Томас Ранделл Рейли: Канадский виртуоз губной гармоники
Tommy Reilly (harmonica player)
Томас Ранделл Рейли: канадский гармонист (1919-2000), виртуоз, радио- и телеведущий, композитор. Биография и творчество музыканта, переехавшего в Лондон.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский гармонист (1919–2000)
Canadian harmonica player (1919–2000)
Томас Рандл Райли MBE (21 августа 1919 – 25 сентября 2000) – канадский музыкант-гармонист, большую часть карьеры проживший и работавший в Англии. Он начал учиться игре на скрипке в восемь лет, а на гармонике – в одиннадцать, в составе ансамбля своего отца. В 1940-х годах он успешно развивал несколько направлений деятельности: выступал как концертный солист и участник камерных концертов, был популярным радио- и телеведущим, а также работал студийным музыкантом и композитором.
Thomas Rundle Reilly MBE (August 21, 1919 – September 25, 2000) was a Canadian born harmonica player, predominantly based in England. He began studying violin at eight and began playing harmonica at aged eleven as a member of his father's band. In the 1940s, he began parallel careers as a concert soloist and recitalist, a popular radio and TV performer, and a studio musician composer.
Ранние годы
Родился в Гюльфе, провинция Онтарио. В восемь лет начал учиться игре на скрипке, а в одиннадцать — играть на гармонике в составе ансамбля отца. В 1935 году семья переехала в Лондон. К началу Второй мировой войны он был студентом Лейпцигской консерватории. Он был арестован и интернирован в лагерях для военнопленных на весь период войны. Однако именно там он отточил своё мастерство игры на гармонике, вдохновляясь фразировкой и интерпретацией Яши Хайфеца.
Born in Guelph, Ontario, he studied violin at eight and began playing harmonica at aged eleven as a member of his father's band. In 1935 the family moved to London. At the outbreak of the Second World War he was a student at the Leipzig Conservatory. He was arrested and interned for the duration of the war in prisoner of war camps. However it was there that he developed his virtuosity on the harmonica, basing his ideas of phrasing and interpretation on the playing of Jascha Heifetz.
Карьера
Вернувшись в Лондон в 1945 году, Райли начал активно продвигать гармонику как серьезный сольный концертный инструмент. Он начал параллельно карьеру концертного солиста и исполнителя рециталов, популярного радио- и телеведущего BBC и композитора, работающего в студии. Он выступал с большинством крупных европейских оркестров и несколько раз гастролировал по Европе с Академией Святого Мартина в Полях. Он также исполнял заставку и музыкальные вставки в радиосериале BBC «The Navy Lark» с 1959 по 1977 год и музыку к саундтреку британского телесериала «Dial 999» в 1958 году. Для Райли было написано более 30 концертных произведений, включая Концерт для гармоники Майкла Спиваковского 1951 года и «Прелюдию и танец для гармоники и оркестра» канадского композитора Роберта Фарнона. Другие произведения были написаны аккомпаниатором Райли Джеймсом Муди («Маленькая сюита для гармоники и небольшого оркестра», 1960), Матиасом Зейбером («Старинная шотландская мелодия для гармоники, струнных и арфы»), Гордоном Джейкобом («Пять пьес для гармоники и струнных»), Фридом Вальтером («Баллада и Тарантелла для гармоники и оркестра»), Карлом Хайнцем Кёпером («Концерт для гармоники и оркестра»), Грэмом Веттамом («Фантазия для гармоники и оркестра»), Вилемом Тауским («Кончертино для гармоники и оркестра»), Фрэнсисом Уордом («Калейдоскоп для гармоники и оркестра»), Виллемом Стритманом («O bonne douce France» для гармоники и оркестра), Максом Саундерсом («Сонатина для гармоники и фортепиано»), сэром Джорджем Мартином («Три американских эскиза для гармоники и струнных» и «Адажиетто для гармоники и струнных»), Аланом Лэнгфордом («Кончертанто для гармоники и струнных») и Полом Паттерсоном («Пропозиции для гармоники и струнных»). Райли сотрудничал со многими композиторами, чтобы создать больше оригинальной музыки для этого инструмента, и в его записи также вошли оригинальные произведения для гармоники Ральфа Вогана Уильямса, Малкольма Арнольда, Артура Бенджамина и Виллы-Лобоса. В 1951 году он подписал контракт с Parlophone, где его записи продюсировал Джордж Мартин. Он писал музыку для саундтреков многих американских и европейских фильмов и телесериалов, включая британскую комедию «The Navy Lark» (1959) и музыкальную заставку для телесериала «Dixon of Dock Green». В 1967 году Райли инициировал разработку первой серебряной гармоники Hohner. Он и Джеймс Муди записали множество музыкальных партитур для гармоники под псевдонимами «Двайт Баркер» и «Макс Мартин». Его песня «Двойной марш» также была заставкой для программы Bobino на Ici Radio Canada Télé.
