Введение
1964 детский роман Жана Меррилл. «Война тележек» – популярный детский роман американского писателя Жана Меррилл, иллюстрированный Ронни Солбертом и впервые опубликованный издательством W. R. Scott в 1964 году. Это самая известная работа Меррилл. 1964, США, HarperCollins (ISBN отсутствует), дата публикации 1972, в твердом переплете (первое издание). Действие происходит в 1976 году. 1985, США, Harper & Row, дата публикации 1985, в твердом переплете. Действие происходит в 1996 году. 1995, США, Yearling Books, дата публикации – август 1995, в мягкой обложке. 2014, США, The New York Review Children's Collection, в твердом переплете (юбилейное издание, посвященное 50-летию). Действие происходит в 2026 году. Юбилейное издание, опубликованное в 2014 году, было вызвано запросом на переиздание, так как к 2012 году книга перестала издаваться. Поскольку большинство предыдущих изданий были опубликованы в мягкой обложке, оригинальные чернильные рисунки Солберта были перефотографированы для юбилейного издания.
The Pushcart War is a popular children's novel by the American writer Jean Merrill, illustrated by Ronni Solbert and first published by W. R. Scott in 1964. It is Merrill's best known work. 1964, US, HarperCollins (no ISBN), pub date 1972, hardback (first edition). Story set in 1976. 1985, US, Harper & Row, pub date 1985, hardback. Story set in 1996. 1995, US, Yearling Books , pub date 2005 August 1995, paperback. 2014, US, The New York Review Children's Collection , hardback (50th Anniversary Edition). Story set in 2026. The 50th Anniversary edition published in 2014 was prompted by a request for republication, as the book had gone out of print by 2012. Because most prior editions were published in paperback, the original ink drawings by Solbert were re photographed for the 50th Anniversary Edition.
Большая тройка
В первом предложении первого издания говорится: "Война с тележками началась днем 15 марта 1976 года, когда грузовик сбил тележку, принадлежащую торговцу цветами". В предисловии содержатся введения (вымышленного) профессора Лаймана Камберли и автора, Жана Меррилл, датированные десятью годами после начального предложения; в более поздних изданиях годы были изменены, чтобы даты оставались в будущем на момент публикации. Поли Гудвин, писавшая в Chicago Tribune, назвала книгу "замечательно смешной и остроумной". Меррилл получила стипендию Фулбрайта в 1965 году за этот роман и была удостоена звания лучшей книги Horn Book Fanfare (1965). После первой публикации в Великобритании в 1973 году Times Literary Supplement отметила продолжающуюся актуальность истории. В 1988 году Лин-Мануэль Миранда прочитал книгу своему третьему классу и рекомендовал её "если вам нравятся волнение и комедия в одном флаконе". Автор Адам Мансбах, впервые прочитавший роман в девять лет, в 2013 году назвал его историей "полной неожиданных поворотов и тонкой иронии". Когда в 2014 году было опубликовано юбилейное издание, посвященное 50-летию книги, Алисса Розенберг назвала её "призывом сохранять надежду на возможность перемен, даже когда вы противостоите устоявшимся и влиятельным силам" и сравнила её с "Кантиком Лейбовица" в The Washington Post.
Исполнительские искусства
В 1980 году роман был адаптирован для сцены Грегори Фоллсом для Young ACT Company в Сиэтле. Эла Бхатт написала Мерриллу в 1997 году, прося разрешения на постановку адаптации в Бхопале, Индия, от имени Ассоциации самозанятых женщин (SEWA). В 2006 году музыкальная адаптация была представлена Эдриком Хейлином в Холте, штат Мичиган, которую Меррилл похвалил за её точность. Было предпринято несколько попыток создать фильм по роману; Universal City Studios приобрела права и в 1968 году объявила о разработке мюзикла, который должны были написать Майкл МакУинни, Джерри Пауэлл и Трева Сильверман. В 1972 году публицист Ларри Беллинг объявил о других проектах, включая анимационный фильм по сценарию Стэна Г. Шпигельмана, а в 2002 году – для Jane Startz Productions, адаптированный Соманом Чайнани. По состоянию на 2014 год, Тони Кушнер и Мансбах приступили к работе над дополнительными сценариями, основанными на романе.