Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский футболист из Коста-Рики (род. 1959) Александр Генрике Борхес Гимаран (род. 7 ноября 1959) - коста-риканский футбольный менеджер и бывший игрок, игравший в качестве полузащитника. Родился и вырос в Бразилии, Гвимараньес играл за национальную сборную Коста-Рики на чемпионате мира по футболу 1990 года, а также был их менеджером в 2002 и 2006 годах. У него были успешные выступления с такими командами, как "Аль Васль" в Объединенных Арабских Эмиратах, "Тяньцзинь Теда" в Китае и "Депортиво Саприсса" в Коста-Рике. Его сын Селсо Борхес в настоящее время играет за "Алаюленсе".
Brazilian Costa Rican footballer (born 1959)
Alexandre Henrique Borges Guimarães (born 7 November 1959) is a Costa Rican football manager and former player who played as a midfielder. Born and raised in Brazil, Guimarães played for the Costa Rica national team in the 1990 FIFA World Cup, and was also their manager in the 2002 and 2006 editions. He had successful runs with teams like Al Wasl in United Arab Emirates, Tianjin Teda in China and Deportivo Saprissa in Costa Rica. His son Celso Borges currently plays for Alajuelense.
Международная карьера
Гвимаран дебютировал за Коста-Рику в марте 1985 года в товарищеском матче против Канады и заработал в общей сложности 16 матчей, забив 2 гола. Его последний международный матч был в этом раунде Кубка мира против Чехословакии.
Guimarães made his debut for Costa Rica in a March 1985 friendly match against Canada and earned a total of 16 caps, scoring 2 goals. His final international was in that World Cup's Round of 16 match against Czechoslovakia.
Управленческая карьера
После ухода с игрового карьеры он стал одним из самых успешных тренеров в истории Коста-Рики. Он начал тренировать Белен, затем перешел в Хередиано летом 1996 года, где добился хороших результатов с обеими командами. Он был нанят Saprissa, где он работал в течение нескольких лет, выиграв с ними три национальных турнира. Его последней командой в Коста-Рике был "Картагинес", к которому он присоединился в июне 2003 года, период, который был катастрофическим, закончившийся его увольнением в ноябре 2003 года, когда команда была почти выведена во второй уровень и в финансовых проблемах из-за высоких зарплат игрокам, которые не показали своего качества. Он также тренировал несколько команд на международном уровне, таких как Comunicaciones из Гватемалы, Irapuato и Dorados de Sinaloa в Мексике. Он наиболее известен своими большими достижениями в качестве члена национальной сборной Коста-Рики и в качестве главного тренера, приведшего их к почти идеальному квалификационному этапу на чемпионат мира по футболу 2002 года. Не прошед во второй тур, Гима был заменен на посту главного тренера национальной сборной. Позже он восстановил свою позицию, но был передан Национальному отряду в плохом состоянии. Тем не менее, он привел команду Коста-Рики на чемпионат мира 2006 года, после чего он ушел из состава, учитывая плохую игру команды на турнире. 7 ноября 2006 года, в свой 47-й день рождения, Гимаранес был выбран главным тренером национальной сборной Панамы по футболу, но он был уволен в июне 2008 года. В апреле 2009 года он переехал на Ближний Восток, чтобы начать новый вызов, тренируя знаменитый клуб Объединенных Арабских Эмиратов, "Аль Васл", начиная с сезона 2009/2010. В составе "Аль-Васла" он выиграл чемпионат стран Персидского залива в финале против "Катара", что стало первым и единственным международным титулом для этого клуба. Затем он перешел в "Аль-Дхафру" в 2010 году. В мае 2011 года он вернулся в Саприссу на один год. 1 июня 2012 года команда из китайской Суперлиги "Тяньцзинь Теда" объявила, что официально подписала контракт с "Гимараесом" в качестве нового главного тренера после увольнения хорватского тренера Йосипа Куже, завершив первый сезон с отличными результатами, выходя из нижней части таблицы на первые позиции. Перед вторым сезоном клуб получил штраф в 6 очков из-за нарушений в середине 2000-х годов, и команде пришлось бороться за удобное место, что в конечном итоге и произошло. Гимарас не договорился о продлении контракта на следующий сезон. 19 апреля 2016 года клуб Мумбаи Сити подписал Гимараэса в качестве нового главного тренера, заменив французского игрока Николя Анельки. Он покинул эту должность в августе 2018 года. 17 июня 2019 года он был назначен менеджером "Америки де Кали". В этом же году он взял Америку де Кали, чтобы выиграть их 14-й Чемпионат Колумбии, 7 декабря 2019 года. Финал состоялся в результате двухмесячного матча с "Джуниор де Барранкилья". Первый матч был ничью в Баранкилье. Второй матч был сыгран в Кали, и увидел Америку победить 2 к 0.