Returning to London in 1945, Reilly began championing the cause of the harmonica as a serious solo concert instrument. He began parallel careers as a concert soloist and recitalist, a popular BBC radio and TV performer, and a studio musician composer. He performed with most of the major European orchestras and toured Europe several times with the Academy of St Martin in the Fields. He also played the theme tune and musical breaks to the BBC Radio series The Navy Lark, from 1959 77, and the soundtrack to the British television show, Dial 999 (TV series), in 1958. More than 30 concert works were composed for Reilly, including Michael Spivakovsky's Harmonica Concerto of 1951 and fellow Canadian Robert Farnon's Prelude and Dance for Harmonica and Orchestra. Other pieces were composed by Reilly's accompanist James Moody, (Little Suite for Harmonica and Small Orchestra, 1960) Matyas Seiber (Old Scottish Air for Harmonica, Strings and Harp), Gordon Jacob (Five Pieces for Harmonica and Strings), Fried Walter (Ballade and Tarantella for Harmonica and Orchestra), Karl Heinz Köper (Concerto for Harmonica and Orchestra), Graham Whettam (Fantasy for Harmonica and Orchestra), Vilém Tauský (Concertino for Harmonica and Orchestra), Francis Ward (Kaleidoscope for Harmonica and Orchestra), Willem Strietman ("O bonne douce France" for Harmonica and Orchestra), Max Saunders (Sonatina for Harmonica and Piano), Sir George Martin (Three American Sketches for Harmonica and Strings, and Adagietto for Harmonica and Strings), Alan Langford (Concertante for Harmonica and Strings), Paul Patterson (Propositions for Harmonica and Strings). Reilly worked with many composers to get more original music written for the instrument, and his recordings also include original harmonica works by Ralph Vaughan Williams, Malcolm Arnold, Arthur Benjamin, and Villa Lobos. He was signed to Parlophone in 1951 where his recordings were produced by George Martin. He performed music for the soundtracks of many US and European films and television series, including British comedy The Navy Lark (1959) and the TV theme tune for Dixon of Dock Green. In 1967, Reilly initiated the development of the first Hohner silver harmonica. He and James Moody have recorded many musical scores for the harmonica under the pen names "Dwight Barker" and "Max Martin". His song Double March was also the theme song for Bobino on Ici Radio Canada Télé.
Почести
В 1992 году он был награжден орденом MBE за заслуги перед музыкой.
In 1992 he was awarded the MBE for his services to music.
Смерть
Томми Райли умер в возрасте 81 года в Френшеме, Суррей. Его внучка Джорджина Райли – канадская актриса кино и телевидения, родившаяся в Англии. Ларри Адлер признался в некрологе Томми, опубликованном в газете "The Guardian", что "у него никогда не было даже достойного соперника".
Tommy Reilly died aged 81 in Frensham, Surrey. His granddaughter Georgina Reilly is an English born Canadian film and television actor. Larry Adler admitted in The Guardian obituary of Tommy that "He never even had a close second".