Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский комикс "Сэли Форт" – ежедневный комикс, созданный Грегом Говардом в 1982 году и распространяемый King Features Syndicate, повествующий о жизни американской матери среднего класса дома и на работе. Имя Салли – это игра слов: фраза "to sally forth" означает "отправиться в путь" или "приступить к действию". В 1991 году рисованием комикса занялся Крэйг Макинтош. В 1999 году Говард прекратил писать сценарий и передал эту задачу Франческо Марчульяно и Стиву Аланизу. Джим Киф сменил Крэйга Макинтоша в качестве художника в 2013 году, при этом Марчульяно продолжал писать сценарий даже после того, как Аланиз ушел на пенсию и перестал работать над комиксом "Сэли Форт" на постоянной основе. Этот комикс не имеет отношения к более раннему одноименному комиксу "Сэли Форт" (комиксу Уолли Вуда), созданному в 1968 году для публикаций для вооруженных сил, в котором фигурировал сексуальный персонаж приключенческого жанра, часто изображаемый обнаженным.
American comic strip
Sally Forth is a daily comic strip created by Greg Howard in 1982 and distributed by King Features Syndicate, focusing on the life of a white American middle class mother at home and work. Sally's name is a play on words: "to sally forth" means to set out on an adventure. In 1991 Craig MacIntosh began doing the drawing. In 1999, Howard quit writing as well and turned the task of writing the strip over to Francesco Marciuliano and Steve Alaniz. Jim Keefe took over the artwork in 2013 from Craig MacIntosh, with Marciuliano continuing to write even after Alaniz retired from full time work on the Sally Forth product line. It is unrelated to an earlier comic of the same name, Sally Forth (Wally Wood comic strip), which was created for armed forces publications in 1968 and featured a sexy action adventure character who is often depicted nude.
Салли и ее семья
Салли Форт (урождённая Дженсен) – Главный герой, 40-летняя менеджер по персоналу с мужем и дочерью. Она с иронией комментирует эксцентричное поведение окружающих. После скачка времени в комиксе 3 сентября 2019 года Салли осталась без работы и искала возможности трудоустройства. В итоге она устроилась на работу и поработала на двух разных должностях. Тед Форт – Безнадежно преданный муж Салли, добродушный и склонный к чудачествам. Родился на Лонг-Айленде, он – вечно 40-летний специалист в области стратегического снабжения, но был безработным с мая 2007 по май 2008 года. У Теда четверо братьев: Тимми, Томми, Тейт и Терри. Он постоянно мыслит нестандартно, что приводит к конфликтам с семьей и коллегами. Тед увлекается поп-культурой своей юности, часто ссылаясь на «Звёздные войны» и другую научную фантастику того времени. Многие считают Теда освежающим и реалистичным образом современного отца. Долгое время ни его 12-летняя дочь Хилари, ни читатели не знали профессии Теда. О работе Теда, стратегическом снабжении, впервые упомянули в комиксе от 8 марта 2008 года. Он становится очень конкурентоспособным, тренируя команду девочек по софтболу. Он презирает свою свекровь, которая оскорбляет его мужественность, а его любимая еда – мясной рулет. Несмотря на неприязнь к свекрови, он глубоко о ней заботится. Хилари "Хил" Форт – Дочь Салли и Теда, которая взрослеет на протяжении комикса. Сейчас она учится в восьмом классе вместе со своей лучшей подругой Фей. Она очень интересуется музыкой и спортом. С конца июня 2011 года по конец августа 2011 года у неё завязались отношения с Джоном, который гостил летом. Несмотря на длительные (довольно проблемные) отношения на расстоянии, продолжавшиеся четыре года, она рассталась с Джоном в начале 2016 года. После расставания Хил впала в уныние, но со временем решила пойти в летний лагерь, чтобы поднять себе настроение. Однако, прибыв в лагерь, она сразу почувствовала себя чужой, даже когда Бри (общительная девушка) пыталась её подбодрить. После размышлений (включая разговор с самой собой через 10 лет) Хил решила стать более позитивной, если не ответственной. Как и во многих комиксах, в "Салли Форт" используется плавающая временная шкала, где время идёт, но большинство персонажей не стареют. В сентябре 2014 года Хилари (нарушая четвёртую стену) заметила матери, что ей было 12 лет, когда родилась её кузина Беттина, и ей всё ещё 12, а кузине исполняется один год. С момента скачка времени в комиксе в 2019 году Хилари 14 лет (и учится в восьмом классе). Китти – Кошка семьи Форт, которую обычно можно увидеть только в комнате Хилари. Джеки Адамс (урождённая Дженсен) – Младшая сестра Салли, склонная к юношескому поведению и в целом легкомысленная и импульсивная, в отличие от ответственной личности Салли. Она вышла замуж за бывшего босса Салли, Ральфа, летом 2012 года; изначально Салли была против брака сестры со своим бывшим боссом, но в итоге приняла их союз. В сентябре 2013 года она родила дочь Беттину. Беттина Адамс – Дочь Джеки и Ральфа, родилась и была представлена в комиксах 23–29 сентября 2013 года. С тех пор Салли стала чрезмерно гордиться своей новой племянницей, что, как намекается, пробудило в ней желание иметь ещё одного ребёнка, чего Тед опасается. На День Благодарения выяснилось, что Джеки назвала дочь в честь их (Джеки и Салли) кошки из детства. После скачка времени в комиксе в 2019 году Беттина начала учиться говорить. Лора – Мать Салли и Джеки, очень критичная и категоричная в отношении Салли, её семьи и почти всех остальных. Она получает удовольствие от издевательств и порицаний Теда. Её часто показывают пьющей вино. Все боятся её редких появлений. Несмотря на это, она добросердечна, хорошо относится к людям, усердно работает и заботится о своей семье. Её бойфренд, Джеральд, кажется старческим, что делает его неспособным к общению; со временем его присутствие становится всё более сомнительным, поскольку он изображается почти как призрак. Осенью 2023 года Лора переезжает в дом престарелых и, похоже, наслаждается общением с другими жителями. Во время Рождества 2023 года, когда Лора открыто критикует жизненный выбор Джеки, Салли, наконец, не выдерживает и кричит на Лору, указывая на все её недостатки и на то, как её постоянная злобная критика и враждебные взгляды оттолкнут от неё всех, включая семью. Увидев, насколько близки Салли, Тед и Хилари, Лора охотно извиняется перед дочерьми и с радостью обещает исправиться (хотя Салли тайно ищет возможных психотерапевтов для Лоры).
Sally Forth (née Jansen) – The main character, a 40 year old HR manager with a husband and daughter. She wryly comments on the eccentric behavior of those around her. Following a time skip in the comic on September 3, 2019, Sally was out of a job and looking for job opportunities. She eventually got hired and worked at two separate jobs. Ted Forth – Sally's hopelessly devoted husband, light hearted with goofball tendencies. Born on Long Island, he is a perpetually 40 year old white collar professional working in strategic sourcing, but he was unemployed from May 2007 to May 2008. Ted has four brothers: Timmy, Tommy, Tate and Terry. He only seems to think "outside the box", leading him into conflict with family and co workers. Ted is obsessed with pop culture from his youth, often making references to Star Wars and other science fiction from the era. People find Ted to be a refreshing and realistic portrait of modern fatherhood. For a long while neither his 12 year old daughter Hilary nor the reader knew Ted's profession. Ted's job, strategic sourcing, was finally mentioned in the strip published on March 8, 2008. He becomes highly competitive while coaching girls' softball. He despises his mother in law, who insults his masculinity, and his favorite food is meatloaf. Despite despising his mother in law, he cares deeply for her. Hilary "Hil" Forth – Sally and Ted's daughter who has aged during the strip. She is currently in the eighth grade, along with her best friend, Faye. She is very interested in music and sports. From late June 2011 to late August 2011, she developed a relationship with Jon, who was visiting for the summer. Despite having a (rather problematic) long