Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джадин Вонг (24 мая 1913 года - 30 марта 2010 года) - американская певица, танцовщица, актриса и комик.
American singer
Jadin Wong (May 24, 1913 – March 30, 2010) was an American singer, dancer, actress, and comedian.
Ранние годы
Вонг родился недалеко от Стоктона, Калифорния, после чего семья переехала в Сан-Франциско. Она начала петь на публике в шесть лет. В 16 лет она сбежала в Голливуд, чтобы стать танцовщицей. В ночь, когда она сбежала, ее мать тайно оставила ей немного с трудом заработанных денег, чтобы она могла содержать себя, несмотря на возражения отца, Вонг вышла замуж трижды. Ее первым мужем был Ли Сун из британского Сингапура, с которым она развелась. Затем она вышла замуж за Эдварда Дюрье Даулинга. Этот второй брак был ее самым длительным браком. Более десяти лет спустя после смерти Даулинга, Вонг вышла замуж за чемпиона по бейсболу Гила Чичестера.
Wong was born near Stockton, California, after which the family moved to San Francisco. She started singing in public at six years old. At age 16, she ran away to Hollywood to become a dancer. On the night she ran away, her mother secretly left some hard earned cash for her to support herself, despite her father's objection
Wong married three times. Her first husband was Li Sun from British Singapore, whom she divorced. She then married Edward Duryea Dowling. This second marriage was her longest marriage. More than a decade after Dowling's death, Wong married baseball champion Gil Chichester.
Менеджер знаменитостей
Вонг была знаменитостью, дивой и великой дамой, которая открыла Джона Лона. Она выступала в балете вплоть до 90-х, когда журналист, давший интервью, застал её заниматься "утренними упражнениями" в виде спитсов и пируетов. Она училась у Баланчина и обучалась классическому балету и джазу.
Wong was a celebrity, diva, and grand dame who discovered John Lone. She performed ballet right into her 90s, where she was caught by an interviewing journalist doing splits and pirouettes as "morning exercise". She studied with Balanchine and trained in classical ballet and jazz.
Профессиональная жизнь
В молодости Вонг выступала в Гонконге, Париже, Кубе, Германии и Нью-Йорке в ночном клубе Charlie Low's Forbidden City. Вонг ушла из Бродвея и кабаре-комедии и стала театральным агентом в 1970-х годах, создав Jadin Wong Talent Management, где она выбрала Бернардо Бертолуччи и принесла Дэвиду Генри Хвангу славу благодаря своим театральным связям. Среди клиентов были Дэвид Генри Хванг, Джон Лоун, Джоан Чен, Лу Даймонд Филлипс, Люси Лю и Бай Линг.
Wong performed in Hong Kong, Paris, Cuba, Germany and New York during her younger days in Charlie Low's Forbidden City (nightclub). Wong retired from performing on Broadway and cabaret comedy and went into theatrical agenting in the 1970s, creating the Jadin Wong Talent Management, where she cast for Bernardo Bertolucci and brought David Henry Hwang to fame with her theatrical connections. Clients included David Henry Hwang, John Lone, Joan Chen, Lou Diamond Phillips, Lucy Liu and Bai Ling.
Награды
Зимой 2002 года она была удостоена премии за достижения в Линкольн-центре, Нью-Йорк. Ее благодарственная речь, цитируемая в The New York Times, была: "Возраст - это просто число, и у меня есть не указанный номер". Бен Стиллер был цитирован в прессе как называющий Джадин Вонг "оригинальной Леди Дракона", до Зии Чжан.
She was honored with a Lifetime Achievement Award at Lincoln Center, New York in winter of 2002. Her thank you speech quoted in The New York Times was, "Age is just a number, and I have an unlisted number." Ben Stiller has been quoted in the press as calling Jadin Wong the "original Dragon Lady", before Ziyi Zhang.
Геройские награды Второй мировой войны
Вонг много путешествовала, чтобы развлечь американских солдат во время Второй мировой войны и чуть не пожертвовала жизнью за свою страну, когда она была почти взорвана немецкими вражескими самолетами возле Черного леса. Она была признана президентом Рональдом Рейганом за роль в развлечении войск страны и Палатой представителей США за ее культурный вклад в страну. В 2004 году она была приглашена президентом Джорджем Бушем в Белый дом.
Wong traveled extensively to entertain American troops during World War II and nearly sacrificed her life for her country when she was nearly blown up by German enemy planes near the Black Forest. She was recognized by President Ronald Reagan for her role in entertaining the nation's troops and by the U. S. House of Representatives for her cultural contributions to the nation. She was invited by President George Bush to the White House in 2004.
Общественная жизнь
Вонг вышла замуж за членов театральной семьи Нью-Йорка, Чичестеров, и еврейского круга драматургов и художников. До того, как Барбра Стрейзанд стала знаменитой, Стрейзанд была первой актрисой на шоу Вонга в Нью-Йорке. Впоследствии Стрейзанд была заменена Беном Стиллером. Вонг остается почетным членом театра Лоу. В 2003 и 2004 годах она была представлена в New York Times как одна из самых гламурных великих дам Нью-Йорка.
Wong married into the blueblood family of New York theatre, the Chichesters, and the Jewish circle of playwrights and artists. Before Barbra Streisand became famous, Streisand was the opening act for Wong's show in New York. Streisand was subsequently replaced by Ben Stiller. Wong remains an honorary member of the Loews Theatre. She was featured in the New York Times in 2003 and 2004 as one of the most glamorous grand dames of New York.
Поздние годы
Вонг был представлен в Time, Newsweek и The New York Times. Она проживала на Манхэттене и умерла в возрасте 96 лет.
Wong was featured in Time, Newsweek and The New York Times. She resided in Manhattan and died at the age of 96.