Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Disaster Report, известная в Японии как Zettai Zetsumei Toshi (絶体絶命都市) и в PAL-регионе как SOS: The Final Escape, – это видеоигра в жанре survival action-adventure для PlayStation 2, разработанная компанией Irem. Она была выпущена в Японии в 2002 году компанией Irem, а в Северной Америке и Европе – в 2003 году, локализованная компанией Agetec. Это первая игра в серии Disaster Report. Игра повествует о выживании и попытках героев выбраться с медленно разрушающегося искусственного острова. Уклоняясь от падающих зданий и обломков во время периодических землетрясений, игрок должен найти способ покинуть остров. Помимо этого, главному герою, репортеру, необходимо расследовать причины катастрофы.
Disaster Report, known in Japan as Zettai Zetsumei Toshi (絶体絶命都市) and in the PAL region as SOS: The Final Escape, is a PlayStation 2 survival action adventure video game created by Irem. It was released in Japan in 2002 by Irem, and in North America and Europe in 2003, localized by Agetec. It is the first game in the Disaster Report series. The game deals with the characters' survival and escape from the slow collapse of an artificial island. While dodging falling buildings and debris from periodic earthquakes, the player must find a way off the island. In addition, the main character, a reporter, must investigate the reasons for the disaster.
Геймплей
HP – это здоровье персонажа, а QP – количество оставшейся у персонажа энергии. QP можно восстановить, попив воды. Если персонаж испытывает жажду из-за бега или других утомительных действий, игрок должен дать ему воды. Если игрок этого не сделает, персонаж начнет медленно терять здоровье. Воду можно пить из чистых кранов или из бутылок, которые наполняются по пути. Можно напоить водой спутника персонажа. Главная цель игры – перемещаться по городу, избегая опасностей и находя новые пути через, казалось бы, непреодолимые препятствия. Когда происходит толчок, игрок должен заставить Кита присесть, чтобы сохранить его устойчивость и защитить от травм. Настройка снаряжения может помочь Киту, а в случае некоторых аксессуаров – изменить его внешний вид. Предметы хранятся в рюкзаке игрока, в котором ограниченное количество слотов, но можно найти и рюкзаки большего размера. Дружелюбные персонажи не вооружены. Кита сопровождают различные спутники. В определенный момент у Кита будет выбор спутника: Карен или Келли, у каждой из которых свои области для исследования и сюжетные линии. В игре семь возможных концовок. Японская версия – одна из немногих игр, поддерживающих Rez Vibrator.
HP is the character's health and QP is the amount of energy the character has left. QP can be restored by drinking water. If the character becomes thirsty from running or other strenuous tasks, the player must provide the character with drinking water. If the player does not do this, the character begins to slowly lose health. Water can be drunk from clean taps or from bottled water filled up along the way. It is possible to give the character's companion water. Ultimately, the aim of the game is to move through the city avoiding hazards and finding new routes through seemingly impassable hazards. When an aftershock strikes, the player must make Keith crouch, to keep him stable and safe from harm. Customisation of equipment can help Keith, or in the case of certain accessories, change his appearance. Items are stored in the players backpack, which has a limited number of slots, but larger backpacks can be collected. Friendly characters are unarmed. Keith is accompanied by various companions. At one point, Keith has choice of companion, Karen or Kelly, both with different areas to explore and storylines to uncover. There are seven possible endings to the game. The Japanese version is one of the few games to support the Rez Vibrator.