After retiring as a player, he became one of the most successful coaches in Costa Rica's history. He started coaching Belén, then moved to Herediano in summer 1996, where he achieved good results with both teams. He was hired by Saprissa, where he worked for several years, winning three national tournaments with them. His last Costa Rican team was Cartaginés, whom he joined in June 2003, a stint that was catastrophic, ending with his dismissal in November 2003 as the team was almost relegated to the second tier and in financial troubles due to high salaries on players that did not show their quality. He has also coached several teams internationally, such as Comunicaciones of Guatemala, Irapuato and Dorados de Sinaloa in Mexico. He is best known for his great achievements as a member of Costa Rica's national squad, and as a head coach, leading them to an almost perfect qualifier for the 2002 FIFA World Cup. Not having advanced to the second round, Guima was replaced as the head coach of the national team. Later he would regain his position, but was handed a National squad in a poor state. Still, he led Costa Rica's team to the 2006 World Cup, after which he quit from the squad, given the team's poor performance in the tournament. On November 7, 2006, on his 47th birthday, Guimarães was chosen as the head coach for the Panama national football team but he was dismissed in June 2008. In April 2009, he has moved to the Middle East to start a new challenge coaching the famous United Arab Emirates Club, Al Wasl FC, starting from the 2009/2010 Season. With Al Wasl he managed to win the Gulf Clubs Championship in a final against Qatar SC, the first and only international honour for this club. Then he moved on to Al Dhafra in 2010. In May 2011 he returned to Saprissa for a one year spell. On 1 June 2012, Chinese Super League side Tianjin Teda announced that they had officially signed Guimarães as new head coach after Croatian coach Josip Kuže was sacked, completing the first season with excellent results, emerging from the bottom of the table to near the first positions. Before his second season, the club suffered a sanction with 6 points due to irregularities in the mid 2000s years and the team had to battle for finishing in a comfortable position, which finally happened. Guimaraes didn't come to an agreement to renew the contract for the next season. On 19 April 2016, the Indian Super League franchise Mumbai City FC signed Guimarães as their new head coach, replacing French international Nicolas Anelka. He left the role in August 2018. On 17 June 2019, he was appointed manager of América de Cali. This same year he took América de Cali to win their 14th Colombian Championship, on December 7, 2019. The final was held over a 2 game tie against Junior de Barranquilla. The first leg was a no goal tie in Baranquilla. The 2nd leg was played in Cali, and saw America win 2–0.
Личная жизнь
Он сын доктора Луиса де Соузы Борхеса и Марии Алис Гимараес, у него есть два брата и сестра. Он женат на Лине Море и имеет двух детей, Мауро и Сельсо, который также играет за национальную команду Коста-Рики и с сезона 2022 года за костариканский клуб Liga Deportiva Alajuelense .
He is a son of doctor Luis de Souza Borges and María Alice Guimarães and has two brothers and a sister. He is married to Lina Mora and has two children, Mauro and Celso, who also plays for the Costa Rica national team and as of 2022 season for Costa Rican club Liga Deportiva Alajuelense.