Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сообщество в Западной Австралии Мундрабилла находится в очень малонаселенном районе на крайнем юго-востоке Западной Австралии. Две важные особенности - это дорожная станция и вокзал Мундрабилла, которые примерно находятся друг от друга. По переписи 2016 года в Мундрабилле проживало 23 человека, 32% мужчин и 68% женщин. Используемый часовой пояс - UTC+08:45.
Community in Western Australia
Mundrabilla is in a very sparsely populated area in the far south east of Western Australia. The two significant features are Mundrabilla Roadhouse and Mundrabilla Station, which are approximately apart. At the 2016 census, Mundrabilla had a population of 23, 32% male and 68% female. The time zone in use is UTC+08:45.
Дорожная станция Мундрабилла
Дом-дорога Мундрабилла был построен Роджером и Пэтом Уорреном Лэнгфордом, которые изначально управляли станцией Мундрабилла. Сейчас это небольшое сообщество, расположенное на шоссе Эйр в Западной Австралии, на равнинах Роу (на более низком уровне и к югу от равнины Нулларбор), к западу от Евкла и примерно к северу от Большого австралийского залива.
Mundrabilla Roadhouse was built by Roger and Pat Warren Langford, who initially managed Mundrabilla Station. It is now a small roadhouse community located on the Eyre Highway in Western Australia, on the Roe Plains (at a lower level and south of the Nullarbor Plain), west of Eucla and about north of the Great Australian Bight.
Станция Мундрабилла
Станция Мундрабилла, первая овцеводческая станция в регионе Нулларбор, была основана Уильямом Стюартом Макгилом (шотландцем) и Томасом и Уильямом Кеннеди (двумя ирландцами) в 1872 году. Томас Кеннеди умер в 1896 году. Первая жена Макгилла Энни Харкнесс (урождённая Кроуфорд) умерла при родах в 1879 году. Энни МакГилл и Томас Кеннеди похоронены на станции Мундрабилла. Макгилл женился на Эллен Ангел Фэрвезер из Аделаиды в 1889 году.
Mundrabilla Station , the first sheep station in the Nullarbor region, was established by William Stuart McGill (a Scotsman) and Thomas and William Kennedy (two Irishmen) in 1872. Thomas Kennedy died in 1896. McGill's first wife Annie Harkness (née Crawford) died in childbirth in 1879. Annie McGill and Thomas Kennedy are both buried on Mundrabilla Station. McGill remarried Ellen Angel Fairweather of Adelaide in 1889.
Климат
Климат Мундрабиллы типично засушливый, однако летом здесь прохладнее, чем в большинстве австралийских пустынь, из-за близости к океану. Несмотря на это, станция Мундрабилла по-прежнему держит рекорд 6-й самой высокой температуры в Австралии, зарегистрированный 3 января 1979 года.
Mundrabilla has a typical arid climate; however it is cooler in summer than much of the Australian desert due to its proximity to the ocean. Despite this, Mundrabilla Station still holds the record for the equal 6th hottest temperature in Australia, recorded on 3 January 1979.
Настоящее время
Как и другие места в районе равнины Нулларбор, этот район состоит из ничего больше, чем дорожная станция, открытая с 6:00 до 21:30 каждый день. В частности, в доме есть небольшой парк дикой природы с эму, верблюдами и птичником. В этом районе продолжается пастырская деятельность.
Like other locations in the Nullarbor Plain area, the area consists of nothing more than a roadhouse, open 6:00am to 9:30pm each day. The roadhouse includes a small wildlife park with emus, camels and an aviary. Pastoral activities continue in the area.
Метеорит
Метеорит Мундрабиллы, самый большой метеорит, найденный в Австралии, весом в 1,5 кг, был найден геологами Р. Б. Уилсоном и А. М. Куни во время геологического обследования в Мундрабилле в 1966 году и составляет половину "Массы Мундрабиллы". В общей сложности, были найдены более 600 фрагментов, разбросанных по всей области, что делает его одним из крупнейших метеоритов в мире. Фрагменты упали на Землю, по крайней мере, миллион лет назад.
The Mundrabilla meteorite, the largest meteorite found in Australia, weighing , was found by geologists R. B. Wilson and A. M. Cooney during a geological survey at Mundrabilla in 1966, and forms one half of the "Mundrabilla Mass". The next largest fragment weighs In all, of fragments have been recovered, spread over a range making it one of the largest meteorite sites in the world. The fragments fell to Earth at least one million years ago.