distance relationship that lasted for four years, she eventually breaks up with Jon in early 2016. Following their breakup, Hil became despondent, but after some time decided to go to summer camp in order to brighten up. After arriving at the camp, however, she immediately felt out of place, even when Bree (an outgoing girl) tried to cheer her up. After a moment of reflection (which included a talk with her 10 years in the future self), Hil decided to become more positive, if not responsible. Like many comic strips, Sally Forth employs a floating timeline, where time passes but most characters never age. In September 2014, Hilary (in a leaning on the fourth wall moment) observes to her mother that she was 12 when her cousin Bettina was born, and is still 12, while her cousin is turning one year old. Since the comic's 2019 time skip, Hilary is 14 (and in the eighth grade). Kitty – The Forths' cat, usually only seen in Hilary's room. Jackie Adams (née Jansen) – Sally's younger sister, prone to juvenile behavior and in general a flippant, impulsive contrast to Sally's responsible personality. She married Sally's former boss, Ralph, in summer 2012; originally, Sally was opposed to her sister marrying her former boss, but eventually came to accept their marriage. She later gave birth to a daughter, Bettina, in September 2013. Bettina Adams – Jackie and Ralph's daughter, born and introduced in the strips of September 23–29, 2013. Sally has since then become overly proud of her new niece, which is hinted to have sparked a want for another child, something that Ted is dreading. It was revealed at Thanksgiving that Jackie named her daughter after their (Jackie and Sally's) childhood pet cat. After the comic's 2019 time skip, Bettina has started learning to speak. Laura – The mother of Sally and Jackie, who is very critical and highly opinionated of Sally, her family, and pretty much everyone else. She shows great joy in tormenting and berating Ted. She is often shown drinking wine. Her infrequent appearances are dreaded by all. Despite this, she is good hearted, means well, works hard, and cares for her family. Her boyfriend, Gerald, appears senile, rendering him incapable of socializing; over time, his presence has become more and more questionable as he is depicted as being almost ghost like. By the fall of 2023, Laura moves into a retirement home and seems to enjoy socializing with the other residents there. During Christmas of 2023, when Laura openly criticizes Jackie's life choices, Sally finally snaps and yells at Laura, pointing out all her flaws and how her constant mean criticisms and hostile opinions are going to drive everyone away from her, including her family. After seeing how close Sally, Ted, and Hilary are as a family, Laura readily apologizes to her daughters and happily promises to improve herself (though Sally still privately looks up possible therapists for Laura).
Рабочее место Салли
Ральф Адамс – бывший начальник Салли в отделе кадров, Ральф – карикатура на некомпетентного и самовлюбленного руководителя. Ральфа в конечном итоге уволили, и он устроился работать в ресторан быстрого питания, но в 2006 году вернулся, чтобы совместно управлять отделом с Салли. В 2009 году он стал единственным менеджером по персоналу, а Салли – менеджером по маркетингу, где работало несколько ленивых и постоянно жалующихся сотрудников, которые постоянно ей возражали. В 2010 году Салли испытывает новые страдания из-за Ральфа, когда он начинает встречаться с её сестрой Джеки. В апреле 2011 года одновременно было объявлено о закрытии отдела маркетинга, о переходе Ральфа на должность консультанта, чтобы он и Джеки могли начать совместный бизнес, и о возвращении Салли в отдел кадров в качестве единственного директора. В 2012 году он женился на сестре Салли; их помолвка на время вызвала разрыв в отношениях между сестрами, так как Салли не одобряла эти отношения. В 63 года он должен был стать отцом в 2013 году. Их дочь, Беттина (названная в честь кошки Джеки), родилась и впервые