Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Организация арабских авиаперевозчиков (AACO) - некоммерческая организация, в которую входят 37 членов авиакомпаний из 19 стран Северной Африки и Ближнего Востока. Странами, входящими в состав группы, являются Алжир, Бахрейн, Египет, Ирак, Иордания, Кувейт, Ливия, Мавритания, Марокко, Оман, Палестина, Катар, Саудовская Аравия, Судан, Сирия, Тунис, Объединенные Арабские Эмираты и Йемен; все они входят в арабский мир. Штаб-квартира находится в Бейруте, Ливан. Члены AACO предлагают 3371 ежедневный рейс в 435 аэропортов в 126 странах.
The Arab Air Carriers' Organization (AACO; الإتحاد العربي للنقل الجوي) is a non profit organization with 37 constituent airline members from 19 countries within North Africa and the Middle East. The constituent countries are Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syria, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen; all within the Arab world. It is headquartered in Beirut, Lebanon. The AACO members collectively offer 3,371 daily flights to 435 airports in 126 countries.
История
Организация была создана 25 августа 1965 года по рекомендации Комитета по транспорту Лиги арабских государств и с одобрения арабского министра транспорта. Саудия была одним из ее основателей. AACO подписала соглашение с Международной организацией гражданской авиации о том, что к 2020 году авиакомпании будут иметь 0%-ный рост выбросов.
The organization was established on 25 August 1965 upon the recommendation of the Transport Committee of the League of Arab States and the endorsement of the Arab transport minister. Saudia was one of its founding members. The AACO signed an agreement with the International Civil Aviation Organization that its airlines will have 0% growth of their emissions by 2020.
Региональный центр обучения (РЦО)
Региональный учебный центр AACO (RTC) был создан в 1996 году в Аммане (Иордания) при финансовой поддержке Европейской комиссии и двух крупнейших производителей самолетов Airbus и Boeing, с основной целью предоставления обучения членам AACO, которое будет проводиться в регионе. RTC AACO предоставляет отраслевые курсы по управлению авиацией и другим специализированным областям, а также предоставляет индивидуальные курсы по вопросам авиации, путешествий и туризма. Его цель - обеспечить обучение и развитие человеческих ресурсов, а также помочь авиакомпаниям в достижении экономии в их бюджетах на обучение. В четвертом квартале 2009 года региональный учебный центр расширил свою деятельность, включив в нее специализированные курсы по авиации и учебные программы для повышения квалификации студентов в арабском регионе. Это расширение привело к выпуску более 20 000 обучающихся. Для удовлетворения растущих потребностей в обучении членов AACO Airlines в Каире был открыт новый филиал учебного центра.
AACO Regional Training Center (RTC) was established in 1996 in Amman – Jordan with financial support from the European Commission and the two major aircraft manufacturers Airbus and Boeing, with the main objective of providing training for AACO members to be conducted in the region. AACO's RTC provides industry courses in many aviation management and other specialized fields, and also provides customized courses in aviation, travel and tourism related affairs. Its objective is to provide training and human resources development, and to assist airlines in achieving savings in their training budgets. In the fourth quarter of 2009, the regional training center expanded its activities to include specialized courses in aviation and training programs to enhance the skills of students in the Arab region. This expansion resulted in the graduation of over 20,000 trainees. To meet the increased training needs of AACO Member Airlines, a new branch of the training center was opened in Cairo.
Годовое общее собрание (AGM)
АГМ AACO является высшим органом в AACO и в нем принимают участие генеральные директора членов Arab Airlines. Годовое общее собрание проводится раз в год для разработки и представления стратегий и дорожной карты для AACO. На ежегодной Генеральной Ассамблее AACO собираются генеральные директора авиакомпаний-членов, а также ряд заинтересованных сторон в авиации и партнеров отрасли, а также международная и местная пресса.
AACO's AGM is the highest authority in AACO and is attended by the CEOs of the Member Arab Airlines. The AGM is held once annually to develop and present strategies and a roadmap for AACO. The Annual General Assembly of AACO brings together the CEOs of member airlines in addition to a number of aviation stakeholders and industry partners, as well as the international and local press.
Форумы
Форумы AACO направлены на предоставление платформ для общения и создания сетей между членами, партнерскими авиакомпаниями, регуляторами, ассоциациями и поставщиками в авиационной отрасли.
AACO Forums aim at providing platforms for communication and networking between members, partner airlines, regulators, associations and suppliers in the aviation industry. In addition, those forums are always followed by closed meetings for member airlines only, where airlines discuss the outcome of the events and direct AACO to work on issues of common interest in relevant domains.
Публикации
NASHRA Industry's Pulse & Arab Aviation - официальный ежемесячный бюллетень AACO, распространяемый в электронном виде на английском языке. Для более интерактивного опыта и для упрощения доступа к читателям, Nashra был переработан в 2013 году и стал доступен в цифровом формате (E Magazine) на мобильных телефонах, планшетах и ПК. Nashra - это ежемесячный обзор авиации в арабском мире на региональном и международном уровне. В годовом отчете AACO содержится обзор работы, проводимой руководящими комитетами, рабочими группами и рабочими группами AACO, а также последние обновления в области промышленности в регионе арабского мира и во всем мире. AATS Статистика воздушного транспорта в арабских странах: в этом ежегодном бюллетене освещаются основные операционные события, связанные с арабскими авиакомпаниями и аэропортами, а также представлен краткий обзор развития мирового воздушного транспорта в целом, а также статистическая информация об общих тенденциях экономики с акцентом на сектора воздушного транспорта и туризма в арабском мире. В бюллетене содержится краткая информация о каждой авиакомпании-члене и партнере AACO. 3D Insight AACO Quarterly Bulletin - это электронный статистический и аналитический бюллетень на английском языке. Regulatory Update - ежемесячный электронный бюллетень, который охватывает все обновления по вопросам авиационного регулирования в арабском регионе и мире за предыдущий месяц. Каталог регионального учебного центра - это подробное описание ежегодных учебных курсов.
The NASHRA – Industry's Pulse & Arab Aviation – is AACO's official monthly bulletin that is distributed electronically in the English language. For a more interactive experience and for the ease of access to the readers, The Nashra was re designed in 2013 and became available in digital format (E Magazine) on mobiles, tablets, and PCs. The Nashra is a monthly recap of aviation in the Arab world on a regional and international level. AACO Annual Report includes a review of the work conducted by AACO projects’ steering boards, work groups and task forces, in addition to the latest industry updates in the Arab world region and worldwide. AATS – Arab Air Transport Statistics: This annual bulletin highlights the major operational developments related to the Arab airlines and airports as well as a synopsis on the world air transport developments at large, in addition to statistical information about general trends of the economy with emphasis on the air transport and tourism sectors in the Arab world. The bulletin includes brief information about each AACO member and partner airline. 3D Insight “AACO Quarterly Bulletin” is an electronic statistical and analytical bulletin in English. Regulatory Update is a monthly electronic bulletin that covers all updates on aviation regulatory affairs in the Arab region and the world for the previous month. Regional Training Center catalogue is a detailed description of the yearly training courses.