Ко Но Мороясу: Военная карьера и трагический конец генерала Асикага Такаудзи.
Kō no Moroyasu
Коно Мороясу – влиятельный полководец эпохи Нанбоку-чо в Японии. Возглавлял армию сёгуната Асикага, сражался с войсками Императорского двора и Нитта Ёсисадой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ко-но Мороясу (高師泰) был одним из ведущих военачальников сёгуна Ашикага Такаудзи в период Нанбоку-чо, наряду со своим братом Мороноао и своим кузеном Морофую.
Kō no Moroyasu (高 師泰) was one of the leading generals of Shōgun Ashikaga Takauji during the Nanboku chō period, along with his brother Moronao and his cousin Morofuyu.
Жизнь
В 1335 году он был отправлен на запад из Камакуры, столицы, во главе крупной армии. Целью было обеспечить контроль сёгуна над регионом и подготовиться к нападению на запад, расширяя власть сёгуната. Однако Императорский двор направил свою армию, усиленную воинами со всей страны, против сёгуната и, в частности, против Мороясу и Моронао. Эта армия, возглавляемая Ниттой Йошисадой, столкнулась с войском Мороясу 10 декабря и вновь вступила в бой десять дней спустя. После ряда столкновений армия Мороясу, несмотря на подкрепление от Ашикаги Тадаёси, была разгромлена и отступила в горы Хаконе. Там, в Санояме и Мисиме, произошли новые стычки, которые в конечном итоге привели к уничтожению имперской армии Нитты, когда сёгун прибыл с дополнительными силами. «Тайхэики», эпос, посвященный событиям этого периода, описывает братьев Ко как злодеев, склонных к коварству. Это описание, вероятно, справедливо. Оба брата на протяжении своей карьеры были чрезвычайно полезны Такаудзи, но из-за своего жестокого характера они также нажили ему много влиятельных врагов. Особенно важно, что Моронао яростно выступал против младшего брата Такаудзи, Тадаёси, и его политики. Эта вражда стала главной причиной беспорядков Канно – крайне разобщающей и разрушительной гражданской войны между Такаудзи и Тадаёси, имевшей серьезные последствия для всей страны. Хотя Такаудзи в конечном итоге победил, он был первоначально разбит Тадаёси в марте 1351 года, и было заключено перемирие при посредничестве дзен-мастера Мусо Сосеки, который был близок к обеим сторонам. Одним из условий Тадаёси было то, что братья Ко навсегда уйдут из политики и примут монашеский постриг, что они и сделали. Моронао стал монахом дзен, а Мороясу – членом общины Нембуцу. Позже они покинули Хёго в сопровождении Такаудзи, направляясь в Киото, но так и не добрались до места назначения. Братья Ко были схвачены и затем казнены вместе с десятками членов их семьи на реке Муко войсками под командованием Уэсуги Акиёси 25 марта 1351 года (Канно 2, 27-й день 2-го месяца) в отместку за убийство отца Акиёси, Шигеёси. Такаудзи, не имея возможности сопротивляться, был вынужден выдать их Акиёси.
In 1335 he was sent west from Kamakura, the capital, at the head of a large army. The goal was to secure the shōgun's control over the region, and prepare for an attack to the west, expanding the Shōgun's power. However, the Imperial Court sent its army, bolstered by warriors from across the country, against the shogunate and against Moroyasu and Moronao in particular. This army, led by Nitta Yoshisada, met Moroyasu's force on 10 December, and they fought again ten days later. After a number of skirmishes, Moroyasu's army, despite being reinforced by men under Ashikaga Tadayoshi, was defeated, and withdrew into the Hakone Mountains. Here, at Sanoyama and Mishima, another set of skirmishes took place, eventually resulting in the destruction of Nitta's Imperial force when the shōgun arrived with further reinforcements. The Taiheiki, an epic dedicated to the events of this period, describes the Kō brothers as avid villains. This description is likely accurate. Both brothers during their careers were extremely useful to Takauji, but because of their violent character, they also made him many powerful enemies. Most importantly, Moronao was bitterly opposed to Takauji's younger brother Tadayoshi and his policies. This enmity would be the main trigger of the Kannō Disturbance, an extremely divisive and damaging civil war between Takauji and Tadayoshi with very serious repercussions for the whole country. Although Takauji ultimately won, he was initially defeated in March 1351 by Tadayoshi and a truce was agreed upon with the help of Zen master Musō Soseki, who was close to both sides. One of the conditions posed by Tadayoshi was that the Kō brothers would retire from politics forever and become monks, which they did. Moronao became a Zen monk and Moroyasu a member of the Nembutsu fraternity. They later left Hyōgo for Kyoto accompanied by Takauji, but they would never arrive. The Kō were captured and then executed with many dozens of their family at the Muko River by forces led by Uesugi Akiyoshi on 25 March, 1351 (Kannō 2, 27th day of the 2nd month) in revenge for their killing of Akiyoshi's father Shigeyoshi. Takauji, powerless, had to deliver them to Akiyoshi.