появилась в комиксах с 23 по 29 сентября 2013 года. Элис Шарплс – сотрудница отдела кадров и главная доверенница Салли на работе, Элис саркастична, эгоистична и испытывает романтическое разочарование. После двадцати лет угроз уйти, она наконец это сделала, к большому огорчению Салли, в 2014 году. Элис вновь появилась в комиксе от 1 июля 2015 года на вечеринке Салли по случаю Дня независимости, с новой прической и новыми очками. Позже она предложила Салли работу после длительного периода безработицы и стала её начальницей, хотя саркастичное и эгоцентричное поведение Элис начало раздражать Салли. Джефф – компетентный, но невыразительный начальник Салли до скачка времени в комиксе в 2019 году. Синтия Киз – новый сотрудник, представленный в комиксе от 5 марта 2015 года. Салли, отклонив несколько странных кандидатур на место Элис, встречает Синтию и остаётся довольна её резюме и объяснением причин поиска новой работы. В течение некоторого времени Салли беспокоилась, что Синтия слишком идеальна, чтобы заменить Элис, и что, если её не наймут, она может найти работу в другой компании. В комиксе от 20 марта Салли решает нанять её; Синтия впервые появляется на работе в комиксе от 8 апреля 2015 года. Обе женщины хорошо ладят и иногда обедают вместе. В комиксе от 10 апреля 2015 года показано, что она является тётей одной из девочек (Дженни) в команде Теда по софтболу и поражена его исключительной компетентностью, что вызывает дискомфорт у Салли. Синтию больше не видели после скачка времени в комиксе в 2019 году.
Ralph Adams – Sally's former boss in human resources, Ralph is a caricature of incompetent and self centered business leadership. Ralph was eventually fired and reduced to working at a fast food restaurant, but in 2006 returned to co manage the department with Sally. In 2009, he became the sole manager of human resources while Sally became manager of marketing, which was staffed by several lazy, whiny employees who constantly challenged Sally. Sally suffers further anguish from Ralph in 2010 when he starts dating her sister Jackie. In April 2011, it was announced simultaneously that the marketing department would be closed, Ralph would become a consultant so he and Jackie could start a business, and Sally would return to HR as its sole director. Married Sally's sister in 2012; their engagement caused a rift between the sisters for a time as Sally did not approve of the relationship. At age 63, he was about to become a father in 2013. Their daughter, Bettina (named for Jackie's cat), was born and introduced in the strips of September 23–29, 2013. Alice Sharples – An employee in HR, and Sally's main confidante at work, Alice is sardonic, self serving and romantically frustrated. After threatening to leave for 20 years, she finally did so, much to Sally's chagrin, in 2014. Alice made her reappearance on the July 1, 2015 strip for Sally's Fourth of July party, sporting a new hairstyle and new eyeglasses. She later offered a job to Sally after the latter had been out of work for some time and became her boss, although her sardonic/self centered behavior has started to bother Sally. Jeff – Sally's blandly competent boss until the comic's 2019 time skip. Cynthia Keys – A new employee who was introduced in the March 5, 2015 strip. Sally, upon rejecting several oddball job seekers for Alice's position, meets Cynthia and is satisfied with her resume and reasoning for finding a new job. For a time, Sally became rather worried that Cynthia is maybe a little too perfect to replace Alice and, if not hired, could find a job at a different company. In the March 20 strip, Sally has decided to hire her; Cynthia made her first job appearance in the April 8, 2015 strip. Both women get along rather well they occasionally go out to lunch with each other. The April 10, 2015 strip reveals that she is an aunt to one of the girls (Jenny) on Ted's softball team and is astounded by his extremely competent behavior, much to Sally's discomfort. Cynthia hasn't been seen since the comic's 2019 time skip.
