Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политический активист (1916–1986)
American political activist (1916–1986)
Джордж Брейтман (28 февраля 1916 – 19 апреля 1986) – американский коммунистический политический активист и редактор газеты. Он наиболее известен как один из основателей Социалистической рабочей партии (SWP) и как многолетний редактор еженедельной газеты этой организации, The Militant. Брейтман также руководил и редактировал ряд важных издательских проектов, будучи главой издательства СВП в 1960-х и 1970-х годах.
George Breitman (February 28, 1916 – April 19, 1986) was an American communist political activist and newspaper editor. He is best remembered as a founding member of the Socialist Workers Party (SWP) and as a long time editor of that organization's weekly paper, The Militant. Breitman also supervised and edited several important publishing projects as the head of the SWP's publishing house in the 1960s and 1970s.
Ранние годы
Джордж Брейтман родился 28 февраля 1916 года в рабочем районе Ньюарка, штат Нью-Джерси, в еврейской семье. Его отец, Бенджамин Брейтман, был работником ледобойного производства, а мать – Полин Траттлер Брейтман. Он посещал государственную школу в Ньюарке. После окончания Ньюаркской центральной средней школы Брейтман поступил на службу в Корпус охраны окружающей среды. Впоследствии он устроился на работу в Управление общественных работ при "Новом курсе".
George Breitman was born February 28, 1916, in a working class neighborhood of Newark, New Jersey to a Jewish family, the son of Benjamin Breitman, an iceman, and his wife Pauline Trattler Breitman. He attended public school in Newark. Upon graduation from Newark Central High School, Breitman was employed in the ranks of the Civilian Conservation Corps. He later found a job working in the New Deal's Works Progress Administration.
Политическая карьера
В 1935 году Брейтман вернулся в Ньюарк и вступил в троцкистское движение в качестве члена Лиги молодежи «Спартак» – молодежной организации Рабочей партии Соединенных Штатов (WPUS). В том же году он присоединился к взрослой WPUS. Он также активно участвовал в движении безработных того времени, будучи ведущим активистом в Рабочем альянсе Нью-Джерси. После выхода Макса Шахтмана и его сторонников из партии для создания новой Рабочей партии, Брейтман был назначен редактором еженедельной газеты СВП «The Militant». Он занимал этот пост с 1941 по 1943 год, когда был призван в армию США и отправлен во Францию. В марте 1946 года он участвовал в первой послевоенной конференции Четвертого Интернационала, проходившей в Париже. На этой встрече он был арестован вместе с другими участниками, но вскоре освобожден благодаря своему американскому гражданству. На протяжении жизни Брейтман использовал несколько псевдонимов, наиболее известным из которых был «Альберт Паркер», а также «Филипп Блейк», «Дрейк», «Честер Хофла», «Энтони Массини», «Джон Ф. Петрон» и «Г. Слоан».
Breitman returned to Newark in 1935 and joined the Trotskyist movement as a member of the Spartacus Youth League, the youth section of the Workers Party of the United States (WPUS). He joined the adult WPUS that same year. He also of became involved in the unemployed movement of the period as a leading activist in the New Jersey Workers Alliance. Following the departure of Max Shachtman and his political associates to form a new Workers Party, Breitman was named editor of the SWP's weekly paper, The Militant. He held that post from 1941 until 1943, when he found himself drafted into the U. S. Army and sent to France. In March 1946 he participated in the first post war conference of the Fourth International, held in Paris. He was arrested at this meeting along with other participants but quickly released, owing to his American citizenship. Breitman used several pseudonyms over the course of his life, including most famously "Albert Parker," but also ""Philip Blake," "Drake," "Chester Hofla," "Anthony Massini," "John F. Petrone," and "G. Sloane."
Смерть и наследие
Брейтман умер от сердечного приступа 19 апреля 1986 года в Нью-Йорке. Документы Брейтмана хранятся в библиотеке Тамимента при Нью-Йоркском университете. Архив Брейтмана, состоящий из 30 линейных футов материалов, собранных в 63 архивных коробках, доступен исследователям без ограничений.
Breitman died of a heart attack on April 19, 1986, in New York City. Breitman's papers are held by the Tamiment Library at New York University. The Breitman papers, consisting of 30 linear feet of material collected in 63 archival boxes, is open for use by scholars without restriction.