Сюжет
Год 2001-й. После десяти лет строительства правительство объявляет миру о завершении сверхсекретного проекта в Тихом океане, известного как остров Стивер (остров Капитал в японской версии). Совершив подвиг с помощью революционных технологий, правительство задействовало лучших инженеров, чтобы превратить небольшой скальный выступ, едва возвышавшийся над океанскими волнами, в процветающий искусственный остров с современным мегаполисом под названием Капитал-Сити. В июне 2005 года Кит Хелм (Масайуки Судо), главный герой и персонаж игрока, впервые отправляется в Капитал-Сити, чтобы начать работу своей мечты – редактором престижной газеты Town Crier. По прибытии происходит землетрясение. Вскоре после того, как он приходит в сознание, он встречает другую выжившую, Карен Моррис (Мари Айзава). Они путешествуют вместе, пока продолжаются сильные афтершоки, пока не встречают Грега Баха (Кодзи Джиннай). Вскоре группа решает разделиться. Кит (игрок) может пойти с Карен, чтобы найти её собаку, или с Грегом, чтобы помочь девушке по имени Келли Остин (Нацуми Хига) найти её брата Джейсона (Харухико). Независимо от того, сопровождает ли игрок Карен или Грега, Кит оказывается в здании Town Crier. Он встречает Уильяма (Хидэаки Нисияма), который направляет его в строительную компанию, построившую остров. Там выясняется, что катастрофа была преднамеренной. После побега из здания Кит может помочь раненому Уильяму эвакуироваться или оставить его и Карен/Келли, чтобы спастись самому. Уильям эвакуирован, а Кит направляется на стадион, где игрок может переключиться между девушками, которых он сопровождает. Кита и Келли/Карен преследуют головорезы строительной компании в заброшенном торговом центре. После побега они встречаются с Грегом, Келли/Карен эвакуируют, и они встречают человека, курировавшего строительство острова Стивер – Терри Стивера (Йошитака Шинзаки). Терри рассказывает им, что вызвал землетрясение, чтобы отомстить правительству, поскольку его семья погибла в оползне. Кит сообщает ему, что его деловой партнер Альберт (Такуми Хатта) спровоцировал оползень, чтобы подтолкнуть его к уничтожению острова. После побега от атакующего вертолета в речной погоне они снова сталкиваются с преследователями, когда их самодельная лодка причаливает к Капитолийскому району. В этот момент происходит мини-цунами, которое заставляет их войти в автосалон и подняться через него на крышу. Достигнув вершины, они видят вертолет, который сбрасывает на здание двух врагов. Рискуя жизнью, чтобы спасти Карен/Келли, Грег получает ранение от врага, после чего здание "обрушивается", и враг погибает. Грег умирает, прося Кита написать разоблачительную статью о злоупотреблениях правительства при строительстве острова. Кит и Карен/Келли пробираются в другой небоскреб. Терри умирает вместе с Альбертом, и в зависимости от отношений игрока с Карен/Келли, они либо сбегают, либо обнимаются, когда вода поднимается к ним.
The year is 2001. After ten years of construction, the government announces to the world the completion of a top secret project based in the Pacific Ocean, known as Stiver Island (Capital Island in the Japanese version). In a feat of revolutionary technology, the government used its top engineering talent to transform a minor spur of rock that barely stood above the ocean waves into a thriving man made island, complete with a state of the art metropolis called Capital City. In June 2005, Keith Helm (Masayuki Sudō), the protagonist and player character is on his way to Capital City for the first time, to start his dream job as an editor for the prestigious Town Crier newspaper. Upon his arrival, an earthquake occurs. Soon after regaining consciousness, he comes across another survivor, Karen Morris (Mari Aizawa). They travel together as strong aftershocks continue until they meet a man named Greg Bach (Kōji Jin'nai). Further on, the group decides to split up. Keith (the player) can either go with Karen to find her dog or go with Greg to help a girl named Kelly Austin (Natsumi Higa) find her brother Jason (Haruhiko). No matter whether the player accompanies Karen or Greg, Keith ends up at the Town Crier building. He meets William (Hideaki Nishiyama), who directs him to the construction company that built the island. There it is revealed that the disaster was deliberate. After escaping the building Keith can either help a wounded William evacuate or leave him and Karen/Kelly so he can escape. William is evacuated and Keith goes to a stadium, where the player can switch which girl they are escorting. Keith and Kelly/Karen are chased into an abandoned mall by the construction company's goons. After escaping they meet up with Greg, Kelly/Karen is evacuated, and they meet the man who oversaw Stiver Island's Construction Terry Stiver (Yoshitaka Shinzaki). Terry tells them that he caused the quake to get revenge on the government because his family was killed in a landslide. Keith reveals to the man that his business partner Albert (Takumi Hatta) caused the landslide to make him want to destroy the island. After escaping from an attack chopper in a river chase, they are again confronted when their makeshift boat lands on the Capital District. At this point, a mini tsunami occurs, forcing them into a car showroom and up through it onto the roof. Upon reaching the top the trio sees the chopper once again, which drops two enemies onto the building. While risking his life to save Karen/Kelly, Greg is shot by an enemy, after which the building "sinks" and the enemy is killed. Greg dies after asking Keith to write an exposé on the government's misdeeds in constructing the island. Keith and Karen/Kelly then make their way into another skyscraper. Terry dies with Albert and depending on the player's relationship with Karen/Kelly, either ends with the two escaping, or them holding each other as the water rises towards them.