Другие персонажи
Фэй Симмонс лучшая подруга Хилари с начала средней школы. Она родом из менее идеальной семьи, чем Форты, культивирует несколько мятежный образ (который она позже несколько изменила с течением времени), и часто откровенна до грубости с взрослыми. Она была представлена 4 февраля 2006 года. Она и Хилари основали группу (в конце концов названную New Delhi Monkey Gang), а позже добавили Нону. Иногда они с Хиллари расходятся во мнениях по некоторым вопросам. Например, в 2014 году, когда Хиллари сделала поп-песню "You're So Party, Let's Go Dancey", Фэй не согласилась играть песню и идеи Хиллари стать коммерческой мейнстрим-группой, что привело Хиллари к временному сольному выходу. Позже обе девушки извинились и Хилари вернулась в группу. Мать Фей, миссис Симмонс, также появилась в стриптизе. В начале 2021 года Фэй переехала к Фортам, когда ее мать искала новое место для жизни (что огорчило Фэй и Хил); в конце концов, она нашла новое место, которое позволило Фэй вернуться к матери и остаться с друзьями. Нона - одноклассница Хилари и Фэй. Она была представлена 8 октября 2008 года. Она родом из богатой семьи и имеет студию звукозаписи, крытый театр и гостевой дом у себя дома. У неё также есть система Wii, которая может выводить видео высокой четкости, функция, недоступная на самом устройстве. Она пишет песни и утверждает, что может играть на любом инструменте. Однако, Хилари и Фэй немного путаются в отношении Ноны из-за ее немного наивного, но эксцентричного поведения. К их ужасу, Нона стала отчуждаться от Хилари и Фэй в 2012 году, а в 2013 году завязала новые дружеские отношения. В конце концов она воссоединилась с Хилари и Фей летом, после того, как показала, что ее новые друзья использовали ее. Недавно стало известно, что Нона может читать мысли Хилари, а позже и Фей. Летом 2016 года, когда Хил уезжает в летний лагерь, Фэй считает, что Нона влюбилась в Джона (который вернулся на лето), так как они начали понимать, что у них есть немного больше общего. Однако было обнаружено, что именно Джон влюбился в нее; сначала Нона ничего не говорит. Но после конфронтации Фэй признается, что Нона, вероятно, возвращает эти чувства. Это было подтверждено, так как, по-видимому, она хорошо ладила с Джоном до лета 2017 года, когда он сообщил, что больше не будет посещать его летом; Нона была шокирована, но Джон заверил ее, что они останутся на связи. Ария - коллега Теда, которую Алиса называет его "женой офиса", которая, кажется, разделяет энтузиазм Теда в поп-культуре 70-х и 80-х годов, к ужасу Салли. С 2010 года Ария не появлялась ни в одной комиксе (что указывает на то, что она, вероятно, была вычеркнута из комикса). Джон мальчик, посетивший этот район летом 2011 года, он из другого города и встретил Хиллари на пикнике в День независимости. После знакомства Джон и Хиллари стали парой. Он вернулся летом 2012 года и провел больше времени с Хилари. Летом 2013 года он снова вернулся, чтобы посетить Хилари; однако она начала беспокоиться, что она не проводит время со своими друзьями, но все же хотела проводить время с ним. К счастью, Джон по-прежнему заботился о ней, таким образом, отложив ее беспокойства в сторону. В 2014 году он пережил резкий рост, к которому Хиллари понадобилось время, чтобы привыкнуть. В 2015 году отношения Хила и Джона начали заходить в тупик, в августе и сентябре появились намеки на то, что они расстаются; в течение зимы Джон не смог посетить Хила. В стриптизе от 16 января 2016 года было подтверждено, что они расстались (как показано ошеломленной Хил, находящейся в одиночестве в своей комнате). В конце концов он возвращается на лето, надеясь уладить отношения с Хил, но был шокирован, узнав, что она отправилась в летний лагерь. Пока она отсутствует, он проводит время как с Фей, так и с Ноной, что делает Фей неудобной (в основном из-за того, что Нона может влюбиться в Джона). Однако выяснилось, что это Джон влюблен в нее, а не Нона, и когда он пытается пригласить её на свидание, Фей прерывает его и обе девушки уходят, не желая предавать чувства Хилари. Летом 2017 года (особенно в лентах с 3 по 12 августа) Джон сообщил, что больше не будет посещать его летом; в то время как Хил, казалось, приняла это, Нона была шокирована, но она решила принять это, поскольку Джон заверил ее, что они все еще будут поддерживать связь. Родители Теда Мать и отец Теда, чьи визиты или появления при посещении их, опасаются Форт. Отец Теда - грубый и шовинистический муж, который ожидает, что Салли будет служить ему как его собственная жена и принимает вс�...
