Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 сингл группы Finger Eleven
2003 single by Finger Eleven
"One Thing" — песня канадской рок-группы Finger Eleven. Она была выпущена 8 сентября 2003 года в качестве второго сингла из их одноименного третьего альбома (2003). Песня достигла 16-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100 и вошла в топ-10 еще в трех чартах Billboard. В Канаде песня заняла 28-е место в рейтинге Radio & Records CHR/Pop Top 30 по количеству ротаций на радио.
"One Thing" is a song by Canadian rock band Finger Eleven. It was released on September 8, 2003, as the second single from their self titled third album (2003). The song reached number 16 on the US Billboard Hot 100 and entered the top 10 on three other Billboard charts. In Canada, the song reached number 28 on the Radio & Records CHR/Pop Top 30 airplay chart.
Релиз
Группа рассчитывала, что их сингл "Stay in Shadow" станет популярным хитом, но неожиданный успех пришел к песне "One Thing", хотя широкую известность она приобрела лишь спустя несколько месяцев после выхода в 2003 году. "One Thing" достигла 16-й позиции в чартах США и прозвучала в таких телесериалах, как "Смолвиль", "Скрабс", "Закон и порядок: Специальный корпус" и "Третий дозор".
The band had thought their single "Stay in Shadow" would become a popular hit, but strong success fell on "One Thing" instead, although the track didn't find wide mainstream attention until several months after its 2003 release. "One Thing" reached number 16 in the US and had exposure on TV series such as Smallville, Scrubs, Law & Order: Special Victims Unit and Third Watch.
Позиции в чартах
Эта песня заняла пятое место в чарте Billboard Modern Rock Tracks и продержалась там 26 недель. В чарте Adult Top 40 песня поднялась до второго места, а в чарте Adult Contemporary добилась умеренного успеха, достигнув 23-й позиции.
This song hit number five on the Billboard Modern Rock Tracks chart and stayed there for 26 weeks. The song peaked at number two on the Adult Top 40 chart and found moderate success on the Adult Contemporary chart, peaking at number 23.
Музыкальное видео
Песня выиграла премию MuchMusic Video Award за лучший видеоклип в 2004 году. В музыкальном видео представлены черно-белые кадры группы в сюрреалистической ночной обстановке, с пляжем, берег которого имеет шахматный узор. На шахматном полу виден огромный песочные часы, а также участники группы, сидящие на высоких подставках и голых деревьях. Среди других образов – ворона, женщина, стоящая над тысячами свечей вдоль пола здания, дирижер симфонического оркестра, дирижирующий пустым оркестром, и музыкальная шкатулка с вращающейся, реалистичной балериной. Видео "One Thing" включено в качестве дополнительного материала в DVD WWE "Cheating Death, Stealing Life: The Eddie Guerrero Story" и "Hard Knocks: The Chris Benoit Story".
The song won the 2004 MuchMusic Video Award for Best Video. The music video features black and white footage of the band in a surreal nocturnal environment featuring a beach with a checkered pattern shore. A massive hourglass is seen on the checkered floor as well as band members perched on tall stands and leafless trees. Other imagery includes a crow, a woman standing over thousands of candles along a building floor, a symphony orchestra conductor conducting an empty orchestra, and a musical box with a spinning, lifelike ballerina. The "One Thing" video is featured on WWE's Cheating Death, Stealing Life: The Eddie Guerrero Story and Hard Knocks: The Chris Benoit Story DVDs as an extra.
История релизов
Регион Формат даты (ы) Метка (и) Ссылка (и). (Ссылка) Соединенные Штаты 8 сентября 2003 Мейнстрим-рок, активный рок, альтернативное радио Wind Up 15 марта 2004 Современное хит-радио, современный хит, Hot Adult Contemporary, горячее современное радио для взрослых.
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref(s). (Reference(s))United StatesSeptember 8, 2003Mainstream rock, active rock, alternative radioWind upMarch 15, 2004Contemporary hit radio, Contemporary hit, Hot adult contemporary, hot adult contemporary radio