Кіріспе
1964 жылы жазылған Жан Меррилдің балалар романы "Пушкарт соғысы" – американдық жазушы Жан Меррилдің балаларға арналған танымал романы, Рони Солберт салған суреттерімен 1964 жылы W. R. Scott баспасында алғаш жарық көрген. Бұл – Меррилдің ең белгілі туындысы. 1964, АҚШ, HarperCollins (ISBN жоқ), 1972 жылы жарық көрген, қатты мұқабалы (бірінші басылым). Оқиға 1976 жылы өрбуімен келеді. 1985 жыл, АҚШ, Harper & Row, 1985 жылы жарық көрген, қатты мұқабалы. Оқиға 1996 жылы өрбуімен келеді. 1995 жыл, АҚШ, Yearling Books, 2005 жылғы тамыз, 1995 жылы жарық көрген, жұмсақ мұқабалы. 2014 жыл, АҚШ, The New York Review Children's Collection, қатты мұқабалы (50 жылдық мерейтойлық басылым). Оқиға 2026 жылы өрбуімен келеді. 2014 жылы жарық көрген 50 жылдық мерейтойлық басылым, 2012 жылы кітап басылымнан түсіп қалғандықтан, қайта басып шығару туралы сұраныс бойынша жарыққа шықты. Алдыңғы басылымдардың көп бөлігі жұмсақ мұқабалы болғандықтан, Солберттің түпнұсқалы сиямен салған суреттері 50 жылдық мерейтойлық басылым үшін қайтадан түсірілді.
The Pushcart War is a popular children's novel by the American writer Jean Merrill, illustrated by Ronni Solbert and first published by W. R. Scott in 1964. It is Merrill's best known work. 1964, US, HarperCollins (no ISBN), pub date 1972, hardback (first edition). Story set in 1976. 1985, US, Harper & Row, pub date 1985, hardback. Story set in 1996. 1995, US, Yearling Books , pub date 2005 August 1995, paperback. 2014, US, The New York Review Children's Collection , hardback (50th Anniversary Edition). Story set in 2026. The 50th Anniversary edition published in 2014 was prompted by a request for republication, as the book had gone out of print by 2012. Because most prior editions were published in paperback, the original ink drawings by Solbert were re photographed for the 50th Anniversary Edition.
Үлкен Үш
Алғашқы басылымның бірінші сөйлемі: "Керме соғысы 1976 жылдың 15 наурызында түстен кейін басталды, сол кезде жүк көлігі гүл сатушыға тиесілі кермеге қағылысты". Кіріспе материалдарына (құрамындағы) профессор Лайман Камберли мен автор Жан Меррилдің кіріспелері кіреді, олар алғашқы сөйлемнен он жыл өткен соң жазылған; кейінгі басылымдарда жылдар өзгертілді, сондықтан жарияланған кезде күндер болашақта көрсетілетін болады. Поли Гудвин Чикаго Трибьюнында жариялаған рецензиясында оны "тамаша қызық әрі өткір" деп атады. Меррил 1965 жылы осы роман үшін Фулбрайт стипендиясын жеңіп алды және "Хорн Бук Фанфар" ең үздік кітабы (1965) атанды. 1973 жылы Ұлыбританияда алғаш рет жарық көрген кезде Times Literary Supplement осы әңгіменің мәнділігін жоғары бағалады. Лин Мануэль Миранда 1988 жылы үшінші сынып оқушылары үшін кітапты қарап шығып, "егер сіз бірден қызығу мен комедияны ұнататын болсаңыз" деп ұсынды. Романды 9 жасында алғаш оқыған автор Адам Мансбах 2013 жылы оны "күтпеген бұрылыстарға және сырлы әзілдерге толы" әңгіме деп сипаттады. 50 жылдық мерекелік басылымы 2014 жылы жарық көрген кезде Алисса Розенберг оны "өзгерістерді жасау мүмкіндігіне үмітпен қарауға шақыратын, тіпті сіз бекінген және күшті күштерге қарсы тұрсаңыз да" деп атады және оны The Washington Post газетінде Лейбовицке арналған гимнмен салыстырды.
Сахналық өнер
1980 жылы романды Грегори Фоллс Сиэтлдегі Young ACT компаниясы сахнаға қою үшін бейімдеді. Эла Бхатт 1997 жылы Мерриллге хат жазып, Өзін-өзі жұмыспен қамтыған әйелдер қауымдастығы (SEWA) атынан Үндістанның Бхопал қаласында қойылым жасауға рұқсат сұрады. 2006 жылы Мичиган штатының Холт қаласында Эдрик Хейлин музыкалық қойылым ұсынды, оны Меррилл адалдығы үшін жоғары бағалады. Романды фильмге түсіруге бірнеше рет әрекет жасалды; Universal City Studios құқықтарды сатып алып, 1968 жылы Майкл МакУинни, Джерри Пауэлл және Трева Сильвермен жазатын музыкалық фильмді дамытып жатқанын хабарлады. 1972 жылы публицист Ларри Беллинг Стэн Г. Шпигельманның сценарийі бойынша анимациялық фильм жобасын, ал 2002 жылы Соман Чайнани бейімдеген Джейн Старц Продакшнс үшін қосымша жобалар жарияланды. 2014 жылға дейін Тони Кушнер мен Мансбах роман негізінде қосымша сценарийлер жазды.