Faye Simmons – Hilary's best friend as of the start of middle school. She comes from a less ideal family than the Forths, cultivates a somewhat rebellious image (which she later changed somewhat over time), and is often blunt to the point of rudeness with adults. She was introduced February 4, 2006. She and Hilary started a band (eventually called New Delhi Monkey Gang) and later added Nona. At times, she and Hilary are at odds on certain issues – an example at one point in 2014, when Hilary made a pop song "You're So Party, Let's Go Dancey", Faye disagreed with playing the song and Hilary's ideas of becoming a commercialized mainstream band, leading Hilary to go solo temporarily. Later, both girls apologized and Hilary rejoined the band. Faye's mother, Mrs. Simmons, has also appeared in the strip. For a time in early 2021, Faye moved in with the Forths when her mother was seeking a new place to live (which saddened both Faye and Hil); eventually, she found a new place that allowed Faye to move back with her mother and stay with her friends. Nona – Hilary and Faye's classmate. She was introduced October 8, 2008. She comes from a rich family and has a recording studio, indoor theater, and a guesthouse at her house. She also has a Wii system that can output high definition video, a function unavailable on the actual device. She writes songs and claims she can play every instrument. However, Hilary and Faye are/were a little mixed about Nona due to her slight naive yet eccentric demeanor. To their dismay, Nona became estranged from Hilary and Faye in 2012, and, in 2013, had made new friends. She eventually reunited with Hilary and Faye during the summer, after revealing that her new friends only used her. Nona is also recently known to have the ability to read Hilary's, and later Faye's, thoughts. In the summer of 2016, when Hil leaves for summer camp, Faye believes that Nona has developed a crush on Jon (who returned for the summer) since they began to realize they have a little more in common. However, it was revealed that it was Jon who developed a crush; at first Nona says nothing. But after a confrontation, Faye admits Nona probably returns those feelings. This was confirmed since it appeared she got along well with Jon up until the 2017 summer when he revealed that he would no longer visit for the summer; Nona was shocked, but Jon reassured her that they would stay in touch. Aria – Ted's co worker, referred to by Alice as his "office wife" who seems to share Ted's enthusiasm for '70s and '80s pop culture, much to Sally's consternation. Since 2010, Aria hasn't been featured in any strips (indicating that she was probably written out of the comic). Jon – A boy visiting the area for the summer of 2011, he is from out of town and met Hilary at an Independence Day picnic. After getting to know each other, Jon and Hilary became a couple. He returned for the summer of 2012 and spent more time with Hilary. During the summer of 2013, he returned to visit Hilary again; however, she started to worry that she was not spending time with her friends but she still wanted to spend time with him. Fortunately, Jon still cared for her, thus setting her worries aside. In 2014, he experienced a growth spurt, which Hilary took a while to get used to. In 2015, Hil and Jon began to experience their relationship reaching an impasse, with hints in August and September that they would break up; during the winter, Jon was unable to visit Hil. In the January 16, 2016 strip, it was confirmed that they have broken up (as indicated by a distraught Hil alone in her room). He eventually comes back for the summer, hoping to patch things up with Hil, but was shocked to know that she went to summer camp. While she is gone, he spends time with both Faye and Nona, which makes Faye uncomfortable (mostly due to the fact that Nona might have a crush on Jon). However, it was revealed that it was Jon with the crush, not Nona, and when he attempts to ask her out, Faye interrupts and both girls leave, not wanting to betray Hilary's feelings. In the summer of 2017 (particularly the strips from the August 3rd to the 12th), Jon revealed that he would no longer visit for the summer; while Hil seemed to accept this, Nona was