Работы
Осада Трентона Армией Неокупации. Введение Джона Спейна-младшего. Трентон, Нью-Джерси: Рабочий альянс Америки, н. д. [1936]. Борьба против гаагизма: Программа действий. (Без подписи.) Ньюарк, Нью-Джерси: Социалистическая рабочая партия, округ Нью-Джерси, 1938. Защитите чернокожих моряков на американском корабле "Филадельфия". Под псевдонимом "Альберт Паркер". Нью-Йорк: Pioneer Publishers, 1940. Нью-Джерси на выборах 1940 года. (Без подписи.) Ньюарк, Нью-Джерси: Социалистическая рабочая партия, 1940. Марш на Вашингтон спустя год. Под псевдонимом "Альберт Паркер". Нью-Йорк: Pioneer Publishers, 1942. Борьба за равноправие чернокожих. Под псевдонимом "Альберт Паркер" совместно с Джоном Сондерсом. Нью-Йорк: Pioneer Publishers, 1943. Военные преступления крупного бизнеса. Нью-Йорк: Pioneer Publishers, 1943. Убийство Гарри Т. Мура и его жены. Нью-Йорк: Pioneer Publishers, 1952. Предрассудки против чернокожих: когда они возникли, когда они прекратятся. Нью-Йорк: Pioneer Publishers, 1960. Как меньшинство может изменить общество: реальный потенциал борьбы афроамериканцев. Нью-Йорк: Молодой социалистический форум, 1964. — Переиздано в 1971 году издательством Pathfinder Press. Малькольм Икс: Человек и его идеи. Нью-Йорк: Pioneer Publishers, 1965. Марксизм и борьба чернокожих: статьи Гарольда Круза, Джорджа Брейтмана, Клифтона Деберри. Совместно с Гарольдом Крузом и Клифтоном Деберри. Нью-Йорк: Monad Press, 1965. Последний год Малькольма Икса: Эволюция революционера. Нью-Йорк: Merit Publishers, 1967. Чёрный национализм и социализм. Нью-Йорк: Merit Publishers, 1968. Мифы о Малькольме Икс: Два взгляда. Совместно с Альбертом Клиджем. Нью-Йорк: Merit Publishers, 1968. "Трудный путь к Четвёртому Интернационалу", 1933–1938. Нью-Йорк: Pathfinder Press, 1979. Малькольм Икс и Третья американская революция: Труды Джорджа Брейтмана. Под редакцией Энтони Маркуса. Нью-Йорк: Humanity Books, 2005.
The Trenton Siege by the Army of Unoccupation. Introduction by John Spain, Jr. Trenton, NJ: Workers Alliance of America, n. d. [1936]. The Fight Against Hagueism: A Program of Action. (Unsigned.) Newark, NJ: Socialist Workers Party, New Jersey District, 1938. Defend the Negro Sailors on the U. S. S. Philadelphia. As "Albert Parker." New York: Pioneer Publishers, 1940. New Jersey in the 1940 Elections. (Unsigned.) Newark, NJ: Socialist Workers Party, 1940. The March on Washington One Year After. As "Albert Parker." New York: Pioneer Publishers, 1942. The Struggle for Negro Equality. As "Albert Parker," with John Saunders. New York: Pioneer Publishers, 1943. Wartime Crimes of Big Business. New York: Pioneer Publishers, 1943. The Jim Crow Murder of Mr. and Mrs. Harry T. Moore. New York: Pioneer Publishers, 1952. Anti Negro Prejudice: When It Began, When It Will End. New York: Pioneer Publishers, 1960. How a Minority Can Change Society: The Real Potential of the Afro American Struggle. New York: Young Socialist Forum, 1964. —Reissued 1971 by Pathfinder Press. Malcolm X: The Man and His Ideas. New York: Pioneer Publishers, 1965. Marxism and the Negro Struggle: Articles by Harold Cruse, George Breitman, Clifton DeBerry. With Harold Cruse and Clifton DeBerry. New York: Monad Press, 1965. The Last Year of Malcolm X: The Evolution of a Revolutionary. New York: Merit Publishers, 1967. Black Nationalism and Socialism. New York: Merit Publishers, 1968. Myths About Malcolm X: Two Views. With Albert Cleage. New York: Merit Publishers, 1968. The Rocky Road to the Fourth International, 1933 38. New York: Pathfinder Press, 1979. Malcolm X and the Third American Revolution: The Writings of George Breitman. Anthony Marcus, ed. New York: Humanity Books, 2005.