К сэру, с любовью 2: Возвращение в школу

Введение

Телевизионный фильм 1996 года режиссёра Питера Богдановича. "Сэр, с любовью II" – американский телевизионный фильм 1996 года, снятый Питером Богдановичем (его первая работа для телевидения). Являясь продолжением британского фильма 1967 года "Сэр, с любовью", он рассказывает о Марке Тэккерее, которого вновь исполнил Сидни Пуатье. Премьера фильма состоялась 7 апреля 1996 года на канале CBS. Как и первая часть, фильм затрагивает социальные проблемы в школе, расположенной в неблагополучном районе города.

Сюжет

Марк Тэккерэй (Сидни Пуатье), родом из Британской Гвианы и затем переехавший в Калифорнию, в 1967 году занял должность учителя в лондонской школе Ист-Энда. Он посвятил двадцать лет преподаванию и десять – административной работе. Он учил детей своих бывших учеников и теперь выходит на пенсию. Бывшие ученицы Тэккерея, Памела Дейр и Барбара Пегг (Джуди Гисон и Лулу вновь исполнили свои роли из оригинального фильма), приходят на его прощальную вечеринку. Тэккерэй объявляет, что уезжает преподавать в школу в неблагополучном районе Чикаго. Там он встречает своего бывшего коллегу Гораса Уивера (Дэниел Травенти), который является директором этой школы. Тэккерэй узнает, что в школе есть класс А для хороших учеников и класс H (обозначающий "ужас") для "безнадежных". Он убеждает директора разрешить ему взять класс H, поскольку, по его собственным словам, именно с такими учениками он работает лучше всего. Его новые ученики шумные, недисциплинированные и склонны к деструктивному поведению. Как и в Лондоне, он начинает с обучения их уважению к окружающим. Он обращается к ученикам по имени и фамилии, используя "мистер" или "мисс", и ожидает, что в ответ они будут называть его мистером Тэккереем или "сэр". Постепенно он узнает их личные истории: Уилси (Кристиан Пейтон) – лидер банды, защищающий своего младшего брата. Молодая афроамериканка борется с двойным предрассудком. Иви (Дана Эскелсон) скрывает свое трудное детство без родителей, чтобы избежать опеки. Коллега-учительница Луиза Родригес (Сандра Сантьяго) восхищается им. Выясняется, что в подростковом возрасте, будучи в Британской Гвиане, Тэккерэй влюбился в девушку из Чикаго. Они потеряли связь, и он уехал в Англию учиться, стал учителем и женился. Теперь, будучи вдовцом, Тэккерэй принял это предложение о работе, надеясь найти свою прежнюю любовь. В новой школе он стремится раскрыть потенциал проблемных учеников, беря их судьбы в свои руки. Он рассказывает им о ненасильственном сопротивлении, практиковавшемся историческими борцами за гражданские права. Когда он обнаруживает, что Уилси проносит в школу пистолет, он противостоит ему и убеждает сдать оружие, которое затем передает полиции как найденное. Позже полиция оказывает на него давление, требуя назвать владельца пистолета, поскольку из него был убит полицейский. Он отказывается и вынужден покинуть школу. Иви, работающая в газете, расследует историю давней любви Тэккерея, Эмили Тейлор (Шерил Линн Брюс). Иви организует их встречу и знакомит его с ее сыном. Тэккерэй узнает, что Эмили отвечала ему взаимностью, но ее отец скрывал от нее его письма, потому что она была беременна его сыном. Тэккерэй узнает, что Уилси скрывается, опасаясь преследования полиции. Он убеждает брата Уилси отвести его к месту, где тот прячется. Тэккерэй убеждает Уилси отказаться от насильственной жизни в банде. После столкновения с конкурирующей бандой, искавшей Уилси, Уилси и его друг, имеющий доступ к большему количеству оружия, сдаются полиции. Ученики организуют "сидячую забастовку", чтобы добиться возвращения любимого учителя. Учебный год завершается выпускным и танцем, как в оригинальном фильме, где Тэккерэй объявляет, что не возвращается в Британию, а остается в Чикаго, чтобы учить новое поколение.

Mark Thackeray (Sidney Poitier), from British Guiana by way of California, took a teaching position in a London East End school in the 1967 film. He spent twenty years teaching and ten in administrative roles. He has taught the children of his former pupils, and is now retiring. Thackeray's former students, Pamela Dare and Barbara Pegg (Judy Geeson and Lulu reprising their roles from the original film), come to the farewell party. Thackeray announces that he is leaving for an inner city school in Chicago where he will teach again. In Chicago, he meets his former colleague Horace Weaver (Daniel J. Travanti), who is the principal of the school. Thackeray learns that there is an A class with good students and an H (for "horror") class for the "no gooders". He convinces the principal to let him take the H class as, in his own admission, that is what he does best. His new pupils are noisy, unruly and engaged in destructive behaviours. As he did in London, he starts by teaching them respect for others. He addresses the pupils as Mr or Miss and their last names, and expects to be called Mr. Thackeray or Sir by them in return. Gradually, he learns their personal stories: Wilsie (Christian Payton) is a gang leader who protects his younger brother. A black female battles against double prejudice. Evie (Dana Eskelson) hides growing up without parents to avoid being fostered. A fellow teacher, Louisa Rodriguez (Saundra Santiago), admires him. It is revealed that as a teenager in British Guiana, Thackeray fell in love with a girl from Chicago. They lost contact and he went to Britain to study, became a teacher, and got married. Now a widower, Thackeray took this teaching opportunity hoping to find his earlier love. At the new school, he sets out to teach the troubled students their true potential by taking their fates in their hands. He teaches about the non violent resistance of the historic fighters of civil rights. When he discovers Wilsie smuggling a gun into the school, he confronts him and convinces him to yield the weapon and he delivers it to the police as a found object. Later, the police pressure him to reveal the identity of the gun owner because the gun had been used to kill a police officer. He refuses and has to leave the school. Evie, who works at a newspaper, investigates Thackeray's old love, Emily Taylor (Cheryl Lynn Bruce). Evie arranges for him to meet Taylor, and also meets her son. Thackeray learns that Taylor returned his affections, but her father kept Thackeray's letters from her because she was pregnant with Thackeray's son. Thackeray learns that Wilsie is hiding because he thinks that the police are after him. He convinces Wilsie's brother to take him to the hiding place. Thackeray convinces Wilsie to give up violent gang life. After he confronts a rival gang looking for Wilsie, Wilsie and a friend with access to more firearms turn themselves in to the police. The pupils stage a "stand in" to force the principal to reinstate their beloved teacher. The term ends with a graduation ceremony, and a dance like in the original movie, where Thackeray announces that he is not returning to Britain but staying in Chicago to teach the new generation.

Прием

Фильм получил смешанные отзывы. Скотт Пирс из Deseret News назвал фильм ремейком оригинального, но отметил, что Сидни Пуатье добился успеха в нём исключительно благодаря своему таланту. Джон Леонард из New York описывает фильм как "плохую идею, которая неожиданно превратилась в неплохую" и хвалит Питера Богдановича и Филиппа Розенберга за умение "перенести персонажей 60-х годов в 90-е, сохранив их привлекательность".