Разработка
Дизайнер Казума Куджо рассказал, что сеттинг игры был вдохновлен романом-катастрофой «Япония тонет», его экранизацией «Гибель Японии» и свидетельствами очевидцев Великого Хансинского землетрясения 1995 года. Куджо стремился «в полной мере использовать» вычислительную мощность PlayStation 2, чтобы воссоздать ощущение переживания катастрофы, «и я подумал, что было бы увлекательно создать игру, где угрозу представляет не нападение инопланетян и монстров, а сам город».
Designer Kazuma Kujo has recounted that the game's setting was inspired by the disaster novel Japan Sinks, its film adaptation Submersion of Japan and the accounts of those who present for the Great Hanshin earthquake of 1995. Kujo had sought to "take advantage" of the PlayStation 2's processing power to replicate the feeling of living through a disaster, "and I thought it would be entertaining if I made a game where it wasn’t aliens and monsters attacking, but the city itself being a threat".
Прием
Игра получила «средние» отзывы согласно сайту агрегации обзоров Metacritic. Однако разработка игры была прекращена после землетрясения в Тохоку в 2011 году. В декабре 2014 года создатель серии Disaster Report Казума Куджо выкупил права на IP у Irem для своей компании Granzella. Впоследствии Granzella вновь выпустила существующие игры Disaster Report для цифровой дистрибуции в Японии. Оригинальная игра и продолжение Raw Danger! были переизданы на PlayStation 2, а Zettai Zetsumei Toshi 3 – для PSP. Разработка четвёртой игры была возобновлена, и Granzella опубликовала три новых тизер-изображения, объявив о публикации подробной информации осенью 2015 года. В конечном итоге игра вышла на PlayStation 4 под названием Disaster Report 4 Plus: Summer Memories в 2018 году, а в 2020 году был выпущен порт для Nintendo Switch. В декабре 2020 года Granzella сообщила о начале прототипирования и планирования следующей игры серии, временно названной Disaster Report 5. На данный момент никаких новых сведений об этом проекте или окончательном названии игры не поступало.
The game received "average" reviews according to the review aggregation website Metacritic. However, the game was cancelled after the 2011 Tōhoku earthquake. In December 2014, the creator of the Disaster Report series Kazuma Kujo bought the IP of the series from Irem for his company Granzella. Subsequently, Granzella re released the existing Disaster Report games for download in Japan. The original game and the sequel Raw Danger! were re released on PlayStation 2 and Zettai Zetsumei Toshi 3 for the PSP. Development for the fourth game was resumed and Granzella released three new teaser pictures and announced to release detailed information around autumn 2015. It was eventually released for PlayStation 4 as Disaster Report 4 Plus: Summer Memories in 2018, with a Nintendo Switch port released in 2020. In December 2020, Granzella teased that prototyping and planning for the next game in the series, currently titled Disaster Report 5, had begun. No more news as of yet of this project nor the full title of the game.