Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Typing of the Dead (ザ・タイピング・オブ・ザ・デッド, Za Taipingu obu za Deddo) – аркадная игра, разработанная WOW Entertainment и изданная Sega для платформы NAOMI. Игра впервые вышла в японских аркадах в 1999 году, а в 2001 году была портирована на Sega Dreamcast компанией Smilebit. Версия для Microsoft Windows вышла в 2000 году, а в 2004 году – порт для PlayStation 2. The Typing of the Dead является модификацией аркадной игры Sega 1998 года The House of the Dead 2, в которой огнестрельное оружие заменено компьютерной клавиатурой. Игрок берёт на себя роль секретного агента в Венеции, кишащей зомби, и должен быстро печатать буквы, слова и фразы, чтобы уничтожать быстро надвигающихся врагов. Порт для PlayStation 2 получил название The Typing of the Dead: Zombie Panic. Эта версия вышла в Японии в конце декабря 2004 года и поставлялась в комплекте с USB-клавиатурой. Игра осталась практически неизменной, за исключением замены рюкзаков Dreamcast на рюкзаки PlayStation 2 и добавления новых мини-игр в основной сюжет. Продолжение, The Typing of the Dead 2, было выпущено в Японии в 2007 году. English of the Dead, ещё одна версия House of the Dead 2, вышла в Японии в 2008 году как игра для изучения языка на Nintendo DS. В 2012 году был выпущен ремейк для iOS под названием Flick of the Dead. Typing of the Dead: Overkill, основанная на The House of the Dead: Overkill, вышла на Windows в октябре 2013 года.
The Typing of the Dead''''' (ザ・タイピング・オブ・ザ・デッド, Za Taipingu obu za Deddo) is an arcade game that was developed by WOW Entertainment and published by Sega for the NAOMI hardware. The game was released in Japanese arcades in 1999 and was ported to the Sega Dreamcast in 2001 by Smilebit. A Microsoft Windows version was released in 2000 and a PlayStation 2 port followed in 2004. The Typing of the Dead is a modification of Sega's 1998 light gun arcade game The House of the Dead 2 in which the gun is replaced by a computer keyboard. The player takes the role of a secret agent in a zombie infested Venice and must quickly type letters, words and phrases in order to kill fast advancing enemies. A PlayStation 2 port was called The Typing of the Dead: Zombie Panic. This version was released in Japan in late December 2004 and was packaged with a USB keyboard. The game was mostly unchanged, although the Dreamcast backpacks were replaced with PlayStation 2 backpacks and new minigames were incorporated into the main story. A sequel, The Typing of the Dead 2, was released in Japan in 2007. English of the Dead, another revision of House of the Dead 2, was released as a language learning game for the Nintendo DS in Japan in 2008. In 2012, an iOS remake was released entitled Flick of the Dead. Typing of the Dead: Overkill, based on The House of the Dead: Overkill, was released on Windows in October 2013.
Геймплей
The Typing of the Dead описывается как ремейк или модификация оригинальной The House of the Dead 2. Игра сохраняет оригинальный стиль шутера от первого лица с видом по рельсам, но вместо стрельбы по зомби и другим врагам игроку необходимо печатать слова или фразы, чтобы уничтожить их. Требуемое слово, предложение или фраза отображается в окне, появляющемся вместе с врагом. Длина и сложность фраз увеличиваются по мере прохождения игры. Среди сохранившихся особенностей – задания по спасению, которые меняют путь к финальной точке, а также секреты и бонусные предметы, спрятанные по всей игре. На каждом уровне есть специальные зоны, где игроку нужно уничтожить определенное количество зомби за ограниченное время. Эти зоны завершаются битвой с боссом, использующей измененный игровой процесс, например, длинную фразу или вопрос, на который нужно правильно ответить. Большинство других изменений носят косметический характер, такие как замена оружия зомби на безобидные предметы и оснащение агентов AMS клавиатурами, прикрепленными к рюкзакам с Sega Dreamcast и увеличенными аккумуляторами. Ответственность за вспышку заражения вскоре возлагается на "Голдмана", банковского магната и ученого, который пытается положить конец господству человечества на Земле. Большая часть игры посвящена уничтожению творений Голдмана, кульминацией чего является финальный босс – "Император". В зависимости от ответов на вопросы, задаваемые для победы над Императором, разворачивается одна из трех возможных юмористических концовок.