shocked but she decided to accept this as Jon reassured her that they would still keep in touch. Ted's parents – Ted's mother and father, whose visits or appearances on visits to them, are dreaded by the Forths. Ted's father is a crass and chauvinistic husband who expects Sally to wait on him hand and foot like his own wife and takes anything Ted says as an invitation to argue, while Ted's mother is a depressive, browbeaten homemaker who sees the worst in any given situation. Despite fearing the Forth's visits, they deeply care for their siblings. Around 2016, Ted's father developed symptoms of dementia, which had greatly troubled Ted. In October 2017, his health took a turn for the worse (revealing that he was on his deathbed); his death was confirmed on the November 6, 2017 strip. Following his father's death, Ted was inconsolable for a time until he was able to pick up the pieces of his life and move on. In the summer of 2022, Ted's mother announced to her son that she was selling the house and was going to move in with a neighbor named Ronan; Ted was troubled by this chain of events but has accepted his mother's plans. Jenny – A girl who is one of the teammates on Hil's softball team. She is very critical of Ted's coaching and even bluntly mentions criticisms of him, to which he does not take very kindly. It was revealed in 2015 that she is the niece of Cynthia Keys. In the August 21, 2017 strip, Hil introduced Jenny as a new member of her band. Even though she's friends with Hil and the others, she observes their mannerisms as odd and is rather hesitant to accept herself being a new friend to them. Following both Ted's retirement of coaching the softball team and the comic's 2019 time skip, Jenny has slightly toned down her criticism of Ted and has on some occasions stopped by to check on him and offer him advice with any issue he's facing. Duncan – A boy introduced in the April 15, 2017 strip, he met up with Hilary when she and her band had performed at their school's dance; although reception from the audience to her band was lukewarm, he praised Hil's performance. In the strips that followed the following week, it appeared that Duncan and Hil were starting to have some feelings for each other. Duncan reappeared in the October 6th and 7th strips when he and Hil were thinking of what to wear for Halloween, with Hil even going as far as suggesting the two of them dress up as a duo. He is also revealed to have a brother.
Повторяющиеся темы
У Салли есть странная привычка откусывать уши шоколадным пасхальным кроликам своей дочери. Хилари каждый год пытается спрятать своего кролика, но обычно безуспешно. В результате Хилари расстраивается, а Салли реагирует равнодушно и без всяких угрызений совести. Семья Фортов давно мечтает о поездке в Париж и несколько раз была готова отправиться, но неожиданные трагедии или осложнения постоянно этому мешали. Семья даже упоминает об этой досадной ситуации, когда сталкивается с похожим исходом. У Хиллари с двумя её лучшими подругами, Фей и Ноной, есть группа, которая создала оригинальные и неудачные ремиксы на песню "You're So Party, Let's Go Dancey", что вызвало недовольство родителей Фей и Хил, хотя Тед полностью поддерживает её начинания. В нескольких комиксах 2006 и 2007 годов намекалось на то, что никто толком не знает, чем занимается Тед – это была метатекстуальная отсылка к часто расплывчатой природе работы персонажей комиксов. После увольнения Хилари опасается, что они никогда не узнают правду. 8 марта 2008 года Тед впервые упоминает, что его работа – стратегический поиск поставщиков, инициатива по закупкам, которой занимаются несколько компаний из списка Fortune 500. Почти каждую осень (или изредка в другое время года) Форты отправляются в кукурузный лабиринт и неизменно теряются. Тед тренировал девичью команду Хиллари по софтболу, которая была настолько слабой, что почти никогда не выигрывала матчей. Команда играла настолько плохо, что Тед однажды пообещал, что они отправятся в Уолт Диснейуорлд, если выиграют чемпионат лиги, хотя и не рассчитывал, что ему придётся выполнять это обещание. Несмотря на свой энтузиазм, Тед, казалось, фаталистически смирился с проигрышной серией команды и начал произносить перед игрой мотивирующие речи, состоящие