also returned to Europe. The action was a stepping stone into a career in the Navy for Ganteaume, then 22, who served as an auxiliary officer on Fier Rodrigue, who eventually rose to Vice Admiral.
Француз флоты
Адмирал д’Эстен флотының дивизиясы Кеме түрі Командир Қаза тапқандар Жараланғандар Жалпы Эскадра бланш және синий (алғы шеп) Зеле 74 Капитан Жак Мельхиор Сент-Лоран, Конте де Баррас Фантаск 64 Капитан Пьер Андре де Суффрен 22 43 65 Бірінші офицер Кампредон қаза тапты. Магнифик 74 Капитан Франсуа Луи де Браш Тоннан 80 Лейтенант-генерал Пьер Клод Оденно де Брёньон Капитан Брюйер Шалабре дивизиясы және эскадраның штаб-көмкеруі Протектор 74 Капитан Этьен де Грасс Лимермон Фиер 74 Капитан Жан Батист Тюрпен дю Брёй Прованс 64 Капитан Виктор Луи Десмишель де Шампорсен Жозеф Франсуа Феликс Гарнье де Сен-Антонен команданы қабылдады. Эскадра бланш (орталық) Француздық кеме Фендан 74 Капитан Луи Филипп де Риго, Маркиз де Водрёй Француздық кеме Артезиен 64 Капитан Антуан де Томассен де Пейнье Фиер Родриг 50 Капитан Монто Гектор 74 Капитан Пьер де Мориэс Кастелле Лангедок 80 Вице-адмирал Шарль Анри Гектор д’Эстен Капитан Анри Луи де Буленвилье де Круа дивизия, эскадра және флот штаб-көмкеруі Робюст 74 Эскадра шефі Франсуа Жозеф Поль де Грасс Вайян 64 Капитан Жозеф Бернар де Шабер Коголин Сагиттар 50 Капитан Франсуа Гектор д’Альбер де Рион Геррьер 74 Капитан Луи Антуан де Бугенвиль Эскадра синий (арты) Сфинкс 64 Капитан Клод Рене Пари де Суланж Диадем 74 Капитан Шарль Пико де Дампьер Француздық кеме Амфион 50 Капитан Феррон де Кенго Марсейе 74 Капитан Луи Арман де Ла Пойп де Вертриё Сезар 74 Эскадра шефі Жан Жозеф де Рафелис де Бров Капитан Жан Батист де Мориэс де Кастелле дивизия және эскадра штаб-көмкеруі Венжёр 64 Капитан Жан Жорж дю Круазе де Рец Рефлеши 64 Капитан Арман Франсуа Силлар де Сювиль Аннибал 74 Эскадра шефі Туссен Гийом Пике де ла Мотт 59 90 149 Тыңшылық және сигнал Алкмен 26 Капитан Пьер Рене Бенинье Мериадек де Бонневаль Эймбл 26 Капитан Антуан Станислас де Кюрьер де Кастельно Сен-Козм Сент-Элали Жалпы шығын: 173 қаза тапты, 773 жараланды, 949 жалпы.
Admiral d'Estaing' fleet Division Ship Type Commander Casualties Notes Killed Wounded TotalEscadre blanche et bleue (vanguard) Zélé 74 Captain Jacques Melchior Saint Laurent, Comte de Barras Fantasque 64 Captain Pierre André de Suffren 22 43 65 First officer Campredon killed. Magnifique 74 Captain François Louis de Brach Tonnant 80 Lieutenant General Pierre Claude Haudeneau de BreugnonCaptain Bruyères Chalabre Division and Squadron flagship Protecteur 74 Captain Étienne de Grasse Limermont Fier 74 Captain Jean Baptiste Turpin du Breuil Provence 64 Captain Victor Louis Desmichels de Champorcin Joseph François Félix Garnier de Saint Antonin assumed commandEscadre blanche (centre) French ship Fendant 74 Captain Louis Philippe de Rigaud, Marquis de Vaudreuil French ship Artésien 64 Captain Antoine de Thomassin de Peynier Fier Rodrigue 50 Captain Montault Hector 74 Captain Pierre de Moriès Castellet Languedoc 80 Vice Admiral Charles Henri Hector d'EstaingCaptain Henri Louis de Boulainvilliers de Croy Division, Squadron and Fleet flagship Robuste 74 Chef d'Escadre François Joseph Paul de Grasse Vaillant 64 Captain Joseph Bernard de Chabert Cogolin Sagittaire 50 Captain François Hector d'Albert de Rions Guerrier 74 Captain Louis Antoine de Bougainville Escadre bleue (rear) Sphinx 64 Captain Claude René Pâris de Soulanges Diadème 74 Captain Charles Picot de Dampierre French ship Amphion 50 Captain Ferron de Quengo Marseillais 74 Captain Louis Armand de La Poype de Vertrieux César 74 Chef d'Escadre Jean Joseph de Rafélis de BrovesCaptain Jean Baptiste de Moriès de Castellet Division and Squadron flag French ship Vengeur 64 Captain Jean Georges du Croiset de Retz French ship Réfléchi 64 Captain Armand François Cillart de Suville Annibal 74 Chef d'Escadre Toussaint Guillaume Picquet de la Motte 59 90 149 Reconnaissance and signals Alcmène 26 Captain Pierre René Bénigne Mériadec de Bonneval Aimable 26 Captain Antoine Stanislas de Curières de Castelnau Saint Cosme Sainte Eulalie Total losses: 173 killed, 773 wounded, 949 total