The Typing of the Dead has been described variously as a remake or as a mod of the original The House of the Dead 2. It retains the original's first person rail shooter style, but instead of shooting zombies and other enemies the player must type out words or phrases to kill them. The required word, sentence or phrase is displayed in a box that appears with the enemy. The phrases' length and complexity increase as the game progresses. Other features retained include the rescue challenges that alter the path the game takes to its final destination and the secrets and bonus items hidden throughout the game. All levels contain specific challenge areas in which the player is required to kill a certain number of zombies in a limited time. These end with a boss battle that uses some altered form of usual gameplay, such as a long phrase or a question whose answer must be correctly typed. Most other changes are superficial, such as replacement of the weapons wielded by zombies with harmless items and equipping the AMS agents with keyboards attached to backpack Sega Dreamcasts with oversized batteries. Responsibility for the outbreaks is soon traced to "Goldman," a banking tycoon and scientist who attempts to end human control of the earth. Much of the game revolves around destroying Goldman's creations, concluding with the final boss of "the Emperor." One of three possible humorous ending sequences occurs, depending on the answers given to the questions asked to defeat the Emperor.
Релизы
The Typing of the Dead впервые вышла в аркадах Японии в 1999 году в специальном корпусе, оснащенном двумя клавиатурами QWERTY. Игра стала одной из первых разработок Smilebit, команды разработчиков Sega, которая недавно отделилась и образовала новую компанию. Первым релизом для домашней консоли стала версия для японского рынка Sega Dreamcast 30 марта 2000 года. Североамериканский релиз состоялся в январе следующего года. Порт для ПК был разработан Empire Interactive и выпущен в сентябре 2001 года. Вторая версия для ПК, Typing of the Dead 2003, с поддержкой более высокого разрешения и "детским режимом" с новым персонажем и японской озвучкой, была выпущена только в Японии; за ней последовали другие версии для ПК, эксклюзивные для Японии. Оригинальная версия для ПК стала доступна на GameTap в октябре 2007 года.
The Typing of the Dead was originally released for arcades in Japan in 1999 with a special cabinet equipped with dual QWERTY keyboards. The game was one of the first developments by Smilebit, a team of Sega developers that had recently spun off as a new company. The first home console release was for the Japanese Sega Dreamcast market on March 30, 2000. The North American release took place the following January. A PC port was produced by Empire Interactive and released in September 2001. A second PC release, Typing of the Dead 2003, featuring support for higher resolution and a "Kid's mode" featuring a new character with Japanese voice acting, was released in Japan only; several other Japanese exclusive PC versions followed. The original PC version was made available on GameTap in October 2007.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 15 марта 2000 года назвал The Typing of the Dead четвертой по успеху специализированной аркадной игрой месяца. Критики в целом сочли The Typing of the Dead приятной игрой, и, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic, она получила "положительные" отзывы на обеих платформах. В Японии журнал Famitsu оценил версию для Dreamcast в 35 баллов из 40. Рецензенты высоко оценили абсурдный юмор игрового формата, особенно необычные фразы, генерируемые игрой на поздних уровнях. Качество графики подвергалось различной критике, поскольку оно не было обновлено по сравнению с оригинальной аркадной версией House of the Dead 2. Журнал PC World был настолько разочарован концепцией игры, что включил её в список "Десять худших игр". Журнал Game Informer назвал эту игру самой странной из всех времен.
In Japan, Game Machine listed The Typing of the Dead on their March 15, 2000 issue as being the fourth most successful dedicated arcade game of the month. The Typing of the Dead was regarded overall by critics as an enjoyable game, receiving "favorable" reviews on both platforms according to the review aggregation website Metacritic. In Japan, Famitsu gave the Dreamcast version a score of 35 out of 40. Reviewers appreciated the absurdist humor of the game's format, especially in the unusual phrases the game generates during later levels. The quality of the graphics was criticized to varying degrees, as they had not been updated from the original House of the Dead 2 arcade version. PC World was so unimpressed with the game's premise that they listed it as a runner up on a "Top Ten Worst Games" list. Game Informer has named the game the weirdest of all time.