из равных частей раздражения и бессвязного потока сознания; в одной из таких речей прозвучала цитата из "Крёстного отца". Из-за этого Теда отговорили тренировать команду в 2008 году. Однако в 2011 году команда всё же выиграла чемпионат, и Тед был вне себя от радости, что наконец-то чего-то добился. После этого, вплоть до 2016 года, команда снова оказалась на последнем месте в лиге, что сильно расстраивало Теда. Летом 2016 года команда по софтболу выиграла свой второй чемпионат, хотя Хил не было с командой, так как она была в летнем лагере; тем не менее, Тед (хотя и был рад повторному успеху) был рад видеть возвращение Хил. Ещё одна особенность этой повторяющейся темы заключается в том, что девочки в команде упоминают о негативном отношении их родителей к тренерским способностям Теда, на что Тед реагирует довольно резко, в то время как Хиллари либо пытается вмешаться, либо просто не обращает внимания. Тед иногда проявляет осознание того, что он находится в комиксе, делая намёки на текущую временную линию и порой, кажется, разрушает четвёртую стену, обращаясь напрямую к читателю, что приводит всех остальных персонажей в полное замешательство. В 2015 году другие персонажи задумались о своём существовании в комиксе и его сюжете.
Sally has a quirky habit of eating the ears off of her daughter's chocolate Easter bunnies. Hilary annually schemes to hide her bunny but usually fails. As a result, Hilary is frustrated while Sally reacts indifferently and with no remorse. The Forth family has long dreamed of taking a vacation in Paris and has been on the verge of departing several times, only to have some unexpected tragedies or complications stop them. The family even mention this unfortunate dilemma at times when they face a similar outcome. Hillary with her two best friends, Faye and Nona, has a band that produced the original and bad remixes of "You're So Party, Let's Go Dancey" much to the dissatisfaction of Faye and Hil's parents, though Ted wholeheartedly supports her endeavors. Several strips in 2006 and 2007 alluded to the fact that no one really knew what Ted's job was, a metatextual reference to the often vague nature of comic characters' employment. After his layoff, Hilary frets that they will never know the truth. On March 8, 2008, Ted mentions for the first time that his job was/is strategic sourcing—a procurement initiative run by several Fortune 500 companies. Almost every autumn (or rarely some other season), the Forths venture into a corn maze and get hopelessly lost. Ted coached Hilary's all girls softball team, which is so bad that it rarely, if ever, wins a game. The team performed so poorly that Ted once made a wild promise that they would go on a trip to Walt Disney World if it won the league championship; however, he expected not to have to follow through with the promise. Though personally enthusiastic, Ted seemed to have fatalistically accepted the team's losing streak and took to giving pre game pep talks made up of equal parts exasperation and stream of consciousness rambling; one talk featured a quote from The Godfather. Because of this, Ted was discouraged from coaching the team during the 2008 version of the storyline. In 2011, however, the team did win the championship for their league to which Ted overreacted in joy that he finally accomplished something. Afterward, up until 2016, the team was back in the cellar of the league, much to Ted's dismay. In the summer of 2016, the softball team won their second championship, although Hil was not with the team since she was away at a summer camp; nevertheless, Ted (while excited at having won the championship again) was grateful to see Hil return. Another part of this recurring theme is that the girls on the team mention their parents' negative opinions of Ted's coaching, which Ted reacts rather harshly towards while Hilary either tries to intervene or just does not bother. Ted sometimes appears aware that he is in a comic strip, making vague references to the floating timeline they are in, and occasionally seeming to break the fourth wall and address the reader directly, to the complete confusion of all the other characters. In 2015, other characters have pondered about their existence in a strip and its plot.